1-komponentiger, pumpbarer, zementgebundener, polymermodifizierter Estrich für Schichtdicken 15 - 60 mm, CT-C50-F7-RWA20 nach EN 13813 für starke mechanische Beanspruchung in der Industrie.
Mit maxit plan 4642 torpedo werden Verbundestriche auf Beton im Innenbereich mit hohen Anforderungen Ebenheit und Frühfestigkeit hergestellt. Dies sind z.B. mechanisch stark beanspruchte Flächen in der Industrie, wie Lagerhallen und Produktionen mit intensivem Staplerverkehr. maxit plan 4642 torpedo kann bei leichter bis mittlerer Belastung direkt genutzt werden. Bei schwerer Belastung kann maxit plan 4642 topredo beschichtet werden, beispielsweise mit maxit floor 4610 DuroRapid oder maxit Reaktionsharzen.
maxit plan 4642 torpedo ist sehr rationell und schnell verarbeitbar.
Arbeitsanweisung:
Vor der Verarbeitung sollte der erforderliche Materialbedarf abgeschätzt werden. Die erforderlichen Höhen des fertigen Bodens sind zu markieren. Weiterhin sind die vorhandenen Bewegungs- und Bauwerksfugen zu übernehmen.
Untergrund:
Beton
Der Untergrund muss fest, tragfähig, trocken und frei von Staub und Verunreinigungen sein (Staub und sonstige Rückstände können z.B. mit einem Staubsauger entfernt werden). Alle den Haftverbund störenden Stoffe sind vom Untergrund zu entfernen.
Die Untergrundvorbereitung erfolgt in der Regel durch Kugelstrahlen und absaugen.
Der Untergrund muss eine Oberflächenzugfestigkeit von mindestens 1,5 N/mm² aufweisen.
Vorbehandlung: Sorgfältige Grundierung mit maxit floor 4716 Haftgrundierung (1:3 mit Wasser verdünnt) in mind. 2 Arbeitsgängen, bevorzugt mit einem Besen auftragen. Sobald maxit floor 4716 Haftgrundierung farblos aufgetrocknet ist, kann der Einbau von maxit plan 4642 torpedo erfolgen. Maximale Wartezeit zwischen Grundierung und Beschichtung 48 Stunden. Bei aufsteigender Feuchte und/oder abschließender dampfdichter Beschichtung: 2-fache Epoxidharzgrundierung mit maxit floor 4710 / maxit floor 4712 EC 1 Grundierung EP sehr emissionsarm mit abschließender Abstreuung, Sieblinie mind. 1 - 2 mm. Weitere Hinweise siehe technische Merkblätter. Vor Beginn der Beschichtungsarbeiten muss sichergestellt sein, dass die Grundierung nicht verschmutzt ist.
Mischzeit/Mischvorgang:
maxit plan 4642 torpedo wird maschinell mit Silo und Silomischpumpe (SMP) verarbeitet. Die Wasserzugabe an der Silomischpumpe und die vollständige Aufmischung des Estrichmörtels muss regelmäßig mit dem Fließring-Test (Durchmesser 68 mm, Höhe 35 mm) überwacht werden. Dabei ist ein Ausbreitmaß von 185 - 195 mm einzuhalten. Die Mindestschlauchlänge beträgt 40 m.
Mischwerkzeuge: m-tec SMP (Silomischpumpe)
Verarbeitung:
maxit plan 4642 torpedo wird vorzugsweise in Bahnen (ca. 10 - 12 m Breite) in der geforderten Schichtdicke auf die grundierte Fläche gepumpt. Jede neue Bahn wird so schnell wie möglich an die alte Bahn angelegt, so dass die Masse zusammenfließen kann. Unmittelbar nach dem Einbringen wird der Estrichmörtel mit einer Schwabbelstange im Kreuzgang durchgeschlagen.
Nach jeweils 10 t Materialdurchgang ist eine Fließringprobe durchzuführen.
Frisch eingebaute Flächen vor Zugluft, direkter Sonnen- und Wärmeeinwirkung schützen. Eine Belüftung des Einbauortes nach Erreichen der Begehbarkeit ist notwendig. Innen- und Bodentemperatur während Verarbeitung und eine Woche danach > 8°C.
Soll der Estrich ohne Beschichtung genutzt werden, ist die Oberfläche nach Erreichen der Begehbarkeit (ca. 4 - 6 Std.) mittels einer Einscheibenmaschine mit schwarzem Kunststoffpad zu padden.
Der Estrich ist nach Erreichen der Begehbarkeit bzw. nach dem Padden für mind. 48 Std. mit einer PE-Folie abzudecken.
Reinigung und Pflege: Die Reinigung der unbehandelten Oberfläche erfolgt in der Regel trocken durch Kehren oder Staubsaugen.
Eine flüssigkeitsdichte Einpflege kann mit dem Versiegelungssystem bestehend aus maxit floor 4725 SE und maxit floor 4774 N realisiert werden.
Zur Steigerung der Hitzebeständigkeit, beispielsweise bei Schweißarbeiten, kann der Estrich mit maxit floor 4720 Verfestiger eingelassen werden.
Des Weiteren kann eine sofortige Schutzeinpflege der polierten Fläche auf Wachsdispersionsbasis oder vergleichbaren geeigneten Produkten erfolgen. Hierdurch wird die Reinigung und Pflege erleichtert sowie ein vorübergehender Fleckschutz gegen viele Flüssigkeiten des täglichen Gebrauchs erzielt.
Praktischer Hinweis: maxit plan 4642 torpedo ist ein Estrich auf Zementbasis. Hierdurch kann rohstoffbedingt die erhärtete Estrichoberfläche in ihrer Farbgebung variieren. Weiterhin beeinflussen die Baustellenumstände und die Handschrift des Verlegers das Erscheinungsbild.
maxit plan 4642 torpedo hat eine vergleichbare chemische Beständigkeit wie ein sehr dichter Beton. Böden, die einer permanenten Belastung durch Chemikalien wie Öle, Schneidmittel und Reinigungsmitteln ausgesetzt sind, benötigen ebenso eine geeignete Beschichtung wie bei vorhandener starker mechanischen Beanspruchung.
Besonders zu beachten: Abläufe, Entwässerungseinrichtungen etc. sind im Vorfeld sorgfältig abzudichten.
Zur Vorbereitung für die Aufnahme von maxit floor 4610 DuroTop zementärer Verlaufsbeschichtung oder einer Reaktionsharzbeschichtung ist maxit plan 4642 torpedo mittels Kugelstrahlgerät vorzubereiten.
Im Zweifelsfall bezüglich Verarbeitung, Untergrund oder konstruktiver Besonderheiten bitte Beratung anfordern. Keine Fremdstoffe beimischen.
Umweltrelevante Hinweise: GISCODE ZP 1; WGK: 1; BetrSichV: entfällt
Produkt erhärtet nach Zugabe von Wasser nach 5 bis 6 h und kann anschließend als Bauschutt entsorgt werden.
Sicherheitshinweise: Das Produkt reagiert mit Wasser alkalisch. Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden. Schutzbrille/Gesichtsschutz/Handschuhe tragen. Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. Chromatarme Rezeptureinstellung. Aktuelles Sicherheitsdatenblatt beachten. In abgebundenem Zustand physiologisch und ökologisch unbedenklich.
Die Angaben dieser Druckschrift basieren auf unseren derzeitigen technischen Kenntnissen und Erfahrungen. Sie befreien den Verarbeiter wegen der Fülle möglicher Einflüsse bei Verarbeitung und Anwendung unserer Produkte nicht von eigenen Prüfungen und Versuchen und stellen nur allgemeine Richtlinien dar. Eine rechtlich verbindliche Zusicherung bestimmter Eigenschaften oder der Eignung für einen konkreten Einsatzzweck kann hieraus nicht abgeleitet werden. Etwaige Schutzrechte sowie bestehende Gesetze und Bestimmungen sind vom Verarbeiter stets in eigener Verantwortung zu beachten. Mit dem Erscheinen dieses Druckwerkes/dieser Ansicht verlieren alle früheren Druckwerke/Ansichten ihre Gültigkeit.
nach 3 Tagen: ca. 5 N/mm²
nach 28 Tagen: ≥ 7,0 N/mm² nach EN 13892-2
Brandverhalten
A2fl-s1, EN 13501-1
Dichte
2,10 kg/dm³
Druckfestigkeit
nach 3 Tagen: ca. 45 N/mm²
nach 28 Tagen: ≥ 50 N/mm² nach EN 13892-2
E-Modul
ca. 27000 N/mm²
Fließmaß
gemäß maxit Standard:
185 - 195 mm
Fließringmaß:
Durchmesser: 68 mm
Höhe: 35 mm
Frischmörtelrohdichte
2,15 kg/dm³
Boden
maxit floor 4642 torpedo
Körnung
4 mm Größtkorn
Minimale Schichtdicke
15 mm
Maximale Schichtdicke
60 mm
Teilbelastbar
6 - 12 Std.
Verarbeitungstemperatur (Luft)
10°C bis 25°C
Verarbeitungstemperatur (Untergrund)
10°C bis 25°C
Verarbeitungszeit (von - bis)
ca. 20 - 30 Minuten bei 20°C und 65 % relativer Luftfeuchtigkeit. Höhere Temperaturen verkürzen, niedrigere Temperaturen verlängern diese Zeiten.
Vollbelastbar
48 Std.
Wartezeit zwischen den Arbeitsgängen
Oberflächenbehandlung des Industrieestrichs mit Wachs, Bodenwischpflege oder Steinöl:
frühestens nach 12 Stunden
zementäre Verlaufsbeschichtung maxit floor 4610, Reaktionsharzversiegelung bzw. -beschichtung:
frühestens nach 72 Stunden
array(6 items)id => '{procat:(groups.BaseGroup:("@IMID:Node:node4260881713833"))}' (60 chars)
name => 'maxit floor 4642 torpedo' (24 chars)
model => 'procat' (6 chars)
type => 'groups.BaseGroup' (16 chars)
position => '1' (1 chars)
resultValues => array(13 items)web_produktbild => array(1 item)0 => array(5 items)id => 'produktbild' (11 chars)
name => 'Produktbild' (11 chars)
value => array(4 items)urls => array(1 item)0 => '201798_maxit_plan_4642_torpedo.jpg' (34 chars)description => 'MAMPool_Cumulus:3346' (20 chars)
contentType => '' (0 chars)
url => '201798_maxit_plan_4642_torpedo.jpg' (34 chars)type => '&[de.myview.objectmodel.util.Hyperlink]' (39 chars)
position => '0' (1 chars)web_produktbezeichnung => array(1 item)0 => array(5 items)id => 'produktbezeichnungProduktname' (29 chars)
name => 'Produktbezeichnung / Produktname' (32 chars)
value => 'maxit plan 4642 torpedo' (23 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '03-005' (6 chars)web_produktkurzbeschreibung => array(1 item)0 => array(5 items)id => 'produktkurzbeschreibung' (23 chars)
name => 'Produktkurzbeschreibung' (23 chars)
value => '1-komponentiger, pumpbarer, zementgebundener, polymermodifizierter Estrich f ür Schichtdicken 15 - 60 mm, CT-C50-F7-RWA20 nach EN 13813 für starke mech anische Beanspruchung in der Industrie.' (191 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '03-010' (6 chars)web_produkttexte => array(21 items)0 => array(5 items)id => 'produkteigenschaften' (20 chars)
name => 'Produkteigenschaften' (20 chars)
value => '<ul>
<li>sehr gute Fließfähigkeit</li>
<li>mechanisch hoch belastbar</li>
<li>pumpfähig</li>
<li>frühe Begehbarkeit und Belastbarkeit</li>
<li>extre m hohe Frühfestigkeiten</li>
</ul>' (187 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '03-015' (6 chars)1 => array(5 items)id => 'anwendungsbereich' (17 chars)
name => 'Anwendungsbereich' (17 chars)
value => 'Mit maxit plan 4642 torpedo werden Verbundestriche auf Beton im Innenbereich mit hohen Anforderungen Ebenheit und Frühfestigkeit hergestellt. Dies sind z.B. mechanisch stark beanspruchte Flächen in der Industrie, wie Lagerhall en und Produktionen mit intensivem Staplerverkehr. maxit plan 4642 torpedo k ann bei leichter bis mittlerer Belastung direkt genutzt werden. Bei schwerer Belastung kann maxit plan 4642 topredo beschichtet werden, beispielsweise m it maxit floor 4610 DuroRapid oder maxit Reaktionsharzen.
<br/>
maxit plan 4642 torpedo ist sehr rationell und schnell verarbeitbar.' (589 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '03-020' (6 chars)2 => array(5 items)id => 'produktvorteile' (15 chars)
name => 'Produktvorteile' (15 chars)
value => NULL
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '03-025' (6 chars)3 => array(5 items)id => 'baustellenvoraussetzungen' (25 chars)
name => 'Baustellenvoraussetzungen' (25 chars)
value => NULL
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '03-050' (6 chars)4 => array(5 items)id => 'einbausituation' (15 chars)
name => 'Einbausituation' (15 chars)
value => NULL
type => 'list' (4 chars)
position => '03-050' (6 chars)5 => array(5 items)id => 'untergrund' (10 chars)
name => 'Untergrund' (10 chars)
value => NULL
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '03-051' (6 chars)6 => array(5 items)id => 'untergrundvorbereitung' (22 chars)
name => 'Untergrundvorbereitung' (22 chars)
value => '<b>Arbeitsanweisung:</b><br/>
Vor der Verarbeitung sollte der erforderliche Materialbedarf abgeschätzt werden. Die erforderlichen Höhen des fertigen B odens sind zu markieren. Weiterhin sind die vorhandenen Bewegungs- und Bauwe rksfugen zu übernehmen.
<br/><br/><b>Untergrund:</b><br/><br/><u>Beton</u> <br/>
Der Untergrund muss fest, tragfähig, trocken und frei von Staub und V erunreinigungen sein (Staub und sonstige Rückstände können z.B. mit einem Staubsauger entfernt werden). Alle den Haftverbund störenden Stoffe sind v om Untergrund zu entfernen.
<p>
Die Untergrundvorbereitung erfolgt in der R egel durch Kugelstrahlen und absaugen.
<br/>
Der Untergrund muss eine Oberf lächenzugfestigkeit von mindestens 1,5 N/mm² aufweisen.
<br/><br/><b>Vorbe handlung: </b><br/>Sorgfältige Grundierung mit maxit floor 4716 Haftgrundie rung (1:3 mit Wasser verdünnt) in mind. 2 Arbeitsgängen, bevorzugt mit ein em Besen auftragen. <br/>Sobald maxit floor 4716 Haftgrundierung farblos auf getrocknet ist, kann der Einbau von maxit plan 4642 torpedo erfolgen. < br/>Maximale Wartezeit zwischen Grundierung und Beschichtung 48 Stunden.<br/ >Bei aufsteigender Feuchte und/oder abschließender dampfdichter Beschichtun g: 2-fache Epoxidharzgrundierung mit maxit floor 4710 / maxit floor 4712 EC 1 Grundierung EP sehr emissionsarm mit abschließender Abstreuung, Sieblinie mind. 1 - 2 mm. Weitere Hinweise siehe technische Merkblätter. Vor Beginn der Beschichtungsarbeiten muss sichergestellt sein, dass die Grundierung nic ht verschmutzt ist. <br/></p>' (1554 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '03-055' (6 chars)7 => array(5 items)id => 'verarbeitungMontage' (19 chars)
name => 'Verarbeitung / Montage' (22 chars)
value => '<b>Mischzeit/Mischvorgang: </b><br/>
maxit plan 4642 torpedo wird maschinell mit Silo und Silomischpumpe (SMP) verarbeitet. Die Wasserzugabe an der Silo mischpumpe und die vollständige Aufmischung des Estrichmörtels muss regelm äßig mit dem Fließring-Test (Durchmesser 68 mm, Höhe 35 mm) überwacht w erden. Dabei ist ein Ausbreitmaß von 185 - <br/>195 mm einzuhalten. Die Min destschlauchlänge beträgt 40 m.
<br/><br/><b>Mischwerkzeuge: </b>m-tec SM P (Silomischpumpe)
<br/><br/><b>Verarbeitung: </b><br/>
maxit plan 4642 torp edo wird vorzugsweise in Bahnen (ca. 10 - 12 m Breite) in der geforderten Sc hichtdicke auf die grundierte Fläche gepumpt. Jede neue Bahn wird so schnel l wie möglich an die alte Bahn angelegt, so dass die Masse zusammenfließen kann. Unmittelbar nach dem Einbringen wird der Estrichmörtel mit einer Sch wabbelstange im Kreuzgang durchgeschlagen.
<br/>
Nach jeweils 10 t Material durchgang ist eine Fließringprobe durchzuführen.
' (966 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '03-060' (6 chars)8 => array(5 items)id => 'anwendungsbeispiel' (18 chars)
name => 'Anwendungsbeispiel' (18 chars)
value => '<b>Verbundestrich oberflächenfertig auf Abdichtung, mit Oberflächenverfest igung für leichte bis mittlere Belastung:</b><br/><ul><li>geeignete Untergr undvorbereitung</li><li>Grundierung 2-fach mit maxit floor 4712 EC1 inkl. vo llsatter Absandung der 2. Lage mit feuergetrocknetem Quarzsand, Sieblinie mi nd. 1 - 2 mm</li><li>Einbau maxit plan 4642 torpedo</li><li>Verfestigung der Estrichoberfläche mit <br/>maxit floor 4720 Verfestiger</li></ul><p><b>Ver bundestrich mit zementärer Verlaufsbeschichtung für schwere Belastung:</b> <br/></p><ul><li>geeignete Untergrundvorbereitung</li><li>Grundierung mit ma xit floor 4712 EC1 inkl. vollsatter Absandung mit feuergetrocknetem Quarzsan d, Sieblinie mind. 1 - 2 mm</li><li>Einbau maxit plan 4642 torpedo</li><li>g eeignete Untergrundvorbereitung von maxit plan 4642 torpedo zur Aufnahme ein er Beschichtung</li><li>Grundierung mit maxit floor 4716, 1:3 verdünnt mit Wasser, mind. 2-fach</li><li>zementgebundene Beschichtung mit <br/>maxit flo or 4610 DuroTop</li><li>gegebenenfalls Versiegelung der Oberfläche von <br/ >maxit floor 4610 DuroTop, siehe technisches Merkblatt </li></ul>' (1134 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '03-061' (6 chars)9 => array(5 items)id => 'materialverbrauch' (17 chars)
name => 'Materialverbrauch' (17 chars)
value => 'ca. 1,9 kg/m²<br/>' (19 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '03-062' (6 chars)10 => array(5 items)id => 'nachbehandlungBeschichtung' (26 chars)
name => 'Nachbehandlung / Beschichtung' (29 chars)
value => 'Frisch eingebaute Flächen vor Zugluft, direkter Sonnen- und Wärmeeinwirkun g schützen. Eine Belüftung des Einbauortes nach Erreichen der Begehbarkeit ist notwendig. Innen- und Bodentemperatur während Verarbeitung und eine Wo che danach > 8°C.
<p>
Soll der Estrich ohne Beschichtung genutzt wer den, ist die Oberfläche nach Erreichen der Begehbarkeit <br/>(ca. 4 - 6 Std .) mittels einer Einscheibenmaschine mit schwarzem Kunststoffpad zu padden.
</p><p>
Der Estrich ist nach Erreichen der Begehbarkeit bzw. nach dem Padde n für mind. 48 Std. mit einer PE-Folie abzudecken.
<br/><br/><b>Reinigung u nd Pflege:</b> <br/>Die Reinigung der unbehandelten Oberfläche erfolgt in d er Regel trocken durch Kehren oder Staubsaugen.
<br/><br/>
Eine flüssigkei tsdichte Einpflege kann mit dem Versiegelungssystem bestehend aus maxit floo r 4725 SE und maxit floor 4774 N realisiert werden.
<br/><br/>
Zur Steigeru ng der Hitzebeständigkeit, beispielsweise bei Schweißarbeiten, kann der Es trich mit maxit floor 4720 Verfestiger eingelassen werden.
<br/><br/>
Des W eiteren kann eine sofortige Schutzeinpflege der polierten Fläche auf Wachsd ispersionsbasis oder vergleichbaren geeigneten Produkten erfolgen. Hierdurch wird die Reinigung und Pflege erleichtert sowie ein vorübergehender Flecks chutz gegen viele Flüssigkeiten des täglichen Gebrauchs erzielt.</p>' (1362 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '03-065' (6 chars)11 => array(5 items)id => 'gerätereinigung' (16 chars)
name => 'Gerätereinigung' (16 chars)
value => 'Bei jeder Arbeitsunterbrechung sind die Arbeitsgeräte mit Wasser zu reinige n.' (78 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '03-066' (6 chars)12 => array(5 items)id => 'allgemeineHinweise' (18 chars)
name => 'Allgemeine Hinweise' (19 chars)
value => '<b>Praktischer Hinweis:</b> maxit plan 4642 torpedo ist ein Estrich auf Zeme ntbasis. Hierdurch kann rohstoffbedingt die erhärtete Estrichoberfläche in ihrer Farbgebung variieren. Weiterhin beeinflussen die Baustellenumstände und die Handschrift des Verlegers das Erscheinungsbild.
<br/><br/>
maxit pl an 4642 torpedo hat eine vergleichbare chemische Beständigkeit wie ein sehr dichter Beton. Böden, die einer permanenten Belastung durch Chemikalien wi e Öle, Schneidmittel und Reinigungsmitteln ausgesetzt sind, benötigen eben so eine geeignete Beschichtung wie bei vorhandener starker mechanischen Bean spruchung.' (618 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '03-070' (6 chars)13 => array(5 items)id => 'besondereHinweise' (17 chars)
name => 'Besondere Hinweise' (18 chars)
value => '<b>Besonders zu beachten:</b> <br/>Abläufe, Entwässerungseinrichtungen etc . sind im Vorfeld sorgfältig abzudichten.
<p>
Zur Vorbereitung für die Au fnahme von maxit floor 4610 DuroTop zementärer Verlaufsbeschichtung oder ei ner Reaktionsharzbeschichtung ist maxit plan 4642 torpedo mittels Kugelstrah lgerät vorzubereiten.
</p><p>
Im Zweifelsfall bezüglich Verarbeitung, Unt ergrund oder konstruktiver Besonderheiten bitte Beratung anfordern. Keine Fr emdstoffe beimischen.
<br/><br/><b>Umweltrelevante Hinweise:</b> <br/>GISCOD E ZP 1; WGK: 1; BetrSichV: entfällt
<br/>
Produkt erhärtet nach Zugabe vo n Wasser nach 5 bis 6 h und kann anschließend als Bauschutt entsorgt werden .
<br/><br/><b>Sicherheitshinweise:</b> Das Produkt reagiert mit Wasser alka lisch. Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden. Schutzbrille/Gesicht sschutz/Handschuhe tragen. Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mi t Wasser abspülen und Arzt konsultieren. Chromatarme Rezeptureinstellung. A ktuelles Sicherheitsdatenblatt beachten. In abgebundenem Zustand physiologis ch und ökologisch unbedenklich.</p>' (1100 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '03-075' (6 chars)14 => array(5 items)id => 'qualität' (9 chars)
name => 'Qualität' (9 chars)
value => NULL
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '03-076' (6 chars)15 => array(5 items)id => 'lagerung' (8 chars)
name => 'Lagerung' (8 chars)
value => '6 Monate ab Produktionsdatum in trockener Umgebung.' (51 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '03-080' (6 chars)16 => array(5 items)id => 'entsorgung' (10 chars)
name => 'Entsorgung' (10 chars)
value => NULL
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '03-083' (6 chars)17 => array(5 items)id => 'technischeDaten' (15 chars)
name => 'Technische Daten' (16 chars)
value => NULL
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '03-085' (6 chars)18 => array(5 items)id => 'rechtlicheHinweise' (18 chars)
name => 'Rechtliche Hinweise' (19 chars)
value => 'Die Angaben dieser Druckschrift basieren auf unseren derzeitigen technischen Kenntnissen und Erfahrungen. Sie befreien den Verarbeiter wegen der Fülle möglicher Einflüsse bei Verarbeitung und Anwendung unserer Produkte nicht von eigenen Prüfungen und Versuchen und stellen nur allgemeine Richtlinien dar. Eine rechtlich verbindliche Zusicherung bestimmter Eigenschaften oder d er Eignung für einen konkreten Einsatzzweck kann hieraus nicht abgeleitet w erden. Etwaige Schutzrechte sowie bestehende Gesetze und Bestimmungen sind v om Verarbeiter stets in eigener Verantwortung zu beachten. Mit dem Erscheine n dieses Druckwerkes/dieser Ansicht verlieren alle früheren Druckwerke/Ansi chten ihre Gültigkeit.' (707 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '03-090' (6 chars)19 => array(5 items)id => 'logistik' (8 chars)
name => 'Logistik' (8 chars)
value => 'Lose im Silo mit Silomischpumpe (SMP)' (37 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '03-999' (6 chars)20 => array(5 items)id => 'siloUndMaschinentechnik' (23 chars)
name => 'Silo- und Maschinentechnik' (26 chars)
value => NULL
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '03-999' (6 chars)web_technische_daten => array(81 items)0 => array(5 items)id => 'abbindezeit15' (13 chars)
name => 'Abbindezeit' (11 chars)
value => '' (0 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-005' (6 chars)1 => array(5 items)id => 'abriebNachTaber' (15 chars)
name => 'Abrieb nach Taber' (17 chars)
value => NULL
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-010' (6 chars)2 => array(5 items)id => 'anwendungAussen' (15 chars)
name => 'Anwendung aussen' (16 chars)
value => FALSE
type => '[java.lang.Boolean]' (19 chars)
position => '04-015' (6 chars)3 => array(5 items)id => 'anwendungInnen' (14 chars)
name => 'Anwendung innen' (15 chars)
value => TRUE
type => '[java.lang.Boolean]' (19 chars)
position => '04-020' (6 chars)4 => array(5 items)id => 'aushärtung' (11 chars)
name => 'Aushärtung' (11 chars)
value => '24 Std.' (7 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-025' (6 chars)5 => array(5 items)id => 'ausbreitmaß' (12 chars)
name => 'Ausbreitmaß' (12 chars)
value => '' (0 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-030' (6 chars)6 => array(5 items)id => 'aushärtungTeilbelastbarNach' (28 chars)
name => 'Aushärtung - Teilbelastbar nach' (32 chars)
value => NULL
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-035' (6 chars)7 => array(5 items)id => 'aushärtungVollbelastbarNach' (28 chars)
name => 'Aushärtung - Vollbelastbar nach' (32 chars)
value => NULL
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-040' (6 chars)8 => array(5 items)id => 'baustoffklasse' (14 chars)
name => 'Baustoffklasse' (14 chars)
value => NULL
type => 'list' (4 chars)
position => '04-050' (6 chars)9 => array(5 items)id => 'begehbar' (8 chars)
name => 'Begehbar' (8 chars)
value => '4 - 6 Std.' (10 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-055' (6 chars)10 => array(5 items)id => 'beheizbar' (9 chars)
name => 'Beheizbar' (9 chars)
value => NULL
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-060' (6 chars)11 => array(5 items)id => 'belegereif18' (12 chars)
name => 'Belegereif' (10 chars)
value => '' (0 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-065' (6 chars)12 => array(5 items)id => 'biegezugfestigkeit' (18 chars)
name => 'Biegezugfestigkeit' (18 chars)
value => 'nach 3 Tagen: ca. 5 N/mm²
<br/>
nach 28 Tagen: ≥ 7,0 N/mm² nach EN 13892 -2' (78 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-066' (6 chars)13 => array(5 items)id => 'biegezugfestigkeitNach28TagenMin20' (34 chars)
name => 'Biegezugfestigkeit nach 28 Tagen, min.' (38 chars)
value => '' (0 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-070' (6 chars)14 => array(5 items)id => 'bindemittel' (11 chars)
name => 'Bindemittel' (11 chars)
value => NULL
type => 'list' (4 chars)
position => '04-075' (6 chars)15 => array(5 items)id => 'brandverhalten' (14 chars)
name => 'Brandverhalten' (14 chars)
value => array(1 item)0 => 'A2fl-s1, EN 13501-1' (19 chars)type => 'list' (4 chars)
position => '04-080' (6 chars)16 => array(5 items)id => 'dichte9' (7 chars)
name => 'Dichte' (6 chars)
value => ' 2,10 kg/dm³' (13 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-085' (6 chars)17 => array(5 items)id => 'din' (3 chars)
name => 'DIN' (3 chars)
value => NULL
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-090' (6 chars)18 => array(5 items)id => 'druckfestigkeit' (15 chars)
name => 'Druckfestigkeit' (15 chars)
value => 'nach 3 Tagen: ca. 45 N/mm²
<br/>
nach 28 Tagen: ≥ 50 N/mm² nach EN 13892 -2' (78 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-091' (6 chars)19 => array(5 items)id => 'druckfestigkeitNach28Tagen' (26 chars)
name => 'Druckfestigkeit nach 28 Tagen' (29 chars)
value => '' (0 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-095' (6 chars)20 => array(5 items)id => 'druckfestigkeitNach7Tagen' (25 chars)
name => 'Druckfestigkeit nach 7 Tagen' (28 chars)
value => '' (0 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-100' (6 chars)21 => array(5 items)id => 'druckfestigkeitsklasse' (22 chars)
name => 'Druckfestigkeitsklasse' (22 chars)
value => NULL
type => 'list' (4 chars)
position => '04-105' (6 chars)22 => array(5 items)id => 'eModul' (6 chars)
name => 'E-Modul' (7 chars)
value => ' ca. 27000 N/mm²' (17 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-110' (6 chars)23 => array(5 items)id => 'empfohleneSchichtdickeVonBis' (28 chars)
name => 'Empfohlene Schichtdicke (von, bis)' (34 chars)
value => NULL
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-111' (6 chars)24 => array(5 items)id => 'empfohlenerWassergehalt' (23 chars)
name => 'Empfohlener Wassergehalt' (24 chars)
value => NULL
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-120' (6 chars)25 => array(5 items)id => 'en' (2 chars)
name => 'EN' (2 chars)
value => NULL
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-125' (6 chars)26 => array(5 items)id => 'ergiebigkeit1' (13 chars)
name => 'Ergiebigkeit' (12 chars)
value => '' (0 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-135' (6 chars)27 => array(5 items)id => 'ergiebigkeit14' (14 chars)
name => 'Ergiebigkeit' (12 chars)
value => '' (0 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-140' (6 chars)28 => array(5 items)id => 'ergiebigkeit' (12 chars)
name => 'Ergiebigkeit' (12 chars)
value => '' (0 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-145' (6 chars)29 => array(5 items)id => 'expansion' (9 chars)
name => 'Expansion' (9 chars)
value => NULL
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-146' (6 chars)30 => array(5 items)id => 'farbe' (5 chars)
name => 'Farbe' (5 chars)
value => NULL
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-147' (6 chars)31 => array(5 items)id => 'farbton' (7 chars)
name => 'Farbton' (7 chars)
value => NULL
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-155' (6 chars)32 => array(5 items)id => 'fasern' (6 chars)
name => 'Fasern' (6 chars)
value => NULL
type => '[java.lang.Boolean]' (19 chars)
position => '04-160' (6 chars)33 => array(5 items)id => 'fließmaßMitDer13LDose39' (25 chars)
name => 'Fließmaß mit der 1,3 L/Dose' (29 chars)
value => '' (0 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-165' (6 chars)34 => array(5 items)id => 'fließmaß' (10 chars)
name => 'Fließmaß' (10 chars)
value => ' gemäß maxit Standard:
<br/>
185 - 195 mm
<br/>
Fließringmaß:
<br/>
Dur chmesser: 68 mm
<br/>
Höhe: 35 mm' (110 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-170' (6 chars)35 => array(5 items)id => 'frischbetondichte32' (19 chars)
name => 'Frischbetondichte' (17 chars)
value => '' (0 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-175' (6 chars)36 => array(5 items)id => 'frischmörtelrohdichte' (22 chars)
name => 'Frischmörtelrohdichte' (22 chars)
value => '2,15 kg/dm³' (12 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-176' (6 chars)37 => array(5 items)id => 'frostUndTausalzbeständigkeit' (29 chars)
name => 'Frost- und Tausalzbeständigkeit' (32 chars)
value => NULL
type => '[java.lang.Boolean]' (19 chars)
position => '04-180' (6 chars)38 => array(5 items)id => 'frostbeständigkeit' (19 chars)
name => 'Frostbeständigkeit' (19 chars)
value => NULL
type => '[java.lang.Boolean]' (19 chars)
position => '04-185' (6 chars)39 => array(5 items)id => 'funktionsheizen' (15 chars)
name => 'Funktionsheizen' (15 chars)
value => NULL
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-186' (6 chars)40 => array(5 items)id => 'gefahrenkennzeichnung' (21 chars)
name => 'Gefahrenkennzeichnung' (21 chars)
value => NULL
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-190' (6 chars)41 => array(5 items)id => 'geruch' (6 chars)
name => 'Geruch' (6 chars)
value => NULL
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-191' (6 chars)42 => array(5 items)id => 'glanzgradOberfläche' (20 chars)
name => 'Glanzgrad/Oberfläche' (21 chars)
value => NULL
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-195' (6 chars)43 => array(5 items)id => 'glühverlust40' (14 chars)
name => 'Glühverlust' (12 chars)
value => '' (0 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-200' (6 chars)44 => array(5 items)id => 'haftzugfestigkeitMin19' (22 chars)
name => 'Haftzugfestigkeit, min.' (23 chars)
value => '' (0 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-205' (6 chars)45 => array(5 items)id => 'härteNachMohs' (14 chars)
name => 'Härte nach Mohs' (16 chars)
value => NULL
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-210' (6 chars)46 => array(5 items)id => 'konsistenzVonBis' (16 chars)
name => 'Konsistenz (von, bis)' (21 chars)
value => NULL
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-211' (6 chars)47 => array(5 items)id => 'körnung11' (10 chars)
name => 'Körnung' (8 chars)
value => ' 4 mm Größtkorn' (17 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-225' (6 chars)48 => array(5 items)id => 'lösungsmittel' (14 chars)
name => 'Lösungsmittel' (14 chars)
value => NULL
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-226' (6 chars)49 => array(5 items)id => 'material' (8 chars)
name => 'Material' (8 chars)
value => NULL
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-227' (6 chars)50 => array(5 items)id => 'minimaleSchichtdicke17' (22 chars)
name => 'Minimale Schichtdicke' (21 chars)
value => ' 15 mm' (6 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-230' (6 chars)51 => array(5 items)id => 'maximaleSchichtdicke' (20 chars)
name => 'Maximale Schichtdicke' (21 chars)
value => '60 mm' (5 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-231' (6 chars)52 => array(5 items)id => 'mischungsverhältnis' (20 chars)
name => 'Mischungsverhältnis' (20 chars)
value => NULL
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-232' (6 chars)53 => array(5 items)id => 'nassabriebsklasse41' (19 chars)
name => 'Nassabriebsklasse' (17 chars)
value => '' (0 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-235' (6 chars)54 => array(5 items)id => 'phWert' (6 chars)
name => 'pH-Wert' (7 chars)
value => NULL
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-236' (6 chars)55 => array(5 items)id => 'prüfzeugnisse' (14 chars)
name => 'Prüfzeugnisse' (14 chars)
value => NULL
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-240' (6 chars)56 => array(5 items)id => 'quellmaß38' (11 chars)
name => 'Quellmaß' (9 chars)
value => '' (0 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-245' (6 chars)57 => array(5 items)id => 'relativeLuftfeuchte' (19 chars)
name => 'Relative Luftfeuchte' (20 chars)
value => NULL
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-260' (6 chars)58 => array(5 items)id => 'restfeuchteInVol' (16 chars)
name => 'Restfeuchte in Vol.-%' (21 chars)
value => '' (0 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-265' (6 chars)59 => array(5 items)id => 'rohdichte' (9 chars)
name => 'Rohdichte' (9 chars)
value => NULL
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-270' (6 chars)60 => array(5 items)id => 'schallisolierung' (16 chars)
name => 'Schallisolierung' (16 chars)
value => NULL
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-275' (6 chars)61 => array(5 items)id => 'schüttdichte8' (14 chars)
name => 'Schüttdichte' (13 chars)
value => '' (0 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-280' (6 chars)62 => array(5 items)id => 'schwindenNach28TagenMax43' (25 chars)
name => 'Schwinden nach 28 Tagen, max.' (29 chars)
value => '' (0 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-285' (6 chars)63 => array(5 items)id => 'schwindenNach56Tagen42' (22 chars)
name => 'Schwinden nach 56 Tagen' (23 chars)
value => '' (0 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-290' (6 chars)64 => array(5 items)id => 'schwindmaß' (11 chars)
name => 'Schwindmaß' (11 chars)
value => NULL
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-291' (6 chars)65 => array(5 items)id => 'teilbelastbar' (13 chars)
name => 'Teilbelastbar' (13 chars)
value => ' 6 - 12 Std.' (12 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-295' (6 chars)66 => array(5 items)id => 'trockenrohdichte10' (18 chars)
name => 'Trockenrohdichte' (16 chars)
value => '' (0 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-300' (6 chars)67 => array(5 items)id => 'verankerungstiefe' (17 chars)
name => 'Verankerungstiefe' (17 chars)
value => NULL
type => 'list' (4 chars)
position => '04-301' (6 chars)68 => array(5 items)id => 'verarbeitungstemperaturLuft' (27 chars)
name => 'Verarbeitungstemperatur (Luft)' (30 chars)
value => '10°C bis 25°C' (21 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-305' (6 chars)69 => array(5 items)id => 'verarbeitungstemperaturUntergrund' (33 chars)
name => 'Verarbeitungstemperatur (Untergrund)' (36 chars)
value => '10°C bis 25°C' (21 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-306' (6 chars)70 => array(5 items)id => 'verarbeitungszeitVonBis' (23 chars)
name => 'Verarbeitungszeit (von - bis)' (29 chars)
value => 'ca. 20 - 30 Minuten bei 20°C und 65 % relativer Luftfeuchtigkeit. Höhere T emperaturen verkürzen, niedrigere Temperaturen verlängern diese Zeiten.' (149 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-307' (6 chars)71 => array(5 items)id => 'verschleißwiderstand' (21 chars)
name => 'Verschleißwiderstand' (21 chars)
value => NULL
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-320' (6 chars)72 => array(5 items)id => 'vollbelastbar13' (15 chars)
name => 'Vollbelastbar' (13 chars)
value => ' 48 Std.' (8 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-325' (6 chars)73 => array(5 items)id => 'wärmeausdehnungskoeffizient' (28 chars)
name => 'Wärmeausdehnungskoeffizient' (28 chars)
value => NULL
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-329' (6 chars)74 => array(5 items)id => 'wärmeleitfähigkeit26' (22 chars)
name => 'Wärmeleitfähigkeit' (20 chars)
value => '' (0 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-330' (6 chars)75 => array(5 items)id => 'wartezeitZwischenDenArbeitsgängen' (34 chars)
name => 'Wartezeit zwischen den Arbeitsgängen' (37 chars)
value => 'Oberflächenbehandlung des Industrieestrichs mit Wachs, Bodenwischpflege ode r Steinöl:
<br/>
frühestens nach 12 Stunden
<br/>
zementäre Verlaufsbesc hichtung maxit floor 4610, Reaktionsharzversiegelung bzw. <br/>-beschichtung :
<br/>
frühestens nach 72 Stunden' (263 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-335' (6 chars)76 => array(5 items)id => 'wasserBindemittelWert' (21 chars)
name => 'Wasser/Bindemittel-Wert' (23 chars)
value => NULL
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-340' (6 chars)77 => array(5 items)id => 'wasserbedarf' (12 chars)
name => 'Wasserbedarf' (12 chars)
value => ' ca. 16,5 Gew.-%' (16 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-350' (6 chars)78 => array(5 items)id => 'wasserdampfdurchlässigkeit29' (29 chars)
name => 'Wasserdampfdurchlässigkeit' (27 chars)
value => '' (0 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-355' (6 chars)79 => array(5 items)id => 'zugfestigkeit' (13 chars)
name => 'Zugfestigkeit' (13 chars)
value => NULL
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-356' (6 chars)80 => array(5 items)id => 'zusatzstoff' (11 chars)
name => 'Zusatzstoff' (11 chars)
value => NULL
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '04-357' (6 chars)web_datenblatt => array(1 item)0 => array(5 items)id => 'dateinameDatenblattOnline' (25 chars)
name => 'Dateiname - Datenblatt online' (29 chars)
value => 'TM-DE-E5FLOOR 4642.pdf' (22 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '0' (1 chars)web_leistungserklaerung_fm => array(1 item)0 => array(5 items)id => 'dateinameLeistungserklärungFm' (30 chars)
name => 'Dateiname - Leistungserklärung FM' (34 chars)
value => 'LEN-DE-maxit-1829_fm.pdf' (24 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '0' (1 chars)web_leistungserklaerung_mbw => array(1 item)0 => array(5 items)id => 'dateinameLeistungserklärungMbw' (31 chars)
name => 'Dateiname - Leistungserklärung MBW' (35 chars)
value => 'LEN-DE-maxit-1829_mbw.pdf' (25 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '0' (1 chars)web_leistungserklaerung_bk => array(1 item)0 => array(5 items)id => 'dateinameLeistungserklärungBk' (30 chars)
name => ' Dateiname - Leistungserklärung BK' (35 chars)
value => 'LEN-DE-maxit-1829_bk.pdf' (24 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '0' (1 chars)web_leistungserklaerung_sgw => array(1 item)0 => array(5 items)id => 'dateinameLeistungserklärungSgw' (31 chars)
name => ' Dateiname - Leistungserklärung SGW' (36 chars)
value => 'LEN-DE-maxit-1829_sgw.pdf' (25 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '0' (1 chars)web_sicherheitsdatenblatt => array(1 item)0 => array(5 items)id => 'dateinameSicherheitsdatenblatt' (30 chars)
name => 'Dateiname - Sicherheitsdatenblatt' (33 chars)
value => 'SDB-DE-E5FLOOR 4642.pdf' (23 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '0' (1 chars)web_produktklasse => array(1 item)0 => array(5 items)id => 'artikelgruppeCode' (17 chars)
name => 'Artikelgruppe - Code' (20 chars)
value => 'AB' (2 chars)
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '02-026' (6 chars)web_produktfilter => array(6 items)0 => array(5 items)id => 'produktfilter' (13 chars)
name => 'Produktfilter' (13 chars)
value => NULL
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '0' (1 chars)1 => array(5 items)id => 'produktfilterKategorieMindmap' (29 chars)
name => 'Produktfilter - Kategorie MindMap' (33 chars)
value => NULL
type => 'list' (4 chars)
position => '0' (1 chars)2 => array(5 items)id => 'produktfilterHilsmerkmalEbene2' (30 chars)
name => 'Produktfilter - Hilsmerkmal - Ebene 2' (37 chars)
value => NULL
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '005' (3 chars)3 => array(5 items)id => 'produktfilterHilsmerkmalEbene3' (30 chars)
name => 'Produktfilter - Hilsmerkmal - Ebene 3' (37 chars)
value => NULL
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '010' (3 chars)4 => array(5 items)id => 'produktfilterHilsmerkmalEbene4' (30 chars)
name => 'Produktfilter - Hilsmerkmal - Ebene 4' (37 chars)
value => NULL
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '015' (3 chars)5 => array(5 items)id => 'produktfilterHilsmerkmalEbene5' (30 chars)
name => 'Produktfilter - Hilsmerkmal - Ebene 5' (37 chars)
value => NULL
type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
position => '020' (3 chars)
