maxit floor 4630 DuroLit

maxit floor 4630 DuroLit

Produktkurzbeschreibung

Zementgebundene Industriebeschichtung von 8 - 15 mm für innen und außen.



Mechanisch hoch belastbare und hoch verschleißfeste Industriebeschichtung mit leicht strukturierter Oberfläche, pumpfähig, früh begehbar, frost-, tausalz- und mineralösbeständig mit 3,0 mm Größtkorn. AR 0,5 nach EN 13892-4 (BCA-Rollentest).
Zur Beschichtung von mechanisch stark beanspruchten Bodenflächen aus Beton bzw. Zementestrich im Innen- und Außenbereich. Flächen in der Industrie, wie Lagerhallen und Verladehöfe mit intensivem Staplerverkehr, insbesondere bei stark schleifender Belastung. maxit floor 4630 ist auch für den Einsatz in Parkbauten und Tiefgaragen wegen der leicht strukturierten Oberfläche ideal geeignet. Eine weitergehende Behandlung mit maxit floor Reaktionsharzen im Innenbereich ist möglich.
  • mechanisch hoch belastbar
  • hoch verschleißfest
  • frost- und tausalzbeständig
  • beständig gegenüber Mineralöl
Beton, Zementestrich
  • Der Untergrund muss eine Oberflächenzugfestigkeit von > 1,5 N/mm² aufweisen und ist in der Regel abtragend z.B. durch Kugelstrahlen vorzubereiten.
  • Die Beschichtung wird auf die mit maxit floor 4716 Haftgrundierung behandelte Oberfläche aufgebracht. Vor Beginn der Beschichtungsarbeiten muss sichergestellt sein, dass die Grundierung nicht verschmutzt ist.
  • Die Grundierung erfolgt in 1 - 2 Arbeitsgängen 1:3 verdünnt mit Wasser in Abhängigkeit vom jeweiligen Untergrund. Sobald die Haftgrundierung vollständig vom milchig weißen in den farblosen Zustand aufgetrocknet ist, kann mit den Beschichtungsarbeiten begonnen werden. Die maximale Wartezeit zwischen Grundierung und Beschichtung beträgt 48 Stunden. Technisches Merkblatt beachten.
  • Größere Bodenunebenheiten und Rautiefen können vor Aufbringen der Beschichtung mittels Ausgleichsmasse maxit floor 4602 DuroBase Extra voregalisiert werden. Die Ausgleichsmasse muss für die nachfolgende zementgebundene Beschichtung mit maxit floor 4716 Haftgrundierung 1:3 verdünnt mit Wasser zwischengrundiert werden. Die Grundierung kann erfolgen sobald die Ausgleichsmasse begehbar ist.
  • Wird maxit floor 4630 DuroLit im Außenbereich angewendet, muss einen Tag zuvor mit maxit floor 4710 Grundierung EP oder maxit floor 4712 Grundierung EC1 grundiert werden. Die frische Grundierung muss mit Quarzsand der Körnung 1,0 bis 1,5 mm oder 0,7 - 1,2 mm vollflächig abgesandet werden.
  • Nach Abkehren des überschüssigen Quarzsandes am nächsten Tag kann die abgesandete Oberfläche leicht mit maxit floor 4716 Haftgrundierung im Verdünnungsgrad 1:3 eingesprüht werden.
  • Einzelheiten zur Untergrundvorbereitung sind den Technischen Merkblättern maxit floor 4710 oder maxit floor 4712 zu entnehmen.
Mischen:
  • Bei Mischung von Hand wird die angegebene Wassermenge je Sack in einen Mischbehälter vorgelegt und danach die Pulverkomponente dazugegeben. Das Material muss 2 - 3 Minuten lang mit einer Bohrmaschine mit Rühraufsatz gemischt und nach einer Reifezeit von ca. 1 Minute erneut durchgemischt werden. Der Mischbehälter sollte ein Fassungsvermögen von 2 bis 3 Sack haben.
  • Das Produkt muss bei maschinellem Einbau mit einer von maxit floor zugelassenen Mischpumpe verarbeitet werden.
  • Bei Verwendung einer Mischpumpe muss die Wasserzugabe und die vollständige Aufmischung regelmäßig mit dem Fließringtest überwacht werden.
  • Nach jeweils 5 t Materialdurchgang ist eine Fließprobe durchzuführen.
  • Ein zu hoher Wassergehalt reduziert die Festigkeit, erhöht die Rissgefahr und das Schwinden.

Mischwerkzeuge:

  • Bohrmaschine mit Rührquirl für Spachtelmassen
  • m-tec Duomix 2000
  • Schlauchdurchmesser 25 mm bis 40 m Länge, Schlauchdurchmesser 32 mm bis 80 m Länge, pumpenabhängige Förderhöhe 15 bis 20 m
  • Gerätereinigung mit Wasser
Verarbeitung:
  • Wird das Material gepumpt, sollte die maximale Breite der Arbeitsfläche nicht mehr als 6 bis 8 Meter betragen.
  • Wenn die Breite überschritten wird, müssen die einzelnen Arbeitsabschnitte mittels selbstklebender maxit floor 4965 Abstellstreifen begrenzt werden.
  • Danach wird das Material in der vorgesehenen Schichtdicke in Bahnen auf die grundierte Oberfläche gepumpt. Die Grundierung muss vollständig verfilmt sein und darf keine weißen Stellen mehr aufweisen. Jede neue Bahn wird so schnell wie möglich an die vorhergehende Bahn angelegt, sodass die Masse zusammenfließen kann. Abschließend wird die Oberfläche mit einem gezahnten Rakel leicht abgezogen bzw. abgekämmt.
  • Soll der Auftrag von Hand erfolgen, so ist das Material auf die grundierte Fläche auszugießen und in der geforderten Schichtdicke gleichmäßig mittels Rakel, Kelle, Zahnspachtel etc. zu verteilen. Danach wird die Oberfläche nochmals mit dem Zahnrakel im flachen Winkel leicht abgezogen.
  • Das Produkt darf nach der Verlegung nicht abgestachelt werden.
ca. 1,9 kg/m² pro mm Schichtdicke
  • Frisch eingebaute Flächen sind vor Zugluft, direkter Sonnen- und Wärmeeinwirkung zu schützen.
  • Im Außenbereich empfehlen wir das Aufbringen eines Nachbehandlungsmittels sobald die Oberfläche matt wird, um ein zu schnelles Austrocknen zu verhindern.
  • Die Wartezeit bis zur Beschichtung mit maxit floor Reaktionsharzen beträgt mindestens 3 Tage bei 20°C in Abhängigkeit der Lüftung und der relativen Luftfeuchte. Die Feuchte muss kleiner als 4 Masse -% sein. Gemessen mit dem CM-Gerät, Messzeit ca. 15 Minuten.
  • Die Oberfläche der zementgebundenen Beschichtung muss frei von allen als Trennmittel wirkenden Substanzen sein. Die Oberfläche ist mittels Kugelstrahlen (nach ca. 2 bis 3 Tagen oder bei Versiegelungen durch intensives Schleifen (nach ca. 12 bis 24 Std.) vorzubereiten).
  • Vor der Verarbeitung sollte der erforderliche Ausgleichsbedarf geschätzt werden.
  • Die endgültigen Höhen des fertigen Bodens sind zu markieren.
  • Weiterhin sind die vorhandenen Bewegungsfugen zu übernehmen.
  • Das Produkt ist eine Beschichtung auf Zementbasis. Hierdurch kann rohstoffbedingt die erhärtete Beschichtungsoberfläche in Ihrer Farbgebung variieren. Weiterhin beeinflussen die Baustellenumstände und die Handschrift des Verlegers das Erscheinungsbild.
  • Abläufe, Entwässerungseinrichtungen etc. sind im Vorfeld sorgfältig abzudichten. Im Gefällebereich (maximal 1,5 %) ist das Fließverhalten der Beschichtungsmasse nur bedingt durch Reduktion der Wasserzugabe einzustellen. Eine zu steife Konsistenz wirkt sich auf das Entlüftungsverhalten aus.
  • Die zementgebundene Beschichtung verhält sich bei chemischer Beaufschlagung wie eine dichte Betonoberfläche. Die Reinigung der unbehandelten Oberfläche erfolgt in der Regel trocken durch Kehren oder Staubsaugen. Bei stärkerer chemischer Belastung ist eine Versiegelung oder Beschichtung empfohlen.
  • Im Zweifelsfall bezüglich Verarbeitung, Untergrund oder konstruktiver Besonderheiten bitte Beratung anfordern.
  • Keine Fremdstoffe beimischen.
  • Material möglichst vor Verlegung warm und trocken lagern. Die Temperaturen auf der Baustelle sollten zwischen + 10°C und + 25°C liegen.
  • Reaktionsharzbeschichtungen nur im Innenbereich aufbringen. Die Bodenkonstruktion muss vor nachstossender Feuchtigkeit geschützt sein.
  • Relative Luftfeuchtigkeit während der Trocknung max. 70 %.
Bei trockener, kühler, frostfreier sowie im Originalgebinde verschlossener Lagerung ist das Material (Sackware) bis zu 6 Monate lagerfähig.
Die Angaben dieser Druckschrift basieren auf unseren derzeitigen technischen Kenntnissen und Erfahrungen. Sie befreien den Verarbeiter wegen der Fülle möglicher Einflüsse bei Verarbeitung und Anwendung unserer Produkte nicht von eigenen Prüfungen und Versuchen und stellen nur allgemeine Richtlinien dar. Eine rechtlich verbindliche Zusicherung bestimmter Eigenschaften oder der Eignung für einen konkreten Einsatzzweck kann hieraus nicht abgeleitet werden. Etwaige Schutzrechte sowie bestehende Gesetze und Bestimmungen sind vom Verarbeiter stets in eigener Verantwortung zu beachten. Mit dem Erscheinen dieses Druckwerkes/dieser Ansicht verlieren alle früheren Druckwerke/Ansichten ihre Gültigkeit.
  • 25 kg/Sack, 40 Sack/Pal.
  • Siloware
Boden
maxit floor 4630 DuroLit
Baustoffklasse A 2 fl S1 – EN 13501-1
Begehbar > 3 h < 5 h
Biegezugfestigkeit nach 28 Tagen, min. > 7 N/mm²
Druckfestigkeit nach 28 Tagen > 25 N/mm²
E-Modul ca. 18600 N/mm²
Empfohlene Schichtdicke (von, bis) 8 - 15 mm
Farbton hellgrau
Frischmörtelrohdichte ca. 2,1 kg/dm³
Boden
maxit floor 4630 DuroLit
Konsistenz (von, bis) 180 - 190 mm
(Ring 68/H 35 mm)
Minimale Schichtdicke 8 mm
Maximale Schichtdicke 15 mm
Schwinden nach 28 Tagen, max. < 0,7 mm/m nach EN 13454-2
Teilbelastbar leichte Belastung:
ca. 24 h
Verarbeitungstemperatur (Luft) > 5°C bis < 30°C
Verarbeitungstemperatur (Untergrund) 8°C bis 25°C
Vollbelastbar nach ca. 7 Tagen
Wasserbedarf ca. 15 % bis ca. 16 %
max. 4 l / 25 kg
Extbase Variable Dump
array(6 items)
   id => '{procat:(groups.BaseGroup:("@IMID:Node:node4340504860781"))}' (60 chars)
   name => 'maxit floor 4630 DuroLit' (24 chars)
   model => 'procat' (6 chars)
   type => 'groups.BaseGroup' (16 chars)
   position => '4' (1 chars)
   resultValues => array(13 items)
      web_produktbild => array(1 item)
         0 => array(5 items)
            id => 'produktbild' (11 chars)
            name => 'Produktbild' (11 chars)
            value => array(4 items)
               urls => array(1 item)
                  0 => '103316_maxit_floor_4630_DuroLit.jpg' (35 chars)
               description => 'MAMPool_Cumulus:326' (19 chars)
               contentType => '' (0 chars)
               url => '103316_maxit_floor_4630_DuroLit.jpg' (35 chars)
            type => '&[de.myview.objectmodel.util.Hyperlink]' (39 chars)
            position => '0' (1 chars)
      web_produktbezeichnung => array(1 item)
         0 => array(5 items)
            id => 'produktbezeichnungProduktname' (29 chars)
            name => 'Produktbezeichnung / Produktname' (32 chars)
            value => 'maxit floor 4630 DuroLit' (24 chars)
            type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
            position => '03-005' (6 chars)
      web_produktkurzbeschreibung => array(1 item)
         0 => array(5 items)
            id => 'produktkurzbeschreibung' (23 chars)
            name => 'Produktkurzbeschreibung' (23 chars)
            value => 'Zementgebundene Industriebeschichtung von 8 - 15 mm für innen und außen.' (74 chars)
            type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
            position => '03-010' (6 chars)
      web_produkttexte => array(21 items)
         0 => array(5 items)
            id => 'produkteigenschaften' (20 chars)
            name => 'Produkteigenschaften' (20 chars)
            value => 'Mechanisch hoch belastbare und hoch verschleißfeste Industriebeschichtung m
               it leicht strukturierter Oberfläche, pumpfähig, früh begehbar, frost-, ta
               usalz- und mineralösbeständig mit 3,0 mm Größtkorn. AR 0,5 nach EN 13892
               -4 (BCA-Rollentest).<br/>
' (253 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '03-015' (6 chars)
1 => array(5 items) id => 'anwendungsbereich' (17 chars) name => 'Anwendungsbereich' (17 chars) value => 'Zur Beschichtung von mechanisch stark beanspruchten Bodenflächen aus Beton
               bzw. Zementestrich im Innen- und Außenbereich. Flächen in der Industrie, w
               ie Lagerhallen und Verladehöfe mit intensivem Staplerverkehr, insbesondere
               bei stark schleifender Belastung. maxit floor 4630 ist auch für den Einsatz
                in Parkbauten und Tiefgaragen wegen der leicht strukturierten Oberfläche i
               deal geeignet. Eine weitergehende Behandlung mit maxit floor Reaktionsharzen
                im Innenbereich ist möglich.
' (486 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '03-020' (6 chars)
2 => array(5 items) id => 'produktvorteile' (15 chars) name => 'Produktvorteile' (15 chars) value => '<ul> <li>mechanisch hoch belastbar</li> <li>hoch verschleißfest</li> <li>fr
               ost- und tausalzbeständig</li> <li>beständig gegenüber Mineralöl</li> </
               ul>
' (155 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '03-025' (6 chars)
3 => array(5 items) id => 'baustellenvoraussetzungen' (25 chars) name => 'Baustellenvoraussetzungen' (25 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '03-050' (6 chars) 4 => array(5 items) id => 'einbausituation' (15 chars) name => 'Einbausituation' (15 chars) value => NULL type => 'list' (4 chars) position => '03-050' (6 chars) 5 => array(5 items) id => 'untergrund' (10 chars) name => 'Untergrund' (10 chars) value => 'Beton, Zementestrich' (20 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '03-051' (6 chars) 6 => array(5 items) id => 'untergrundvorbereitung' (22 chars) name => 'Untergrundvorbereitung' (22 chars) value => '<ul> <li>Der Untergrund muss eine Oberflächenzugfestigkeit von &gt; 1,5 N/m
               m² aufweisen und ist in der Regel abtragend z.B. durch Kugelstrahlen vorzub
               ereiten.</li> <li>Die Beschichtung wird auf die mit maxit floor 4716 Haftgru
               ndierung behandelte Oberfläche aufgebracht. Vor Beginn der Beschichtungsarb
               eiten muss sichergestellt sein, dass die Grundierung nicht verschmutzt ist.<
               /li> <li>Die Grundierung erfolgt in 1 - 2 Arbeitsgängen 1:3 verdünnt mit W
               asser in Abhängigkeit vom jeweiligen Untergrund. Sobald die Haftgrundierung
                vollständig vom milchig weißen in den farblosen Zustand aufgetrocknet ist
               , kann mit den Beschichtungsarbeiten begonnen werden. Die maximale Wartezeit
                zwischen Grundierung und Beschichtung beträgt 48 Stunden. Technisches Merk
               blatt beachten.</li> <li>Größere Bodenunebenheiten und Rautiefen können v
               or Aufbringen der Beschichtung mittels Ausgleichsmasse maxit floor 4602 Duro
               Base Extra voregalisiert werden. Die Ausgleichsmasse muss für die nachfolge
               nde zementgebundene Beschichtung mit maxit floor 4716 Haftgrundierung 1:3 ve
               rdünnt mit Wasser zwischengrundiert werden. Die Grundierung kann erfolgen s
               obald die Ausgleichsmasse begehbar ist.</li> <li>Wird maxit floor 4630 DuroL
               it im Außenbereich angewendet, muss einen Tag zuvor mit maxit floor 4710 Gr
               undierung EP oder maxit floor 4712 Grundierung EC1 grundiert werden. Die fri
               sche Grundierung muss mit Quarzsand der Körnung 1,0 bis 1,5 mm oder 0,7 - 1
               ,2 mm vollflächig abgesandet werden.</li> <li>Nach Abkehren des überschüs
               sigen Quarzsandes am nächsten Tag kann die abgesandete Oberfläche leicht m
               it maxit floor 4716 Haftgrundierung im Verdünnungsgrad 1:3 eingesprüht wer
               den.</li> <li>Einzelheiten zur Untergrundvorbereitung sind den Technischen M
               erkblättern maxit floor 4710 oder maxit floor 4712 zu entnehmen.</li> </ul>
' (1824 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '03-055' (6 chars)
7 => array(5 items) id => 'verarbeitungMontage' (19 chars) name => 'Verarbeitung / Montage' (22 chars) value => '<b>Mischen:</b><ul><li>Bei Mischung von Hand wird die angegebene Wassermenge
                je Sack in einen Mischbehälter vorgelegt und danach die Pulverkomponente d
               azugegeben. Das Material muss 2 - 3 Minuten lang mit einer Bohrmaschine mit
               Rühraufsatz gemischt und nach einer Reifezeit von ca. 1 Minute erneut durch
               gemischt werden. Der Mischbehälter sollte ein Fassungsvermögen von 2 bis 3
                Sack haben.</li><li>Das Produkt muss bei maschinellem Einbau mit einer von
               maxit floor zugelassenen Mischpumpe verarbeitet werden.</li><li>Bei Verwendu
               ng einer Mischpumpe muss die Wasserzugabe und die vollständige Aufmischung
               regelmäßig mit dem Fließringtest überwacht werden.</li><li>Nach jeweils
               5 t Materialdurchgang ist eine Fließprobe durchzuführen.</li><li>Ein zu ho
               her Wassergehalt reduziert die Festigkeit, erhöht die Rissgefahr und das Sc
               hwinden.</li></ul><p><b>Mischwerkzeuge:</b><br/></p><ul><li>Bohrmaschine mit
                Rührquirl für Spachtelmassen</li><li>m-tec Duomix 2000</li><li>Schlauchdu
               rchmesser 25 mm bis 40 m Länge, Schlauchdurchmesser 32 mm bis 80 m Länge,
               pumpenabhängige Förderhöhe 15 bis 20 m</li><li>Gerätereinigung mit Wasse
               r</li></ul><b>Verarbeitung:</b><ul><li>Wird das Material gepumpt, sollte die
                maximale Breite der Arbeitsfläche nicht mehr als 6 bis 8 Meter betragen.</
               li><li>Wenn die Breite überschritten wird, müssen die einzelnen Arbeitsabs
               chnitte mittels selbstklebender maxit floor 4965 Abstellstreifen begrenzt we
               rden.</li><li>Danach wird das Material in der vorgesehenen Schichtdicke in B
               ahnen auf die grundierte Oberfläche gepumpt. Die Grundierung muss vollstän
               dig verfilmt sein und darf keine weißen Stellen mehr aufweisen. Jede neue B
               ahn wird so schnell wie möglich an die vorhergehende Bahn angelegt, sodass
               die Masse zusammenfließen kann. Abschließend wird die Oberfläche mit eine
               m gezahnten Rakel leicht abgezogen bzw. abgekämmt.</li><li>Soll der Auftrag
               
               
' (2255 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '03-060' (6 chars)
8 => array(5 items) id => 'anwendungsbeispiel' (18 chars) name => 'Anwendungsbeispiel' (18 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '03-061' (6 chars) 9 => array(5 items) id => 'materialverbrauch' (17 chars) name => 'Materialverbrauch' (17 chars) value => 'ca. 1,9 kg/m² pro mm Schichtdicke' (34 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '03-062' (6 chars) 10 => array(5 items) id => 'nachbehandlungBeschichtung' (26 chars) name => 'Nachbehandlung / Beschichtung' (29 chars) value => '<ul> <li>Frisch eingebaute Flächen sind vor Zugluft, direkter Sonnen- und W
               ärmeeinwirkung zu schützen.</li> <li>Im Außenbereich empfehlen wir das Au
               fbringen eines Nachbehandlungsmittels sobald die Oberfläche matt wird, um e
               in zu schnelles Austrocknen zu verhindern.</li> <li>Die Wartezeit bis zur Be
               schichtung mit maxit floor Reaktionsharzen beträgt mindestens 3 Tage bei 20
               °C in Abhängigkeit der Lüftung und der relativen Luftfeuchte. Die Feuchte
                muss kleiner als 4 Masse -% sein. Gemessen mit dem CM-Gerät, Messzeit ca.
               15 Minuten.</li> <li>Die Oberfläche der zementgebundenen Beschichtung muss
               frei von allen als Trennmittel wirkenden Substanzen sein. Die Oberfläche is
               t mittels Kugelstrahlen (nach ca. 2 bis 3 Tagen oder bei Versiegelungen durc
               h intensives Schleifen (nach ca. 12 bis 24 Std.) vorzubereiten).</li> </ul>
' (835 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '03-065' (6 chars)
11 => array(5 items) id => 'gerätereinigung' (16 chars) name => 'Gerätereinigung' (16 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '03-066' (6 chars) 12 => array(5 items) id => 'allgemeineHinweise' (18 chars) name => 'Allgemeine Hinweise' (19 chars) value => '<ul> <li>Vor der Verarbeitung sollte der erforderliche Ausgleichsbedarf gesc
               hätzt werden.</li> <li>Die endgültigen Höhen des fertigen Bodens sind zu
               markieren.</li> <li>Weiterhin sind die vorhandenen Bewegungsfugen zu überne
               hmen.</li> <li>Das Produkt ist eine Beschichtung auf Zementbasis. Hierdurch
               kann rohstoffbedingt die erhärtete Beschichtungsoberfläche in Ihrer Farbge
               bung variieren. Weiterhin beeinflussen die Baustellenumstände und die Hands
               chrift des Verlegers das Erscheinungsbild.</li> <li>Abläufe, Entwässerungs
               einrichtungen etc. sind im Vorfeld sorgfältig abzudichten. Im Gefälleberei
               ch (maximal 1,5 %) ist das Fließverhalten der Beschichtungsmasse nur beding
               t durch Reduktion der Wasserzugabe einzustellen. Eine zu steife Konsistenz w
               irkt sich auf das Entlüftungsverhalten aus.</li> <li>Die zementgebundene Be
               schichtung verhält sich bei chemischer Beaufschlagung wie eine dichte Beton
               oberfläche. Die Reinigung der unbehandelten Oberfläche erfolgt in der Rege
               l trocken durch Kehren oder Staubsaugen. Bei stärkerer chemischer Belastung
                ist eine Versiegelung oder Beschichtung empfohlen.</li> <li>Im Zweifelsfall
                bezüglich Verarbeitung, Untergrund oder konstruktiver Besonderheiten bitte
                Beratung anfordern.</li> <li>Keine Fremdstoffe beimischen.</li> </ul>
' (1286 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '03-070' (6 chars)
13 => array(5 items) id => 'besondereHinweise' (17 chars) name => 'Besondere Hinweise' (18 chars) value => '<ul> <li>Material möglichst vor Verlegung warm und trocken lagern. Die Temp
               eraturen auf der Baustelle sollten zwischen + 10°C und + 25°C liegen.</li>
                <li>Reaktionsharzbeschichtungen nur im Innenbereich aufbringen. Die Bodenko
               nstruktion muss vor nachstossender Feuchtigkeit geschützt sein.</li> <li>Re
               lative Luftfeuchtigkeit während der Trocknung max. 70 %.</li> </ul>
' (372 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '03-075' (6 chars)
14 => array(5 items) id => 'qualität' (9 chars) name => 'Qualität' (9 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '03-076' (6 chars) 15 => array(5 items) id => 'lagerung' (8 chars) name => 'Lagerung' (8 chars) value => 'Bei trockener, kühler, frostfreier sowie im Originalgebinde verschlossener
               Lagerung ist das Material (Sackware) bis zu 6 Monate lagerfähig.
' (142 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '03-080' (6 chars)
16 => array(5 items) id => 'entsorgung' (10 chars) name => 'Entsorgung' (10 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '03-083' (6 chars) 17 => array(5 items) id => 'technischeDaten' (15 chars) name => 'Technische Daten' (16 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '03-085' (6 chars) 18 => array(5 items) id => 'rechtlicheHinweise' (18 chars) name => 'Rechtliche Hinweise' (19 chars) value => 'Die Angaben dieser Druckschrift basieren auf unseren derzeitigen technischen
                Kenntnissen und Erfahrungen. Sie befreien den Verarbeiter wegen der Fülle
               möglicher Einflüsse bei Verarbeitung und Anwendung unserer Produkte nicht
               von eigenen Prüfungen und Versuchen und stellen nur allgemeine Richtlinien
               dar. Eine rechtlich verbindliche Zusicherung bestimmter Eigenschaften oder d
               er Eignung für einen konkreten Einsatzzweck kann hieraus nicht abgeleitet w
               erden. Etwaige Schutzrechte sowie bestehende Gesetze und Bestimmungen sind v
               om Verarbeiter stets in eigener Verantwortung zu beachten. Mit dem Erscheine
               n dieses Druckwerkes/dieser Ansicht verlieren alle früheren Druckwerke/Ansi
               chten ihre Gültigkeit.
' (707 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '03-090' (6 chars)
19 => array(5 items) id => 'logistik' (8 chars) name => 'Logistik' (8 chars) value => '<ul> <li>25 kg/Sack, 40 Sack/Pal.</li> <li>Siloware</li> </ul>' (62 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '03-999' (6 chars) 20 => array(5 items) id => 'siloUndMaschinentechnik' (23 chars) name => 'Silo- und Maschinentechnik' (26 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '03-999' (6 chars)
web_technische_daten => array(81 items) 0 => array(5 items) id => 'abbindezeit15' (13 chars) name => 'Abbindezeit' (11 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-005' (6 chars) 1 => array(5 items) id => 'abriebNachTaber' (15 chars) name => 'Abrieb nach Taber' (17 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-010' (6 chars) 2 => array(5 items) id => 'anwendungAussen' (15 chars) name => 'Anwendung aussen' (16 chars) value => NULL type => '[java.lang.Boolean]' (19 chars) position => '04-015' (6 chars) 3 => array(5 items) id => 'anwendungInnen' (14 chars) name => 'Anwendung innen' (15 chars) value => NULL type => '[java.lang.Boolean]' (19 chars) position => '04-020' (6 chars) 4 => array(5 items) id => 'aushärtung' (11 chars) name => 'Aushärtung' (11 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-025' (6 chars) 5 => array(5 items) id => 'ausbreitmaß' (12 chars) name => 'Ausbreitmaß' (12 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-030' (6 chars) 6 => array(5 items) id => 'aushärtungTeilbelastbarNach' (28 chars) name => 'Aushärtung - Teilbelastbar nach' (32 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-035' (6 chars) 7 => array(5 items) id => 'aushärtungVollbelastbarNach' (28 chars) name => 'Aushärtung - Vollbelastbar nach' (32 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-040' (6 chars) 8 => array(5 items) id => 'baustoffklasse' (14 chars) name => 'Baustoffklasse' (14 chars) value => array(1 item) 0 => 'A 2 fl S1 – EN 13501-1' (24 chars) type => 'list' (4 chars) position => '04-050' (6 chars) 9 => array(5 items) id => 'begehbar' (8 chars) name => 'Begehbar' (8 chars) value => '&gt; 3 h &lt; 5 h' (17 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-055' (6 chars) 10 => array(5 items) id => 'beheizbar' (9 chars) name => 'Beheizbar' (9 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-060' (6 chars) 11 => array(5 items) id => 'belegereif18' (12 chars) name => 'Belegereif' (10 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-065' (6 chars) 12 => array(5 items) id => 'biegezugfestigkeit' (18 chars) name => 'Biegezugfestigkeit' (18 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-066' (6 chars) 13 => array(5 items) id => 'biegezugfestigkeitNach28TagenMin20' (34 chars) name => 'Biegezugfestigkeit nach 28 Tagen, min.' (38 chars) value => ' &gt; 7 N/mm²' (14 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-070' (6 chars) 14 => array(5 items) id => 'bindemittel' (11 chars) name => 'Bindemittel' (11 chars) value => NULL type => 'list' (4 chars) position => '04-075' (6 chars) 15 => array(5 items) id => 'brandverhalten' (14 chars) name => 'Brandverhalten' (14 chars) value => NULL type => 'list' (4 chars) position => '04-080' (6 chars) 16 => array(5 items) id => 'dichte9' (7 chars) name => 'Dichte' (6 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-085' (6 chars) 17 => array(5 items) id => 'din' (3 chars) name => 'DIN' (3 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-090' (6 chars) 18 => array(5 items) id => 'druckfestigkeit' (15 chars) name => 'Druckfestigkeit' (15 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-091' (6 chars) 19 => array(5 items) id => 'druckfestigkeitNach28Tagen' (26 chars) name => 'Druckfestigkeit nach 28 Tagen' (29 chars) value => '&gt; 25 N/mm²' (14 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-095' (6 chars) 20 => array(5 items) id => 'druckfestigkeitNach7Tagen' (25 chars) name => 'Druckfestigkeit nach 7 Tagen' (28 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-100' (6 chars) 21 => array(5 items) id => 'druckfestigkeitsklasse' (22 chars) name => 'Druckfestigkeitsklasse' (22 chars) value => NULL type => 'list' (4 chars) position => '04-105' (6 chars) 22 => array(5 items) id => 'eModul' (6 chars) name => 'E-Modul' (7 chars) value => ' ca. 18600 N/mm²' (17 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-110' (6 chars) 23 => array(5 items) id => 'empfohleneSchichtdickeVonBis' (28 chars) name => 'Empfohlene Schichtdicke (von, bis)' (34 chars) value => '8 - 15 mm' (9 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-111' (6 chars) 24 => array(5 items) id => 'empfohlenerWassergehalt' (23 chars) name => 'Empfohlener Wassergehalt' (24 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-120' (6 chars) 25 => array(5 items) id => 'en' (2 chars) name => 'EN' (2 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-125' (6 chars) 26 => array(5 items) id => 'ergiebigkeit1' (13 chars) name => 'Ergiebigkeit' (12 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-135' (6 chars) 27 => array(5 items) id => 'ergiebigkeit14' (14 chars) name => 'Ergiebigkeit' (12 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-140' (6 chars) 28 => array(5 items) id => 'ergiebigkeit' (12 chars) name => 'Ergiebigkeit' (12 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-145' (6 chars) 29 => array(5 items) id => 'expansion' (9 chars) name => 'Expansion' (9 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-146' (6 chars) 30 => array(5 items) id => 'farbe' (5 chars) name => 'Farbe' (5 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-147' (6 chars) 31 => array(5 items) id => 'farbton' (7 chars) name => 'Farbton' (7 chars) value => 'hellgrau' (8 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-155' (6 chars) 32 => array(5 items) id => 'fasern' (6 chars) name => 'Fasern' (6 chars) value => NULL type => '[java.lang.Boolean]' (19 chars) position => '04-160' (6 chars) 33 => array(5 items) id => 'fließmaßMitDer13LDose39' (25 chars) name => 'Fließmaß mit der 1,3 L/Dose' (29 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-165' (6 chars) 34 => array(5 items) id => 'fließmaß' (10 chars) name => 'Fließmaß' (10 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-170' (6 chars) 35 => array(5 items) id => 'frischbetondichte32' (19 chars) name => 'Frischbetondichte' (17 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-175' (6 chars) 36 => array(5 items) id => 'frischmörtelrohdichte' (22 chars) name => 'Frischmörtelrohdichte' (22 chars) value => 'ca. 2,1 kg/dm³' (15 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-176' (6 chars) 37 => array(5 items) id => 'frostUndTausalzbeständigkeit' (29 chars) name => 'Frost- und Tausalzbeständigkeit' (32 chars) value => NULL type => '[java.lang.Boolean]' (19 chars) position => '04-180' (6 chars) 38 => array(5 items) id => 'frostbeständigkeit' (19 chars) name => 'Frostbeständigkeit' (19 chars) value => NULL type => '[java.lang.Boolean]' (19 chars) position => '04-185' (6 chars) 39 => array(5 items) id => 'funktionsheizen' (15 chars) name => 'Funktionsheizen' (15 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-186' (6 chars) 40 => array(5 items) id => 'gefahrenkennzeichnung' (21 chars) name => 'Gefahrenkennzeichnung' (21 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-190' (6 chars) 41 => array(5 items) id => 'geruch' (6 chars) name => 'Geruch' (6 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-191' (6 chars) 42 => array(5 items) id => 'glanzgradOberfläche' (20 chars) name => 'Glanzgrad/Oberfläche' (21 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-195' (6 chars) 43 => array(5 items) id => 'glühverlust40' (14 chars) name => 'Glühverlust' (12 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-200' (6 chars) 44 => array(5 items) id => 'haftzugfestigkeitMin19' (22 chars) name => 'Haftzugfestigkeit, min.' (23 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-205' (6 chars) 45 => array(5 items) id => 'härteNachMohs' (14 chars) name => 'Härte nach Mohs' (16 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-210' (6 chars) 46 => array(5 items) id => 'konsistenzVonBis' (16 chars) name => 'Konsistenz (von, bis)' (21 chars) value => '180 - 190 mm<br/>(Ring 68/H 35 mm)<br/>' (39 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-211' (6 chars) 47 => array(5 items) id => 'körnung11' (10 chars) name => 'Körnung' (8 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-225' (6 chars) 48 => array(5 items) id => 'lösungsmittel' (14 chars) name => 'Lösungsmittel' (14 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-226' (6 chars) 49 => array(5 items) id => 'material' (8 chars) name => 'Material' (8 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-227' (6 chars) 50 => array(5 items) id => 'minimaleSchichtdicke17' (22 chars) name => 'Minimale Schichtdicke' (21 chars) value => ' 8 mm' (5 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-230' (6 chars) 51 => array(5 items) id => 'maximaleSchichtdicke' (20 chars) name => 'Maximale Schichtdicke' (21 chars) value => '15 mm' (5 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-231' (6 chars) 52 => array(5 items) id => 'mischungsverhältnis' (20 chars) name => 'Mischungsverhältnis' (20 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-232' (6 chars) 53 => array(5 items) id => 'nassabriebsklasse41' (19 chars) name => 'Nassabriebsklasse' (17 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-235' (6 chars) 54 => array(5 items) id => 'phWert' (6 chars) name => 'pH-Wert' (7 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-236' (6 chars) 55 => array(5 items) id => 'prüfzeugnisse' (14 chars) name => 'Prüfzeugnisse' (14 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-240' (6 chars) 56 => array(5 items) id => 'quellmaß38' (11 chars) name => 'Quellmaß' (9 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-245' (6 chars) 57 => array(5 items) id => 'relativeLuftfeuchte' (19 chars) name => 'Relative Luftfeuchte' (20 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-260' (6 chars) 58 => array(5 items) id => 'restfeuchteInVol' (16 chars) name => 'Restfeuchte in Vol.-%' (21 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-265' (6 chars) 59 => array(5 items) id => 'rohdichte' (9 chars) name => 'Rohdichte' (9 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-270' (6 chars) 60 => array(5 items) id => 'schallisolierung' (16 chars) name => 'Schallisolierung' (16 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-275' (6 chars) 61 => array(5 items) id => 'schüttdichte8' (14 chars) name => 'Schüttdichte' (13 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-280' (6 chars) 62 => array(5 items) id => 'schwindenNach28TagenMax43' (25 chars) name => 'Schwinden nach 28 Tagen, max.' (29 chars) value => ' &lt; 0,7 mm/m nach EN 13454-2' (30 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-285' (6 chars) 63 => array(5 items) id => 'schwindenNach56Tagen42' (22 chars) name => 'Schwinden nach 56 Tagen' (23 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-290' (6 chars) 64 => array(5 items) id => 'schwindmaß' (11 chars) name => 'Schwindmaß' (11 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-291' (6 chars) 65 => array(5 items) id => 'teilbelastbar' (13 chars) name => 'Teilbelastbar' (13 chars) value => ' leichte Belastung: <br/> ca. 24 h' (35 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-295' (6 chars) 66 => array(5 items) id => 'trockenrohdichte10' (18 chars) name => 'Trockenrohdichte' (16 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-300' (6 chars) 67 => array(5 items) id => 'verankerungstiefe' (17 chars) name => 'Verankerungstiefe' (17 chars) value => NULL type => 'list' (4 chars) position => '04-301' (6 chars) 68 => array(5 items) id => 'verarbeitungstemperaturLuft' (27 chars) name => 'Verarbeitungstemperatur (Luft)' (30 chars) value => '&gt; 5°C bis &lt; 30°C' (24 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-305' (6 chars) 69 => array(5 items) id => 'verarbeitungstemperaturUntergrund' (33 chars) name => 'Verarbeitungstemperatur (Untergrund)' (36 chars) value => '8°C bis 25°C' (14 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-306' (6 chars) 70 => array(5 items) id => 'verarbeitungszeitVonBis' (23 chars) name => 'Verarbeitungszeit (von - bis)' (29 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-307' (6 chars) 71 => array(5 items) id => 'verschleißwiderstand' (21 chars) name => 'Verschleißwiderstand' (21 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-320' (6 chars) 72 => array(5 items) id => 'vollbelastbar13' (15 chars) name => 'Vollbelastbar' (13 chars) value => ' nach ca. 7 Tagen' (17 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-325' (6 chars) 73 => array(5 items) id => 'wärmeausdehnungskoeffizient' (28 chars) name => 'Wärmeausdehnungskoeffizient' (28 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-329' (6 chars) 74 => array(5 items) id => 'wärmeleitfähigkeit26' (22 chars) name => 'Wärmeleitfähigkeit' (20 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-330' (6 chars) 75 => array(5 items) id => 'wartezeitZwischenDenArbeitsgängen' (34 chars) name => 'Wartezeit zwischen den Arbeitsgängen' (37 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-335' (6 chars) 76 => array(5 items) id => 'wasserBindemittelWert' (21 chars) name => 'Wasser/Bindemittel-Wert' (23 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-340' (6 chars) 77 => array(5 items) id => 'wasserbedarf' (12 chars) name => 'Wasserbedarf' (12 chars) value => ' ca. 15 % bis ca. 16 %<br/>max. 4 l / 25 kg<br/>' (48 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-350' (6 chars) 78 => array(5 items) id => 'wasserdampfdurchlässigkeit29' (29 chars) name => 'Wasserdampfdurchlässigkeit' (27 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-355' (6 chars) 79 => array(5 items) id => 'zugfestigkeit' (13 chars) name => 'Zugfestigkeit' (13 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-356' (6 chars) 80 => array(5 items) id => 'zusatzstoff' (11 chars) name => 'Zusatzstoff' (11 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-357' (6 chars) web_datenblatt => array(1 item) 0 => array(5 items) id => 'dateinameDatenblattOnline' (25 chars) name => 'Dateiname - Datenblatt online' (29 chars) value => 'TM-DE-A5FLOOR 4630.pdf' (22 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '0' (1 chars) web_leistungserklaerung_fm => array(1 item) 0 => array(5 items) id => 'dateinameLeistungserklärungFm' (30 chars) name => 'Dateiname - Leistungserklärung FM' (34 chars) value => 'LEN-DE-maxit-1758_fm.pdf' (24 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '0' (1 chars) web_leistungserklaerung_mbw => array(1 item) 0 => array(5 items) id => 'dateinameLeistungserklärungMbw' (31 chars) name => 'Dateiname - Leistungserklärung MBW' (35 chars) value => 'LEN-DE-maxit-1758_mbw.pdf' (25 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '0' (1 chars) web_leistungserklaerung_bk => array(1 item) 0 => array(5 items) id => 'dateinameLeistungserklärungBk' (30 chars) name => ' Dateiname - Leistungserklärung BK' (35 chars) value => 'LEN-DE-maxit-1758_bk.pdf' (24 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '0' (1 chars) web_leistungserklaerung_sgw => array(1 item) 0 => array(5 items) id => 'dateinameLeistungserklärungSgw' (31 chars) name => ' Dateiname - Leistungserklärung SGW' (36 chars) value => 'LEN-DE-maxit-1758_sgw.pdf' (25 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '0' (1 chars) web_sicherheitsdatenblatt => array(1 item) 0 => array(5 items) id => 'dateinameSicherheitsdatenblatt' (30 chars) name => 'Dateiname - Sicherheitsdatenblatt' (33 chars) value => 'SDB-DE-A5FLOOR 4630.pdf' (23 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '0' (1 chars) web_produktklasse => array(1 item) 0 => array(5 items) id => 'artikelgruppeCode' (17 chars) name => 'Artikelgruppe - Code' (20 chars) value => 'AB' (2 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '02-026' (6 chars) web_produktfilter => array(6 items) 0 => array(5 items) id => 'produktfilter' (13 chars) name => 'Produktfilter' (13 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '0' (1 chars) 1 => array(5 items) id => 'produktfilterKategorieMindmap' (29 chars) name => 'Produktfilter - Kategorie MindMap' (33 chars) value => NULL type => 'list' (4 chars) position => '0' (1 chars) 2 => array(5 items) id => 'produktfilterHilsmerkmalEbene2' (30 chars) name => 'Produktfilter - Hilsmerkmal - Ebene 2' (37 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '005' (3 chars) 3 => array(5 items) id => 'produktfilterHilsmerkmalEbene3' (30 chars) name => 'Produktfilter - Hilsmerkmal - Ebene 3' (37 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '010' (3 chars) 4 => array(5 items) id => 'produktfilterHilsmerkmalEbene4' (30 chars) name => 'Produktfilter - Hilsmerkmal - Ebene 4' (37 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '015' (3 chars) 5 => array(5 items) id => 'produktfilterHilsmerkmalEbene5' (30 chars) name => 'Produktfilter - Hilsmerkmal - Ebene 5' (37 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '020' (3 chars)