maxit floor 4738 Strukturbeschichtung

maxit floor 4738 Strukturbeschichtung

Produktkurzbeschreibung

maxit floor 4738 Struktur ist eine pigmentierte 2-Komponenten-Epoxidharz-Beschichtung für dünne, rutschhemmende Beläge.

DIN EN 13813: SR-B1,5-AR0,5-IR


  • Datenblatt
  • Sicherheitsdatenblatt

  • hart und abriebfest
  • optisch ansprechend
  • wirtschaftlich in der Anwendung
  • beständig gegen Chemikalien
  • rutschhemmend durch Siliziumcarbid
  • ergibt leicht strukturierte Oberflächen

maxit floor 4738 Struktur ergibt optisch ansprechende Bodenbeschichtungen mit einer leicht strukturierten, glänzenden und porenfreien Oberfläche. Die Beschichtung ist gut beständig gegen Chemikalien, vor allem gegen wässrige Salzlösungen, Säuren und Laugen sowie Benzin und Öl. maxit floor 4738 Struktur weist eine gute Farbtonstabilität auf, ist allerdings, wie alle anderen Epoxidharzbeschichtungen auch, nicht vergilbungsfrei. Rutschhemmung nach DIN 51130 und BGR 181 R10.
  • für einfarbige, strukturierte Dünnbeschichtungen mit porenloser Oberfläche
  • für Werk-, Lager- und Arbeitsräume mit leichter mechanischer Beanspruchung
  • für Fahr- und Parkbereiche mit leichter Beanspruchung

Mit maxit floor 4738 Struktur werden Böden zur Verbesserung des Verschleißverhaltens beschichtet. Zur Optimierung der Rutschhemmung ist das Produkt mit verschleißfestem Siliziumcarbid ausgerüstet. Durch das geringfügig gröbere Korn können rutschhemmende Böden einfach hergestellt werden.
Auf tragfähigem Beton oder Zementestrich sowie zur Überarbeitung alter Reaktionsharzbeschichtungen. Der zu beschichtende Untergrund muss eben, trocken, staubfrei, ausreichend zug- und druckfest und frei von schwach haftenden Bestandteilen und Schalen sein. Haftungsmindernde Stoffe wie z.B. Fette, Öle und Farbrückstände sind vorher durch geeignete Maßnahmen zu entfernen. Die Hinweise der Fachverbände, die einschlägigen Merkblätter sowie die Hinweise in den Produktinformationen der empfohlenen maxit-Grundierungen, bspw. maxit floor 4710, maxit floor 4712 EC 1 und maxit floor 4715, sind zu beachten. Die zu beschichtenden Untergründe sind mechanisch, vorzugsweise durch Kugelstrahlen, vorzubereiten. Die Oberflächenfestigkeit muss dann mindestens 1,5 N/mm² betragen. Die Feuchtigkeit darf bei Beton 4,5 CM-% nicht überschreiten. Rückseitige Durchfeuchtung muss dauerhaft ausgeschlossen werden. Die vorbereitete Fläche muss sorgfältig, satt und porenfrei grundiert werden. Untergründe sind oftmals schwer, hinsichtlich der notwendigen Porenfreiheit, zu beurteilen. Es wird deshalb und auch zur Glättung des Untergrundes eine Kratzspachtelung empfohlen. Sofern der Untergrund nicht porenfrei grundiert worden ist, können in der Beschichtung Blasen und Poren durch aus dem Untergrund aufsteigende Luft entstehen. Im Zweifelsfall wird eine Probefläche empfohlen.
Mischen:
Bei Kombi-Gebinden liegt in einer Arbeitspackung das werkseitig gewogene Material im genau richtigen Mischungsverhältnis vor. Das Gebinde der Komponente A hat ausreichendes Volumen zur Aufnahme der gesamten Menge. Den Härter B restlos in das Harzgebinde leeren. Die Vermischung erfolgt maschinell mit einem langsam laufenden Rührgerät (200 - 400 U/min) und soll
2 - 3 Minuten betragen, bis eine homogene schlierenfreie Masse entsteht. Zur Vermeidung von Mischfehlern wird empfohlen, das Harz-/Härter-Gemisch grundsätzlich in ein sauberes Gefäß umzuleeren und nochmals kurz zu mischen („Umtopfen“), um eine vollständige Homogenisierung zu gewährleisten.

Verarbeitung:
Die frische Mischung portionsweise auf den Boden geben, dann mit der Glättekelle die Oberfläche über Korn abspachteln. Auf gleichmäßigen Auftrag achten. Arbeitsfelder „frisch in frisch“ anarbeiten. Die Strukturierung erfolgt mit einer mittelporigen Strukturwalze im Kreuzgang. Die Walze mehrfach über die Fläche führen, bis die gewünschte gleichmäßige Struktur erreicht ist. Es kann auf der Fläche mit stumpfen Nagelschuhen gearbeitet werden. Die Auftragsmenge muss sorgfältig dosiert sein. Bleibt zu viel Material liegen, zeigt sich dies durch Rollspuren. Die Strukturwalze nicht zum Auftragen verwenden.

Die Temperatur an Boden und Luft darf 10°C nicht unterschreiten und die Luftfeuchtigkeit darf nicht über
75 % betragen. Die Temperaturdifferenz zwischen Boden- und Raumtemperatur muss kleiner 3°C sein, damit die Härtung nicht gestört wird. Tritt eine Taupunktsituation auf, kann eine reguläre Härtung nicht erfolgen und es treten Härtungsstörungen und Fleckenbildung auf. Wasserbelastung sollte während der ersten 7 Tage vermieden werden. Die angegebenen Härtezeiten beziehen sich auf 20°C, bei tieferen Temperaturen verlängern sich die Verarbeitungs- und Härtungszeiten, bei Temperaturerhöhung werden diese verkürzt.

Werden die Verarbeitungsbedingungen nicht eingehalten, können Abweichungen in den beschriebenen technischen Eigenschaften des Endproduktes, auch der Leitfähigkeit eintreten.

  • Grundierung mit den empfohlenen maxit-Grundierharzen, wie maxit floor 4710, maxit floor 4712 EC 1,
    maxit floor 4715. Verbrauch ca. 0,3 - 0,4 kg/m², je nach Untergrund.
  • Kratzspachtelung zur Herstellung eines ebenflächigen Untergrundes, z.B. mit maxit floor 4710, maxit floor 4712 EC 1, maxit floor 4715 und feuergetrocknetem Quarzsand, Korngröße bis 0,4 mm, im Mischungsverhältnis 1 : 0,8 Gewichtsteilen. Verbrauch ca. 1,0 kg/m².
  • maxit floor 4738 Struktur im Spachtelverfahren mit der Traufel bei einem auftragen, Verbrauch ca. 0,45 - 0,60 kg/m², und mit einer Strukturwalze im Kreuzgang gleichmäßig strukturieren.
ca. 0,45 - 0,60 kg/m²
Reaktionsharzbeläge sind einfach zu reinigen, wenn das Reinigungsverfahren richtig ausgewählt und die Pflege auf die Anforderung des Nutzers abgestimmt ist. Durch eine Schutzeinpflege lässt sich die Lebensdauer von dünnschichtigen Belägen wie Versiegelungen erheblich verlängern. Da nicht alle handelsüblichen Reinigungsverfahren und Bodenpflegemittel für die Beschichtungsoberfläche geeignet sind, empfiehlt es sich, für den Werterhalt Ihrer Böden einen Reinigungsfachbetrieb einzuschalten. Eine beispielhafte Pflegeanleitung kann bei maxit angefordert werden.
Zur Entfernung von frischen Verunreinigungen und zur Reinigung von Werkzeugen sofort nach Gebrauch maxit floor 4910 Verdünnung EP verwenden. Gehärtetes Material kann nur mechanisch entfernt werden.
Praktischer Hinweis:
Der Anwendungsbereich von maxit floor 4738 Struktur als Versiegelung setzt üblicherweise einen ebenen und gleichmäßigen Untergrund voraus, welcher in der Regel z.B. durch eine Kratzspachtelung mit maxit floor 4710, 4712 EC 1 oder 4715, siehe Untergrundvorbereitung, hergestellt wird. Zur Egalisierung größerer Rautiefen empfehlen wir z.B. maxit floor 4610 DuroTop. Bei der Überarbeitung von EP-Altbelägen ist die vorhandene Beschichtungsoberfläche intensiv anzuschleifen oder zu strahlen, bis eine vollständig matte, feinraue Oberfläche erreicht ist. Die so vorbereitete Oberfläche wird mit maxit floor 4710, 4712 EC 1 oder 4715 grundiert. Zur Ermittlung der erzielbaren Zwischenschichtenhaftung auf Altbeschichtungen sollten im Vorfeld Probeflächen angelegt werden. Der Gesamtaufbau kann an repräsentativen Flächen mittels Abreißversuchen überprüft werden.
Bei farbigen Beschichtungsmaterialien sind geringe Farbtonunterschiede, bedingt durch verschiedene Produktchargen, unvermeidlich. Dies ist bei der Arbeitsausführung zu berücksichtigen. Wenn auf eine einheitliche Farbgestaltung Wert gelegt wird, sind abgegrenzte Arbeitsabschnitte mit derselben Charge (s. Etikett) auszuführen. Epoxidharze sind unter UV- und Witterungseinflüsse nicht dauerhaft farbtonstabil und neigen durch eine beschleunigte Alterung zum Kreiden.

Das Produkt unterliegt der Gefahrstoffverordnung, der Betriebssicherheitsverordnung und den Transportvorschriften für Gefahrgut. DIN-Sicherheitsdatenblatt und Kennzeichnungshinweise auf dem Gebinde beachten!

Für das Produkt kann ein Sicherheitsdatenblatt angefordert werden; beachten Sie auch die Hinweise auf den Gebinden.

Trocken, wenn möglich frostfrei lagern. Ideale Lagertemperatur 10 - 20°C. Vor Verarbeitung auf geeignete Verarbeitungstemperatur bringen. Anbruchgebinde dicht verschließen und baldmöglichst aufbrauchen. 12 Monate lagerfähig.
Nur restentleerte Gebinde zum Recycling geben. Materialreste: Grundmasse mit Härter aushärten lassen und als Farbabfälle entsorgen.
10 kg und 30 kg Doppelgebinde
Boden
maxit floor 4738 Strukturbeschichtung
Anwendung innen Ja
Aushärtung 2 - 3 Tage bis zur mechanischen Beanspruchbarkeit bei 20°C
7 Tage bis zur chemischen Beanspruchbarkeit bei 20°C
Begehbar bei 10°C: 24 - 36 Std.
bei 20°C: 14 - 18 Std.
bei 30°C: 10 - 14 Std.
Farbton RAL 1001, 1015, 3009, 5014, 6011, 7001, 7015, 7016, 7023, 7030, 7032, 7035, 7038, 7040, 7042
Boden
maxit floor 4738 Strukturbeschichtung
Mischungsverhältnis Gewichtsteile:    
A : B = 4 : 1

Volumenteile:
A : B = 100 : 38
Verarbeitungstemperatur (Luft) Minimum 10°C (Raum- und Bodentemperatur)
Verarbeitungszeit (von - bis) bei 10°C: 60 Min.
bei 20°C: 45 Min.
bei 30°C: 25 Min.
Extbase Variable Dump
array(6 items)
   id => '{procat:(groups.BaseGroup:("@IMID:Node:node55481065165213"))}' (61 chars)
   name => 'maxit floor 4738 Strukturbeschichtung' (37 chars)
   model => 'procat' (6 chars)
   type => 'groups.BaseGroup' (16 chars)
   position => '12' (2 chars)
   resultValues => array(13 items)
      web_produktbild => array(1 item)
         0 => array(5 items)
            id => 'produktbild' (11 chars)
            name => 'Produktbild' (11 chars)
            value => array(4 items)
               urls => array(1 item)
                  0 => '115913.jpg' (10 chars)
               description => 'MAMPool_Cumulus:3678' (20 chars)
               contentType => '' (0 chars)
               url => '115913.jpg' (10 chars)
            type => '&[de.myview.objectmodel.util.Hyperlink]' (39 chars)
            position => '0' (1 chars)
      web_produktbezeichnung => array(1 item)
         0 => array(5 items)
            id => 'produktbezeichnungProduktname' (29 chars)
            name => 'Produktbezeichnung / Produktname' (32 chars)
            value => 'maxit floor 4738 Strukturbeschichtung' (37 chars)
            type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
            position => '03-005' (6 chars)
      web_produktkurzbeschreibung => array(1 item)
         0 => array(5 items)
            id => 'produktkurzbeschreibung' (23 chars)
            name => 'Produktkurzbeschreibung' (23 chars)
            value => 'maxit floor 4738 Struktur ist eine pigmentierte 2-Komponenten-Epoxidharz-Bes
               chichtung für dünne, rutschhemmende Beläge.<p class="MsoNormal">DIN EN 13
               813: SR-B1,5-AR0,5-IR</p>
' (179 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '03-010' (6 chars)
web_produkttexte => array(21 items) 0 => array(5 items) id => 'produkteigenschaften' (20 chars) name => 'Produkteigenschaften' (20 chars) value => '<ul><li>hart und abriebfest</li><li>optisch ansprechend</li><li>wirtschaftli
               ch in der Anwendung</li><li>beständig gegen Chemikalien</li><li>rutschhemme
               nd durch Siliziumcarbid</li><li>ergibt leicht strukturierte Oberflächen</li
               ></ul><div><br/>maxit floor 4738 Struktur ergibt optisch ansprechende Bodenb
               eschichtungen mit einer leicht strukturierten, glänzenden und porenfreien O
               berfläche. Die Beschichtung ist gut beständig gegen Chemikalien, vor allem
                gegen wässrige Salzlösungen, Säuren und Laugen sowie Benzin und Öl. max
               it floor 4738 Struktur weist eine gute Farbtonstabilität auf, ist allerding
               s, wie alle anderen Epoxidharzbeschichtungen auch, nicht vergilbungsfrei. Ru
               tschhemmung nach DIN 51130 und BGR 181 R10.</div>
' (733 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '03-015' (6 chars)
1 => array(5 items) id => 'anwendungsbereich' (17 chars) name => 'Anwendungsbereich' (17 chars) value => '<ul><li>für einfarbige, strukturierte Dünnbeschichtungen mit porenloser Ob
               erfläche</li><li>für Werk-, Lager- und Arbeitsräume mit leichter mechanis
               cher Beanspruchung</li><li>für Fahr- und Parkbereiche mit leichter Beanspru
               chung</li></ul><div><br/>Mit maxit floor 4738 Struktur werden Böden zur Ver
               besserung des Verschleißverhaltens beschichtet. Zur Optimierung der Rutschh
               emmung ist das Produkt mit verschleißfestem Siliziumcarbid ausgerüstet. Du
               rch das geringfügig gröbere Korn können rutschhemmende Böden einfach her
               gestellt werden.<br/></div>
' (559 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '03-020' (6 chars)
2 => array(5 items) id => 'produktvorteile' (15 chars) name => 'Produktvorteile' (15 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '03-025' (6 chars) 3 => array(5 items) id => 'baustellenvoraussetzungen' (25 chars) name => 'Baustellenvoraussetzungen' (25 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '03-050' (6 chars) 4 => array(5 items) id => 'einbausituation' (15 chars) name => 'Einbausituation' (15 chars) value => NULL type => 'list' (4 chars) position => '03-050' (6 chars) 5 => array(5 items) id => 'untergrund' (10 chars) name => 'Untergrund' (10 chars) value => 'Auf tragfähigem Beton oder Zementestrich sowie zur Überarbeitung alter Rea
               ktionsharzbeschichtungen. Der zu beschichtende Untergrund muss eben, trocken
               , staubfrei, ausreichend zug- und druckfest und frei von schwach haftenden B
               estandteilen und Schalen sein. Haftungsmindernde Stoffe wie z.B. Fette, Öle
                und Farbrückstände sind vorher durch geeignete Maßnahmen zu entfernen. D
               ie Hinweise der Fachverbände, die einschlägigen Merkblätter sowie die Hin
               weise in den Produktinformationen der empfohlenen maxit-Grundierungen, bspw.
                maxit floor 4710, maxit floor 4712 EC 1 und maxit floor 4715, sind zu beach
               ten. Die zu beschichtenden Untergründe sind mechanisch, vorzugsweise durch
               Kugelstrahlen, vorzubereiten. Die Oberflächenfestigkeit muss dann mindesten
               s 1,5 N/mm² betragen. Die Feuchtigkeit darf bei Beton 4,5 CM-% nicht übers
               chreiten. Rückseitige Durchfeuchtung muss dauerhaft ausgeschlossen werden.
                Die vorbereitete Fläche muss sorgfältig, satt und porenfrei grundiert wer
               den. Untergründe sind oftmals schwer, hinsichtlich der notwendigen Porenfre
               iheit, zu beurteilen. Es wird deshalb und auch zur Glättung des Untergrunde
               s eine Kratzspachtelung empfohlen. Sofern der Untergrund nicht porenfrei gru
               ndiert worden ist, können in der Beschichtung Blasen und Poren durch aus de
               
               
' (1385 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '03-051' (6 chars)
6 => array(5 items) id => 'untergrundvorbereitung' (22 chars) name => 'Untergrundvorbereitung' (22 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '03-055' (6 chars) 7 => array(5 items) id => 'verarbeitungMontage' (19 chars) name => 'Verarbeitung / Montage' (22 chars) value => '<b>Mischen:</b><br/>Bei Kombi-Gebinden liegt in einer Arbeitspackung das wer
               kseitig gewogene Material im genau richtigen Mischungsverhältnis vor. Das G
               ebinde der Komponente A hat ausreichendes Volumen zur Aufnahme der gesamten
               Menge. Den Härter B restlos in das Harzgebinde leeren. Die Vermischung erfo
               lgt maschinell mit einem langsam laufenden Rührgerät (200 - 400 U/min) und
                soll <br/>2 - 3 Minuten betragen, bis eine homogene schlierenfreie Masse en
               tsteht. Zur Vermeidung von Mischfehlern wird empfohlen, das Harz-/Härter-Ge
               misch grundsätzlich in ein sauberes Gefäß umzuleeren und nochmals kurz zu
                mischen („Umtopfen“), um eine vollständige Homogenisierung zu gewährl
               eisten. <br/><br/><b>Verarbeitung:</b><br/>Die frische Mischung portionswei
               se auf den Boden geben, dann mit der Glättekelle die Oberfläche über Korn
                abspachteln. Auf gleichmäßigen Auftrag achten. Arbeitsfelder „frisch i
               n frisch“ anarbeiten. Die Strukturierung erfolgt mit einer mittelporigen S
               trukturwalze im Kreuzgang. Die Walze mehrfach über die Fläche führen, bi
               s die gewünschte gleichmäßige Struktur erreicht ist. Es kann auf der Flä
               che mit stumpfen Nagelschuhen gearbeitet werden. Die Auftragsmenge muss sorg
               fältig dosiert sein. Bleibt zu viel Material liegen, zeigt sich dies durch
               Rollspuren. Die Strukturwalze nicht zum Auftragen verwenden. <p class="MsoN
               ormal">Die Temperatur an Boden und Luft darf 10&deg;C nicht unterschreiten u
               nd die Luftfeuchtigkeit darf nicht über <br/>75 % betragen. Die Temperatur
               differenz zwischen Boden- und Raumtemperatur muss kleiner 3&deg;C sein, dami
               t die Härtung nicht gestört wird. Tritt eine Taupunktsituation auf, kann e
               ine reguläre Härtung nicht erfolgen und es treten Härtungsstörungen und
               Fleckenbildung auf. Wasserbelastung sollte während der ersten 7 Tage vermie
               den werden. Die angegebenen Härtezeiten beziehen sich auf 20&deg;C, bei tie
               feren Temperaturen verlängern sich die Verarbeitungs- und Härtungszeiten,
               bei Temperaturerhöhung ...
' (2242 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '03-060' (6 chars)
8 => array(5 items) id => 'anwendungsbeispiel' (18 chars) name => 'Anwendungsbeispiel' (18 chars) value => '<ul><li>Grundierung mit den empfohlenen maxit-Grundierharzen, wie maxit floo
               r 4710, maxit floor 4712 EC 1, <br/>maxit floor 4715. Verbrauch ca. 0,3 - 0,
               4 kg/m², je nach Untergrund.</li><li>Kratzspachtelung zur Herstellung eines
                ebenflächigen Untergrundes, z.B. mit maxit floor 4710, maxit floor 4712 EC
                1, maxit floor 4715 und feuergetrocknetem Quarzsand, Korngröße bis 0,4 mm
               , im Mischungsverhältnis 1 : 0,8 Gewichtsteilen. Verbrauch ca. 1,0 kg/m².<
               /li><li>maxit floor 4738 Struktur im Spachtelverfahren mit der Traufel bei e
               inem auftragen, Verbrauch ca. 0,45 - 0,60 kg/m², und mit einer Strukturwalz
               e im Kreuzgang gleichmäßig strukturieren.</li></ul>
' (661 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '03-061' (6 chars)
9 => array(5 items) id => 'materialverbrauch' (17 chars) name => 'Materialverbrauch' (17 chars) value => 'ca. 0,45 - 0,60 kg/m² ' (24 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '03-062' (6 chars) 10 => array(5 items) id => 'nachbehandlungBeschichtung' (26 chars) name => 'Nachbehandlung / Beschichtung' (29 chars) value => 'Reaktionsharzbeläge sind einfach zu reinigen, wenn das Reinigungsverfahren
               richtig ausgewählt und die Pflege auf die Anforderung des Nutzers abgestimm
               t ist. Durch eine Schutzeinpflege lässt sich die Lebensdauer von dünnschic
               htigen Belägen wie Versiegelungen erheblich verlängern. Da nicht alle hand
               elsüblichen Reinigungsverfahren und Bodenpflegemittel für die Beschichtung
               soberfläche geeignet sind, empfiehlt es sich, für den Werterhalt Ihrer Bö
               den einen Reinigungsfachbetrieb einzuschalten. Eine beispielhafte Pflegeanle
               itung kann bei maxit angefordert werden.
' (574 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '03-065' (6 chars)
11 => array(5 items) id => 'gerätereinigung' (16 chars) name => 'Gerätereinigung' (16 chars) value => 'Zur Entfernung von frischen Verunreinigungen und zur Reinigung von Werkzeuge
               n sofort nach Gebrauch maxit floor 4910 Verdünnung EP verwenden. Gehärtete
               s Material kann nur mechanisch entfernt werden.
' (201 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '03-066' (6 chars)
12 => array(5 items) id => 'allgemeineHinweise' (18 chars) name => 'Allgemeine Hinweise' (19 chars) value => '<b>Praktischer Hinweis:</b><br/>Der Anwendungsbereich von maxit floor 4738 S
               truktur als Versiegelung setzt üblicherweise einen ebenen und gleichmäßig
               en Untergrund voraus, welcher in der Regel z.B. durch eine Kratzspachtelung
               mit maxit floor 4710, 4712 EC 1 oder 4715, siehe Untergrundvorbereitung, her
               gestellt wird. Zur Egalisierung größerer Rautiefen empfehlen wir z.B. maxi
               t floor 4610 DuroTop. Bei der Überarbeitung von EP-Altbelägen ist die vorh
               andene Beschichtungsoberfläche intensiv anzuschleifen oder zu strahlen, bis
                eine vollständig matte, feinraue Oberfläche erreicht ist. Die so vorberei
               tete Oberfläche wird mit maxit floor 4710, 4712 EC 1 oder 4715 grundiert. Z
               ur Ermittlung der erzielbaren Zwischenschichtenhaftung auf Altbeschichtungen
                sollten im Vorfeld Probeflächen angelegt werden. Der Gesamtaufbau kann an
               repräsentativen Flächen mittels Abreißversuchen überprüft werden.
' (908 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '03-070' (6 chars)
13 => array(5 items) id => 'besondereHinweise' (17 chars) name => 'Besondere Hinweise' (18 chars) value => 'Bei farbigen Beschichtungsmaterialien sind geringe Farbtonunterschiede, bedi
               ngt durch verschiedene Produktchargen, unvermeidlich. Dies ist bei der Arbei
               tsausführung zu berücksichtigen. Wenn auf eine einheitliche Farbgestaltung
                Wert gelegt wird, sind abgegrenzte Arbeitsabschnitte mit derselben Charge (
               s. Etikett) auszuführen. Epoxidharze sind unter UV- und Witterungseinflüss
               e nicht dauerhaft farbtonstabil und neigen durch eine beschleunigte Alterung
                zum Kreiden. <p class="MsoNormal">Das Produkt unterliegt der Gefahrstoffve
               
               
               ebinde beachten!<br/><br/>Für das Produkt kann ein Sicherheitsdatenblatt an
               gefordert werden; beachten Sie auch die Hinweise auf den Gebinden.</p> <p c
               lass="MsoNormal"> </p>
' (859 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '03-075' (6 chars)
14 => array(5 items) id => 'qualität' (9 chars) name => 'Qualität' (9 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '03-076' (6 chars) 15 => array(5 items) id => 'lagerung' (8 chars) name => 'Lagerung' (8 chars) value => 'Trocken, wenn möglich frostfrei lagern. Ideale Lagertemperatur 10 - 20&deg;
               C. Vor Verarbeitung auf geeignete Verarbeitungstemperatur bringen. Anbruchge
               binde dicht verschließen und baldmöglichst aufbrauchen. 12 Monate lagerfä
               hig.
' (234 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '03-080' (6 chars)
16 => array(5 items) id => 'entsorgung' (10 chars) name => 'Entsorgung' (10 chars) value => 'Nur restentleerte Gebinde zum Recycling geben. Materialreste: Grundmasse mit
                Härter aushärten lassen und als Farbabfälle entsorgen.
' (136 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '03-083' (6 chars)
17 => array(5 items) id => 'technischeDaten' (15 chars) name => 'Technische Daten' (16 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '03-085' (6 chars) 18 => array(5 items) id => 'rechtlicheHinweise' (18 chars) name => 'Rechtliche Hinweise' (19 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '03-090' (6 chars) 19 => array(5 items) id => 'logistik' (8 chars) name => 'Logistik' (8 chars) value => '10 kg und 30 kg Doppelgebinde ' (31 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '03-999' (6 chars) 20 => array(5 items) id => 'siloUndMaschinentechnik' (23 chars) name => 'Silo- und Maschinentechnik' (26 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '03-999' (6 chars)
web_technische_daten => array(81 items) 0 => array(5 items) id => 'abbindezeit12' (13 chars) name => 'Abbindezeit' (11 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-005' (6 chars) 1 => array(5 items) id => 'abriebNachTaber' (15 chars) name => 'Abrieb nach Taber' (17 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-010' (6 chars) 2 => array(5 items) id => 'anwendungAussen' (15 chars) name => 'Anwendung aussen' (16 chars) value => FALSE type => '[java.lang.Boolean]' (19 chars) position => '04-015' (6 chars) 3 => array(5 items) id => 'anwendungInnen' (14 chars) name => 'Anwendung innen' (15 chars) value => TRUE type => '[java.lang.Boolean]' (19 chars) position => '04-020' (6 chars) 4 => array(5 items) id => 'aushärtung' (11 chars) name => 'Aushärtung' (11 chars) value => '2 - 3 Tage bis zur mechanischen Beanspruchbarkeit bei 20&deg;C<br/>7 Tage bi
               s zur chemischen Beanspruchbarkeit bei 20&deg;C
' (123 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-025' (6 chars)
5 => array(5 items) id => 'ausbreitmaß42' (14 chars) name => 'Ausbreitmaß' (12 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-030' (6 chars) 6 => array(5 items) id => 'aushärtungTeilbelastbarNach' (28 chars) name => 'Aushärtung - Teilbelastbar nach' (32 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-035' (6 chars) 7 => array(5 items) id => 'aushärtungVollbelastbarNach' (28 chars) name => 'Aushärtung - Vollbelastbar nach' (32 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-040' (6 chars) 8 => array(5 items) id => 'baustoffklasse' (14 chars) name => 'Baustoffklasse' (14 chars) value => NULL type => 'list' (4 chars) position => '04-050' (6 chars) 9 => array(5 items) id => 'begehbar' (8 chars) name => 'Begehbar' (8 chars) value => 'bei 10&deg;C: 24 - 36 Std.<br/>bei 20&deg;C: 14 - 18 Std.<br/>bei 30&deg;C:
               10 - 14 Std.<br/>
' (93 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-055' (6 chars)
10 => array(5 items) id => 'beheizbar' (9 chars) name => 'Beheizbar' (9 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-060' (6 chars) 11 => array(5 items) id => 'belegereif40' (12 chars) name => 'Belegereif' (10 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-065' (6 chars) 12 => array(5 items) id => 'biegezugfestigkeit' (18 chars) name => 'Biegezugfestigkeit' (18 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-066' (6 chars) 13 => array(5 items) id => 'biegezugfestigkeitNach28TagenMin15' (34 chars) name => 'Biegezugfestigkeit nach 28 Tagen, min.' (38 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-070' (6 chars) 14 => array(5 items) id => 'bindemittel' (11 chars) name => 'Bindemittel' (11 chars) value => NULL type => 'list' (4 chars) position => '04-075' (6 chars) 15 => array(5 items) id => 'brandverhalten' (14 chars) name => 'Brandverhalten' (14 chars) value => NULL type => 'list' (4 chars) position => '04-080' (6 chars) 16 => array(5 items) id => 'dichte2' (7 chars) name => 'Dichte' (6 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-085' (6 chars) 17 => array(5 items) id => 'din' (3 chars) name => 'DIN' (3 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-090' (6 chars) 18 => array(5 items) id => 'druckfestigkeit' (15 chars) name => 'Druckfestigkeit' (15 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-091' (6 chars) 19 => array(5 items) id => 'druckfestigkeitNach28Tagen' (26 chars) name => 'Druckfestigkeit nach 28 Tagen' (29 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-095' (6 chars) 20 => array(5 items) id => 'druckfestigkeitNach7Tagen' (25 chars) name => 'Druckfestigkeit nach 7 Tagen' (28 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-100' (6 chars) 21 => array(5 items) id => 'druckfestigkeitsklasse' (22 chars) name => 'Druckfestigkeitsklasse' (22 chars) value => NULL type => 'list' (4 chars) position => '04-105' (6 chars) 22 => array(5 items) id => 'eModul17' (8 chars) name => 'E-Modul' (7 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-110' (6 chars) 23 => array(5 items) id => 'empfohleneSchichtdickeVonBis' (28 chars) name => 'Empfohlene Schichtdicke (von, bis)' (34 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-111' (6 chars) 24 => array(5 items) id => 'empfohlenerWassergehalt' (23 chars) name => 'Empfohlener Wassergehalt' (24 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-120' (6 chars) 25 => array(5 items) id => 'en' (2 chars) name => 'EN' (2 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-125' (6 chars) 26 => array(5 items) id => 'ergiebigkeit7' (13 chars) name => 'Ergiebigkeit' (12 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-135' (6 chars) 27 => array(5 items) id => 'ergiebigkeit23' (14 chars) name => 'Ergiebigkeit' (12 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-140' (6 chars) 28 => array(5 items) id => 'ergiebigkeit' (12 chars) name => 'Ergiebigkeit' (12 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-145' (6 chars) 29 => array(5 items) id => 'expansion' (9 chars) name => 'Expansion' (9 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-146' (6 chars) 30 => array(5 items) id => 'farbe' (5 chars) name => 'Farbe' (5 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-147' (6 chars) 31 => array(5 items) id => 'farbton' (7 chars) name => 'Farbton' (7 chars) value => 'RAL 1001, 1015, 3009, 5014, 6011, 7001, 7015, 7016, 7023, 7030, 7032, 7035,
               7038, 7040, 7042
' (92 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-155' (6 chars)
32 => array(5 items) id => 'fasern' (6 chars) name => 'Fasern' (6 chars) value => NULL type => '[java.lang.Boolean]' (19 chars) position => '04-160' (6 chars) 33 => array(5 items) id => 'fließmaßMitDer13LDose45' (25 chars) name => 'Fließmaß mit der 1,3 L/Dose' (29 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-165' (6 chars) 34 => array(5 items) id => 'fließmaß41' (12 chars) name => 'Fließmaß' (10 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-170' (6 chars) 35 => array(5 items) id => 'frischbetondichte16' (19 chars) name => 'Frischbetondichte' (17 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-175' (6 chars) 36 => array(5 items) id => 'frischmörtelrohdichte' (22 chars) name => 'Frischmörtelrohdichte' (22 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-176' (6 chars) 37 => array(5 items) id => 'frostUndTausalzbeständigkeit' (29 chars) name => 'Frost- und Tausalzbeständigkeit' (32 chars) value => NULL type => '[java.lang.Boolean]' (19 chars) position => '04-180' (6 chars) 38 => array(5 items) id => 'frostbeständigkeit' (19 chars) name => 'Frostbeständigkeit' (19 chars) value => NULL type => '[java.lang.Boolean]' (19 chars) position => '04-185' (6 chars) 39 => array(5 items) id => 'funktionsheizen' (15 chars) name => 'Funktionsheizen' (15 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-186' (6 chars) 40 => array(5 items) id => 'gefahrenkennzeichnung' (21 chars) name => 'Gefahrenkennzeichnung' (21 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-190' (6 chars) 41 => array(5 items) id => 'geruch' (6 chars) name => 'Geruch' (6 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-191' (6 chars) 42 => array(5 items) id => 'glanzgradOberfläche' (20 chars) name => 'Glanzgrad/Oberfläche' (21 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-195' (6 chars) 43 => array(5 items) id => 'glühverlust46' (14 chars) name => 'Glühverlust' (12 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-200' (6 chars) 44 => array(5 items) id => 'haftzugfestigkeitMin26' (22 chars) name => 'Haftzugfestigkeit, min.' (23 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-205' (6 chars) 45 => array(5 items) id => 'härteNachMohs' (14 chars) name => 'Härte nach Mohs' (16 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-210' (6 chars) 46 => array(5 items) id => 'konsistenzVonBis' (16 chars) name => 'Konsistenz (von, bis)' (21 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-211' (6 chars) 47 => array(5 items) id => 'körnung4' (9 chars) name => 'Körnung' (8 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-225' (6 chars) 48 => array(5 items) id => 'lösungsmittel' (14 chars) name => 'Lösungsmittel' (14 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-226' (6 chars) 49 => array(5 items) id => 'material' (8 chars) name => 'Material' (8 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-227' (6 chars) 50 => array(5 items) id => 'minimaleSchichtdicke25' (22 chars) name => 'Minimale Schichtdicke' (21 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-230' (6 chars) 51 => array(5 items) id => 'maximaleSchichtdicke' (20 chars) name => 'Maximale Schichtdicke' (21 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-231' (6 chars) 52 => array(5 items) id => 'mischungsverhältnis' (20 chars) name => 'Mischungsverhältnis' (20 chars) value => 'Gewichtsteile:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br/>A : B = 4 : 1<br/><br/>Volumente
               ile:<br/>A : B = 100 : 38
' (101 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-232' (6 chars)
53 => array(5 items) id => 'nassabriebsklasse47' (19 chars) name => 'Nassabriebsklasse' (17 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-235' (6 chars) 54 => array(5 items) id => 'phWert' (6 chars) name => 'pH-Wert' (7 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-236' (6 chars) 55 => array(5 items) id => 'prüfzeugnisse' (14 chars) name => 'Prüfzeugnisse' (14 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-240' (6 chars) 56 => array(5 items) id => 'quellmaß44' (11 chars) name => 'Quellmaß' (9 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-245' (6 chars) 57 => array(5 items) id => 'relativeLuftfeuchte' (19 chars) name => 'Relative Luftfeuchte' (20 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-260' (6 chars) 58 => array(5 items) id => 'restfeuchteInVol' (16 chars) name => 'Restfeuchte in Vol.-%' (21 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-265' (6 chars) 59 => array(5 items) id => 'rohdichte' (9 chars) name => 'Rohdichte' (9 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-270' (6 chars) 60 => array(5 items) id => 'schallisolierung' (16 chars) name => 'Schallisolierung' (16 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-275' (6 chars) 61 => array(5 items) id => 'schüttdichte8' (14 chars) name => 'Schüttdichte' (13 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-280' (6 chars) 62 => array(5 items) id => 'schwindenNach28TagenMax49' (25 chars) name => 'Schwinden nach 28 Tagen, max.' (29 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-285' (6 chars) 63 => array(5 items) id => 'schwindenNach56Tagen48' (22 chars) name => 'Schwinden nach 56 Tagen' (23 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-290' (6 chars) 64 => array(5 items) id => 'schwindmaß' (11 chars) name => 'Schwindmaß' (11 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-291' (6 chars) 65 => array(5 items) id => 'teilbelastbar6' (14 chars) name => 'Teilbelastbar' (13 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-295' (6 chars) 66 => array(5 items) id => 'trockenrohdichte3' (17 chars) name => 'Trockenrohdichte' (16 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-300' (6 chars) 67 => array(5 items) id => 'verankerungstiefe' (17 chars) name => 'Verankerungstiefe' (17 chars) value => NULL type => 'list' (4 chars) position => '04-301' (6 chars) 68 => array(5 items) id => 'verarbeitungstemperaturLuft' (27 chars) name => 'Verarbeitungstemperatur (Luft)' (30 chars) value => 'Minimum 10&deg;C (Raum- und Bodentemperatur)' (44 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-305' (6 chars) 69 => array(5 items) id => 'verarbeitungstemperaturUntergrund' (33 chars) name => 'Verarbeitungstemperatur (Untergrund)' (36 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-306' (6 chars) 70 => array(5 items) id => 'verarbeitungszeitVonBis' (23 chars) name => 'Verarbeitungszeit (von - bis)' (29 chars) value => 'bei 10&deg;C: 60 Min.<br/>bei 20&deg;C: 45 Min.<br/>bei 30&deg;C: 25 Min.<br
               />
' (78 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-307' (6 chars)
71 => array(5 items) id => 'verschleißwiderstand' (21 chars) name => 'Verschleißwiderstand' (21 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-320' (6 chars) 72 => array(5 items) id => 'vollbelastbar38' (15 chars) name => 'Vollbelastbar' (13 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-325' (6 chars) 73 => array(5 items) id => 'wärmeausdehnungskoeffizient' (28 chars) name => 'Wärmeausdehnungskoeffizient' (28 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-329' (6 chars) 74 => array(5 items) id => 'wärmeleitfähigkeit10' (22 chars) name => 'Wärmeleitfähigkeit' (20 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-330' (6 chars) 75 => array(5 items) id => 'wartezeitZwischenDenArbeitsgängen' (34 chars) name => 'Wartezeit zwischen den Arbeitsgängen' (37 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-335' (6 chars) 76 => array(5 items) id => 'wasserBindemittelWert' (21 chars) name => 'Wasser/Bindemittel-Wert' (23 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-340' (6 chars) 77 => array(5 items) id => 'wasserbedarf' (12 chars) name => 'Wasserbedarf' (12 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-350' (6 chars) 78 => array(5 items) id => 'wasserdampfdurchlässigkeit11' (29 chars) name => 'Wasserdampfdurchlässigkeit' (27 chars) value => '' (0 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-355' (6 chars) 79 => array(5 items) id => 'zugfestigkeit' (13 chars) name => 'Zugfestigkeit' (13 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-356' (6 chars) 80 => array(5 items) id => 'zusatzstoff' (11 chars) name => 'Zusatzstoff' (11 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '04-357' (6 chars)
web_datenblatt => array(1 item) 0 => array(5 items) id => 'dateinameDatenblattOnline' (25 chars) name => 'Dateiname - Datenblatt online' (29 chars) value => 'TM-DE-A54738.pdf' (16 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '0' (1 chars) web_leistungserklaerung_fm => array(1 item) 0 => array(5 items) id => 'dateinameLeistungserklärungFm' (30 chars) name => 'Dateiname - Leistungserklärung FM' (34 chars) value => 'LEN-DE-_fm.pdf' (14 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '0' (1 chars) web_leistungserklaerung_mbw => array(1 item) 0 => array(5 items) id => 'dateinameLeistungserklärungMbw' (31 chars) name => 'Dateiname - Leistungserklärung MBW' (35 chars) value => 'LEN-DE-_mbw.pdf' (15 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '0' (1 chars) web_leistungserklaerung_bk => array(1 item) 0 => array(5 items) id => 'dateinameLeistungserklärungBk' (30 chars) name => ' Dateiname - Leistungserklärung BK' (35 chars) value => 'LEN-DE-_bk.pdf' (14 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '0' (1 chars) web_leistungserklaerung_sgw => array(1 item) 0 => array(5 items) id => 'dateinameLeistungserklärungSgw' (31 chars) name => ' Dateiname - Leistungserklärung SGW' (36 chars) value => 'LEN-DE-_sgw.pdf' (15 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '0' (1 chars) web_sicherheitsdatenblatt => array(1 item) 0 => array(5 items) id => 'dateinameSicherheitsdatenblatt' (30 chars) name => 'Dateiname - Sicherheitsdatenblatt' (33 chars) value => 'SDB-DE-A54738.pdf' (17 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '0' (1 chars) web_produktklasse => array(1 item) 0 => array(5 items) id => 'artikelgruppeCode' (17 chars) name => 'Artikelgruppe - Code' (20 chars) value => 'AB' (2 chars) type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '02-026' (6 chars) web_produktfilter => array(6 items) 0 => array(5 items) id => 'produktfilter' (13 chars) name => 'Produktfilter' (13 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '0' (1 chars) 1 => array(5 items) id => 'produktfilterKategorieMindmap' (29 chars) name => 'Produktfilter - Kategorie MindMap' (33 chars) value => NULL type => 'list' (4 chars) position => '0' (1 chars) 2 => array(5 items) id => 'produktfilterHilsmerkmalEbene2' (30 chars) name => 'Produktfilter - Hilsmerkmal - Ebene 2' (37 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '005' (3 chars) 3 => array(5 items) id => 'produktfilterHilsmerkmalEbene3' (30 chars) name => 'Produktfilter - Hilsmerkmal - Ebene 3' (37 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '010' (3 chars) 4 => array(5 items) id => 'produktfilterHilsmerkmalEbene4' (30 chars) name => 'Produktfilter - Hilsmerkmal - Ebene 4' (37 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '015' (3 chars) 5 => array(5 items) id => 'produktfilterHilsmerkmalEbene5' (30 chars) name => 'Produktfilter - Hilsmerkmal - Ebene 5' (37 chars) value => NULL type => '&[java.lang.String]' (19 chars) position => '020' (3 chars)