maxit floor 4740 Universal

array(19 items)
   web_produktbild => array(1 item)
      0 => array(5 items)
         id => 'pixelboxx_produktbild' (21 chars)
         name => 'Pixelboxx_Produktbild' (21 chars)
         value => array(4 items)
            urls => array(1 item)
               0 => '112910_maxit_floor_4740_Universal.jpg' (37 chars)
            description => 'MAM_Pixelboxx:pboxx-pixelboxx-2543' (34 chars)
            contentType => '' (0 chars)
            url => '112910_maxit_floor_4740_Universal.jpg' (37 chars)
         type => '&[de.myview.objectmodel.util.Hyperlink]' (39 chars)
         position => '05-001' (6 chars)
   web_produktbezeichnung => array(1 item)
      0 => array(5 items)
         id => 'produktbezeichnungProduktname' (29 chars)
         name => 'Produktbezeichnung / Produktname' (32 chars)
         value => 'maxit floor 4740 Universal' (26 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '03-005' (6 chars)
   web_produktkurzbeschreibung => array(1 item)
      0 => array(5 items)
         id => 'produktkurzbeschreibung' (23 chars)
         name => 'Produktkurzbeschreibung' (23 chars)
         value => 'Pigmentiertes 2-Komponenten-Epoxidharz, dekorative Kopfversiegelung und Dün
            nbeschichtung für Schichtdicken von 1 bis 5 mm.
<br/><br/>
EN 13813 SR-B1,5
            -AR1-IR4 
<br/>
Die in der CE-Kennzeichnung angegebene Verschleißklasse AR 
            bezieht sich auf den glatten, nicht abgestreuten Belag.' (283 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '03-010' (6 chars)
   web_produkttexte => array(21 items)
      0 => array(5 items)
         id => 'produkteigenschaften' (20 chars)
         name => 'Produkteigenschaften' (20 chars)
         value => '<ul><li>dekorative Optik</li><li>universell einsetzbares Epoxidharz</li><li>
            mit OS-8 Prüfung</li>

<li>füllbar</li><li>flüssigkeitsdicht</li><li>viel
            e RAL-Töne machbar<br/></li><li>gute Chemikalienbeständigkeit</li><li>für
             innen und außen</li><li>total solid (EP-Zubereitung nach Prüfverfahren De
            utsche Bauchemie)</li><li>Zulassung in Lebensmittelbereichen gem. § 31 Abs.
             1 (LFGB)<br/></li></ul>' (404 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '03-015' (6 chars)
      1 => array(5 items)
         id => 'anwendungsbereich' (17 chars)
         name => 'Anwendungsbereich' (17 chars)
         value => 'Mit maxit floor 4740 Universal werden Bodenflächen aus Beton oder Zementest
            rich im Innen- und Außenbereich beschichtet, wie z.B. mechanisch beanspruch
            te Flächen in Werkstätten, Lagerhallen, Produktionsbereichen usw. Es könn
            en glatte Beschichtungen ab 1 mm und auch griffige Beschichtungen hergestell
            t werden. maxit floor 4740 Universal kann sowohl als Kopfversiegelung auf mi
            t Quarzsand abgestreuten Beschichtungsoberflächen, als auch zur Überarbeit
            ung alter Beschichtungen auf Epoxidharzbasis (vorher Zwischenschicht Haftung
             prüfen) verwendet werden.' (559 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '03-020' (6 chars)
      2 => array(5 items)
         id => 'produktvorteile' (15 chars)
         name => 'Produktvorteile' (15 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '03-025' (6 chars)
      3 => array(5 items)
         id => 'baustellenvoraussetzungen' (25 chars)
         name => 'Baustellenvoraussetzungen' (25 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '03-050' (6 chars)
      4 => array(5 items)
         id => 'einbausituation' (15 chars)
         name => 'Einbausituation' (15 chars)
         value => NULL
         type => 'list' (4 chars)
         position => '03-050' (6 chars)
      5 => array(5 items)
         id => 'untergrund' (10 chars)
         name => 'Untergrund' (10 chars)
         value => 'Vor Beginn der Beschichtungsarbeiten muss sichergestellt werden, dass die vo
            rhergehende Schicht trocken und sauber, d.h. frei von allen als Trennmittel 
            wirkenden Substanzen ist. Der überschüssige, nicht eingebundene Sand der v
            orhergehenden Schicht ist vor Beginn der Arbeiten zu entfernen. Die Restfeuc
            hte des Untergrundes vor Auftrag der maxit floor 4710 Grundierung EP muss kl
            einer 4 CM-% (gemessen mit dem CM-Gerät) sein. Ebenfalls muss die Betonober
            fläche trocken (siehe DAfStb-Richtlinie, Ausgabe Oktober 2001, Teil 2, Absc
            hnitt 2.3.5) sein. Der Untergrund muss eine Oberflächenzugfestigkeit von mi
            ndestens 1,5 N/mm² aufweisen und ist in der Regel abtragend vorzubereiten.' (683 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '03-051' (6 chars)
      6 => array(5 items)
         id => 'untergrundvorbereitung' (22 chars)
         name => 'Untergrundvorbereitung' (22 chars)
         value => 'maxit floor 4740 Universal wird auf eine abgesandete und erhärtete Grundier
            ung bzw. Kratzspachtelung aus maxit floor 4710 Grundierung EP aufgebracht. E
            inzelheiten zur Vorbereitung der Betonoberfläche sind dem technischen Merkb
            latt maxit floor 4710 Grundierung EP zu entnehmen.' (278 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '03-055' (6 chars)
      7 => array(5 items)
         id => 'verarbeitung' (12 chars)
         name => 'Verarbeitung' (12 chars)
         value => '<b>Arbeitsanweisung:</b><br/>
Schichtdicke ca. 1 - 2 mm maxit floor 4740 Uni
            versal ungefüllt<br/> 
<u>Schichtdicke ab ca. 2 mm</u><br/>
1 Masseteil max
            it floor 4740 Universal 0,5 Masseteile maxit floor 4935 Füllsand 0,1 - 0,4 
            mm 
<br/><br/><u>Hinweise zum Füllgrad:</u><br/>
Die möglichen Füllgrade 
            der Beschichtung sind schichtdicken- und temperaturabhängig. Die hier angeg
            
            
            br/><br/><b>Mischzeit/Mischvorgang:</b><br/>
maxit floor 4740 Universal wird
             in 2 Komponenten (Komponente A = Harz und Komponente B = Härter) im abgest
            immten Mischungsverhältnis geliefert. Vor dem Mischvorgang sollte die A-Kom
            ponente maschinell angerührt werden. Das verarbeitungsfertige Material wird
             durch intensives maschinelles Mischen hergestellt. Hierzu wird die Komponen
            te B restlos in die Komponente A entleert. Sofort im Anschluss daran erfolgt
             das gründliche Zusammenmischen mit einem langsam laufenden Elektrorührer 
            (z.B. Bohrmaschine mit Quirl), und zwar so lange, bis die Mischung homogen i
            st. Es ist darauf zu achten, dass auch im Rand- und Bodenbereich des Mischge
            fäßes eine vollständige Durchmischung stattfindet, deshalb ist Umtopfen i
            n ein sauberes Gefäß und nochmaliges Mischen empfehlenswert. Die vorgefül
            lte Beschichtungsmasse bzw. der Verlaufsmörtel wird sofort nach Mischen der
             Komponenten A und B durch Zugabe von maxit floor 4935 Füllsand 0,1 - 0,4 m
            m hergestellt. 
<br/><br/><b>Verarbeitung:</b><br/>
maxit floor 4740 Univers
            al (ungefüllt, gefüllt) wird auf die abgesandete, ausgehärtete maxit floo
            r 4710 Grundierung EP gegossen und in der vorgesehenen Schichtdicke mittels 
            Zahnrakel gleichmäßig verteilt. Für die Verarbeitung der ungefüllten max
            it floor 4740 Universal empfehlen wir die Rakelzahnung PPW 5 und für gefül
            lte Beschichtung die Zahnung PPW 25 der Firma Polyplan. Die Oberfläche ist 
            mit einer Stachelwalze a...' (2886 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '03-060' (6 chars)
      8 => array(5 items)
         id => 'anwendungsbeispiel' (18 chars)
         name => 'Anwendungsbeispiel' (18 chars)
         value => '<b>EN 13813 konformer Beschichtungsaufbau</b><br/><b>Glatte Beschichtung, Sc
            hichtdicke ca. 2,0 mm</b><br/><ul><li>geeignete Untergrundvorbereitung</li><
            li>Grundierung mit maxit floor 4710 Grundierung EP</li><li>Abstreuung mit fe
            uergetrocknetem Quarzsand, Körnung z.B. maxit floor 4936 Abstreusand 0,5 - 
            1,0 mm</li><li>Verlaufsmörtel aus maxit floor 4740 Universal , Füllgrad 1 
            : 0,5 mit maxit floor 4935 Füllsand 0,1 - 0,4 mm<br/></li></ul><b>Griffige 
            Beschichtung, Schichtdicke ca. 3,0 mm</b><br/><ul><li>Grundierung mit maxit 
            floor 4710 Grundierung EP</li><li>Abstreuung mit feuergetrocknetem Quarzsand
            
            
             Füllsand 0,1 - 0,4 mm</li><li>Abstreuung mit maxit floor 4936 Abstreusand 
            Körnung 0,5 - 1,0 mm, vollsatt</li><li>Kopfversiegelung mit maxit floor 474
            0 Universal</li></ul>' (933 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '03-061' (6 chars)
      9 => array(5 items)
         id => 'materialverbrauch' (17 chars)
         name => 'Materialverbrauch' (17 chars)
         value => '<b>Beschichtung (ungefüllt): </b><br/>
ca. 1,4 kg/mm/m²<br/><br/>
Der Verb
            rauch hängt von der Absandungskörnung der Grundierung, vom Verarbeitungswe
            rkzeug und von der Untergrundbeschaffenheit ab. 
<br/><br/><b>Beschichtung (
            gefüllt): </b><br/>
ca. 1,4 kg/mm/m² <br/><br/>
Der Verbrauch hängt von d
            er Absandungskörnung der Grundierung, vom Verarbeitungswerkzeug und von der
             Untergrundbeschaffenheit 
ab. 
<br/><br/><b>Kopfversiegelung: </b><br/>
Der
             Verbrauch hängt von der Untergrundbeschaffenheit, d.h. der Körnung des Ab
            streugutes ab.
<br/><br/><b>Für Quarzsande ergeben sich z.B. folgende Erfah
            rungswerte:</b><br/>
Körnung 0,2 - 0,7 mm
<br/>
ca. 600 - 700 g/m²
<br/><b
            r/>
Körnung 0,7 - 1,2 mm
<br/>
ca. 900 - 1000 g/m²<br/><br/><br/><br/><br/
            >' (761 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '03-062' (6 chars)
      10 => array(5 items)
         id => 'nachbehandlungBeschichtung' (26 chars)
         name => 'Nachbehandlung / Beschichtung' (29 chars)
         value => '<b>Reinigung und Pflege:</b><br/>
Reaktionsharzbeläge sind einfach zu reini
            gen, wenn das Reinigungsverfahren richtig ausgewählt und die Pflege auf die
             Anforderung des Nutzers abgestimmt ist. Durch eine Schutzeinpflege lässt s
            ich die Lebensdauer von dünnschichtigen Belägen, wie Versiegelungen, erheb
            lich verlängern. Da nicht alle handelsüblichen Reinigungsverfahren und Bod
            enpflegemittel für die Beschichtungsoberfläche geeignet sind, empfiehlt es
             sich, für den Werterhalt Ihrer Böden, einen Reinigungsfachbetrieb einzusc
            halten. 
<br/>
Eine beispielhafte Pflegeanleitung kann bei maxit angefordert
             werden.' (616 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '03-065' (6 chars)
      11 => array(5 items)
         id => 'gerätereinigung' (16 chars)
         name => 'Gerätereinigung' (16 chars)
         value => 'Bei jeder Arbeitsunterbrechung sind die Arbeitsgeräte zu reinigen.' (67 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '03-066' (6 chars)
      12 => array(5 items)
         id => 'allgemeineHinweise' (18 chars)
         name => 'Allgemeine Hinweise' (19 chars)
         value => 'Der Anwendungsbereich der maxit floor 4740 Universal als Dünnbeschichtung s
            etzt einen ebenen und gleichmäßigen Untergrund voraus, welcher in der Rege
            l z.B. durch eine Kratzspachtelung (maxit floor 4710 Grundierung EP) hergest
            ellt wird. Zur Egalisierung größerer Rautiefen empfehlen wir z.B. maxit fl
            oor 4610 DuroTop. Bei der Überarbeitung von EP-Altbelägen ist die vorhande
            ne Beschichtungsoberfläche intensiv anzuschleifen oder zu strahlen, bis ein
            e vollständig matte, feinraue Oberfläche erreicht ist. Die so vorbereitete
             Oberfläche wird mit maxit floor 4710 Grundierung EP grundiert und definier
            t mit maxit floor 4936 Abstreusand Körnung 0,5 - 1,0 mm abgesandet. Zur Erm
            ittlung der erzielbaren Zwischenschichtenhaftung auf Altbeschichtungen sollt
            en im Vorfeld Probeflächen angelegt werden. Der Gesamtaufbau kann an reprä
            sentativen Flächen mittels Abreißversuchen überprüft werden.
' (901 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '03-070' (6 chars)
      13 => array(5 items)
         id => 'besondereHinweise' (17 chars)
         name => 'Besondere Hinweise' (18 chars)
         value => '<b>Besonders zu beachten:</b> Bei farbigen Beschichtungsmaterialien sind ger
            inge Farbtonunterschiede, bedingt durch verschiedene Produktchargen, unverme
            idlich. Dies ist bei der Arbeitsausführung zu berücksichtigen. Wenn auf ei
            ne einheitliche Farbgestaltung Wert gelegt wird, sind abgegrenzte Arbeitsabs
            chnitte mit derselben Charge (s. Etikett) auszuführen. Epoxidharze sind unt
            er UV- und Witterungseinflüsse nicht dauerhaft farbtonstabil und neigen dur
            ch eine beschleunigte Alterung zum Kreiden.
<br/><br/><b>Umweltrelevante Hin
            weise: </b><br/>
Nur restentleerte Gebinde zum Recycling geben. Materialrest
            e: Grundmasse mit Härter aushärten lassen und als Farbabfälle entsorgen. 
            
<br/><br/><b>Sicherheitshinweise: </b><br/>
Für das Produkt kann ein Siche
            rheitsdatenblatt angefordert werden; beachten Sie auch die Hinweise auf den 
            Gebinden.' (845 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '03-075' (6 chars)
      14 => array(5 items)
         id => 'qualität' (9 chars)
         name => 'Qualität' (9 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '03-076' (6 chars)
      15 => array(5 items)
         id => 'lagerung' (8 chars)
         name => 'Lagerung' (8 chars)
         value => 'In gut verschlossenen Originalgebinden ist das Produkt in trockenen und temp
            erierten Räumen (nicht unter <br/>+ 10&deg;C) 12 Monate lagerfähig.' (145 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '03-080' (6 chars)
      16 => array(5 items)
         id => 'entsorgung' (10 chars)
         name => 'Entsorgung' (10 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '03-083' (6 chars)
      17 => array(5 items)
         id => 'technischeDaten' (15 chars)
         name => 'Technische Daten' (16 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '03-085' (6 chars)
      18 => array(5 items)
         id => 'rechtlicheHinweise' (18 chars)
         name => 'Rechtliche Hinweise' (19 chars)
         value => 'Die Angaben dieser Druckschrift basieren auf unseren derzeitigen technischen
             Kenntnissen und Erfahrungen. Sie befreien den Verarbeiter wegen der Fülle 
            möglicher Einflüsse bei Verarbeitung und Anwendung unserer Produkte nicht 
            von eigenen Prüfungen und Versuchen und stellen nur allgemeine Richtlinien 
            dar. Eine rechtlich verbindliche Zusicherung bestimmter Eigenschaften oder d
            er Eignung für einen konkreten Einsatzzweck kann hieraus nicht abgeleitet w
            erden. Etwaige Schutzrechte sowie bestehende Gesetze und Bestimmungen sind v
            om Verarbeiter stets in eigener Verantwortung zu beachten. Mit dem Erscheine
            n dieses Druckwerkes/dieser Ansicht verlieren alle früheren Druckwerke/Ansi
            chten ihre Gültigkeit.' (707 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '03-090' (6 chars)
      19 => array(5 items)
         id => 'logistik' (8 chars)
         name => 'Logistik' (8 chars)
         value => '10 kg und 30 kg Doppelgebinde' (29 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '03-999' (6 chars)
      20 => array(5 items)
         id => 'siloUndMaschinentechnik' (23 chars)
         name => 'Silo- und Maschinentechnik' (26 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '03-999' (6 chars)
   web_technische_daten => array(84 items)
      0 => array(5 items)
         id => 'abbindezeit' (11 chars)
         name => 'Abbindezeit' (11 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-005' (6 chars)
      1 => array(5 items)
         id => 'ablüftezeit' (12 chars)
         name => 'Ablüftezeit' (12 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-006' (6 chars)
      2 => array(5 items)
         id => 'abriebNachTaber' (15 chars)
         name => 'Abrieb nach Taber' (17 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-010' (6 chars)
      3 => array(5 items)
         id => 'anwendungAussen' (15 chars)
         name => 'Anwendung aussen' (16 chars)
         value => TRUE
         type => '[java.lang.Boolean]' (19 chars)
         position => '04-015' (6 chars)
      4 => array(5 items)
         id => 'anwendungInnen' (14 chars)
         name => 'Anwendung innen' (15 chars)
         value => TRUE
         type => '[java.lang.Boolean]' (19 chars)
         position => '04-020' (6 chars)
      5 => array(5 items)
         id => 'aushärtung' (11 chars)
         name => 'Aushärtung' (11 chars)
         value => 'Begehbarkeit:<br/>bei 10&deg;C: 24 - 36 Std.<br/>bei 20&deg;C: 14 - 18 Std.<
            br/>bei 30&deg;C: 10 - 14 Std.<br/><br/>mechanische Beanspruchbarkeit:<br/>b
            ei 20&deg;C: 48 - 72 Std.<br/><br/>chemische Beanspruchbarkeit: <br/>bei 20&
            deg;C: 7 Tage<br/>' (246 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-025' (6 chars)
      6 => array(5 items)
         id => 'ausbreitmaß31' (14 chars)
         name => 'Ausbreitmaß' (12 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-030' (6 chars)
      7 => array(5 items)
         id => 'aushärtungTeilbelastbarNach' (28 chars)
         name => 'Aushärtung - Teilbelastbar nach' (32 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-035' (6 chars)
      8 => array(5 items)
         id => 'aushärtungVollbelastbarNach' (28 chars)
         name => 'Aushärtung - Vollbelastbar nach' (32 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-040' (6 chars)
      9 => array(5 items)
         id => 'baustoffklasse' (14 chars)
         name => 'Baustoffklasse' (14 chars)
         value => NULL
         type => 'list' (4 chars)
         position => '04-050' (6 chars)
      10 => array(5 items)
         id => 'begehbar' (8 chars)
         name => 'Begehbar' (8 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-055' (6 chars)
      11 => array(5 items)
         id => 'beheizbar' (9 chars)
         name => 'Beheizbar' (9 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-060' (6 chars)
      12 => array(5 items)
         id => 'belegereif' (10 chars)
         name => 'Belegereif' (10 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-065' (6 chars)
      13 => array(5 items)
         id => 'biegezugfestigkeit' (18 chars)
         name => 'Biegezugfestigkeit' (18 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-066' (6 chars)
      14 => array(5 items)
         id => 'biegezugfestigkeitNach28TagenMin' (32 chars)
         name => 'Biegezugfestigkeit nach 28 Tagen, min.' (38 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-070' (6 chars)
      15 => array(5 items)
         id => 'bindemittel' (11 chars)
         name => 'Bindemittel' (11 chars)
         value => NULL
         type => 'list' (4 chars)
         position => '04-075' (6 chars)
      16 => array(5 items)
         id => 'brandverhalten' (14 chars)
         name => 'Brandverhalten' (14 chars)
         value => NULL
         type => 'list' (4 chars)
         position => '04-080' (6 chars)
      17 => array(5 items)
         id => 'dichte' (6 chars)
         name => 'Dichte' (6 chars)
         value => ' Bindemittel: 
<br/>
ca. 1,4 kg/dm³ 
<br/>
Verlaufsmörtel: 
<br/>
ca. 1,7 
            kg/dm³  
<br/>
(Füllgrad 1 : 0,5)' (111 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-085' (6 chars)
      18 => array(5 items)
         id => 'din' (3 chars)
         name => 'DIN' (3 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-090' (6 chars)
      19 => array(5 items)
         id => 'druckfestigkeit' (15 chars)
         name => 'Druckfestigkeit' (15 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-091' (6 chars)
      20 => array(5 items)
         id => 'druckfestigkeitNach28Tagen' (26 chars)
         name => 'Druckfestigkeit nach 28 Tagen' (29 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-095' (6 chars)
      21 => array(5 items)
         id => 'druckfestigkeitNach7Tagen' (25 chars)
         name => 'Druckfestigkeit nach 7 Tagen' (28 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-100' (6 chars)
      22 => array(5 items)
         id => 'einlegezeit' (11 chars)
         name => 'Einlegezeit' (11 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-103' (6 chars)
      23 => array(5 items)
         id => 'druckfestigkeitsklasse' (22 chars)
         name => 'Druckfestigkeitsklasse' (22 chars)
         value => NULL
         type => 'list' (4 chars)
         position => '04-105' (6 chars)
      24 => array(5 items)
         id => 'eModul16' (8 chars)
         name => 'E-Modul' (7 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-110' (6 chars)
      25 => array(5 items)
         id => 'empfohleneSchichtdickeVonBis' (28 chars)
         name => 'Empfohlene Schichtdicke (von, bis)' (34 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-111' (6 chars)
      26 => array(5 items)
         id => 'empfohlenerWassergehalt' (23 chars)
         name => 'Empfohlener Wassergehalt' (24 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-120' (6 chars)
      27 => array(5 items)
         id => 'en' (2 chars)
         name => 'EN' (2 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-125' (6 chars)
      28 => array(5 items)
         id => 'ergiebigkeit15' (14 chars)
         name => 'Ergiebigkeit' (12 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-135' (6 chars)
      29 => array(5 items)
         id => 'ergiebigkeit' (12 chars)
         name => 'Ergiebigkeit' (12 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-140' (6 chars)
      30 => array(5 items)
         id => 'ergiebigkeit18' (14 chars)
         name => 'Ergiebigkeit' (12 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-145' (6 chars)
      31 => array(5 items)
         id => 'expansion' (9 chars)
         name => 'Expansion' (9 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-146' (6 chars)
      32 => array(5 items)
         id => 'farbe' (5 chars)
         name => 'Farbe' (5 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-147' (6 chars)
      33 => array(5 items)
         id => 'farbton' (7 chars)
         name => 'Farbton' (7 chars)
         value => 'ca. RAL 1001, 1015, 3009, 6011, 5014, 7001, 7015, 7023, 7030, 7032, 7040 
<b
            r/>
Andere Farbtöne auf Anfrage' (108 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-155' (6 chars)
      34 => array(5 items)
         id => 'fasern' (6 chars)
         name => 'Fasern' (6 chars)
         value => NULL
         type => '[java.lang.Boolean]' (19 chars)
         position => '04-160' (6 chars)
      35 => array(5 items)
         id => 'fließmaßMitDer13LDose' (23 chars)
         name => 'Fließmaß mit der 1,3 L/Dose' (29 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-165' (6 chars)
      36 => array(5 items)
         id => 'fließmaß32' (12 chars)
         name => 'Fließmaß' (10 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-170' (6 chars)
      37 => array(5 items)
         id => 'frischbetondichte' (17 chars)
         name => 'Frischbetondichte' (17 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-175' (6 chars)
      38 => array(5 items)
         id => 'frischmörtelrohdichte' (22 chars)
         name => 'Frischmörtelrohdichte' (22 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-176' (6 chars)
      39 => array(5 items)
         id => 'frostUndTausalzbeständigkeit' (29 chars)
         name => 'Frost- und Tausalzbeständigkeit' (32 chars)
         value => NULL
         type => '[java.lang.Boolean]' (19 chars)
         position => '04-180' (6 chars)
      40 => array(5 items)
         id => 'frostbeständigkeit' (19 chars)
         name => 'Frostbeständigkeit' (19 chars)
         value => NULL
         type => '[java.lang.Boolean]' (19 chars)
         position => '04-185' (6 chars)
      41 => array(5 items)
         id => 'funktionsheizen' (15 chars)
         name => 'Funktionsheizen' (15 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-186' (6 chars)
      42 => array(5 items)
         id => 'gefahrenkennzeichnung' (21 chars)
         name => 'Gefahrenkennzeichnung' (21 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-190' (6 chars)
      43 => array(5 items)
         id => 'geruch' (6 chars)
         name => 'Geruch' (6 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-191' (6 chars)
      44 => array(5 items)
         id => 'glanzgradOberfläche' (20 chars)
         name => 'Glanzgrad/Oberfläche' (21 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-195' (6 chars)
      45 => array(5 items)
         id => 'glühverlust' (12 chars)
         name => 'Glühverlust' (12 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-200' (6 chars)
      46 => array(5 items)
         id => 'haftzugfestigkeitMin' (20 chars)
         name => 'Haftzugfestigkeit, min.' (23 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-205' (6 chars)
      47 => array(5 items)
         id => 'härteNachMohs' (14 chars)
         name => 'Härte nach Mohs' (16 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-210' (6 chars)
      48 => array(5 items)
         id => 'konsistenzVonBis' (16 chars)
         name => 'Konsistenz (von, bis)' (21 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-211' (6 chars)
      49 => array(5 items)
         id => 'körnung' (8 chars)
         name => 'Körnung' (8 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-225' (6 chars)
      50 => array(5 items)
         id => 'lösungsmittel' (14 chars)
         name => 'Lösungsmittel' (14 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-226' (6 chars)
      51 => array(5 items)
         id => 'material' (8 chars)
         name => 'Material' (8 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-227' (6 chars)
      52 => array(5 items)
         id => 'minimaleSchichtdicke' (20 chars)
         name => 'Minimale Schichtdicke' (21 chars)
         value => ' 1 mm' (5 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-230' (6 chars)
      53 => array(5 items)
         id => 'maximaleSchichtdicke' (20 chars)
         name => 'Maximale Schichtdicke' (21 chars)
         value => '5 mm' (4 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-231' (6 chars)
      54 => array(5 items)
         id => 'mischungsverhältnis' (20 chars)
         name => 'Mischungsverhältnis' (20 chars)
         value => 'Komponente A : Komponente B
<br/>
100 : 25 nach Masseteilen' (59 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-232' (6 chars)
      55 => array(5 items)
         id => 'nassabriebsklasse' (17 chars)
         name => 'Nassabriebsklasse' (17 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-235' (6 chars)
      56 => array(5 items)
         id => 'phWert' (6 chars)
         name => 'pH-Wert' (7 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-236' (6 chars)
      57 => array(5 items)
         id => 'prüfzeugnisse' (14 chars)
         name => 'Prüfzeugnisse' (14 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-240' (6 chars)
      58 => array(5 items)
         id => 'quellmaß' (9 chars)
         name => 'Quellmaß' (9 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-245' (6 chars)
      59 => array(5 items)
         id => 'relativeLuftfeuchte' (19 chars)
         name => 'Relative Luftfeuchte' (20 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-260' (6 chars)
      60 => array(5 items)
         id => 'restfeuchteInVol29' (18 chars)
         name => 'Restfeuchte in Vol.-%' (21 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-265' (6 chars)
      61 => array(5 items)
         id => 'rohdichte' (9 chars)
         name => 'Rohdichte' (9 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-270' (6 chars)
      62 => array(5 items)
         id => 'schallisolierung' (16 chars)
         name => 'Schallisolierung' (16 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-275' (6 chars)
      63 => array(5 items)
         id => 'schüttdichte' (13 chars)
         name => 'Schüttdichte' (13 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-280' (6 chars)
      64 => array(5 items)
         id => 'schwindenNach28TagenMax' (23 chars)
         name => 'Schwinden nach 28 Tagen, max.' (29 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-285' (6 chars)
      65 => array(5 items)
         id => 'schwindenNach56Tagen' (20 chars)
         name => 'Schwinden nach 56 Tagen' (23 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-290' (6 chars)
      66 => array(5 items)
         id => 'schwindmaß' (11 chars)
         name => 'Schwindmaß' (11 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-291' (6 chars)
      67 => array(5 items)
         id => 'teilbelastbar30' (15 chars)
         name => 'Teilbelastbar' (13 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-295' (6 chars)
      68 => array(5 items)
         id => 'trockenrohdichte' (16 chars)
         name => 'Trockenrohdichte' (16 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-300' (6 chars)
      69 => array(5 items)
         id => 'trocknungszeit' (14 chars)
         name => 'Trocknungszeit' (14 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-301' (6 chars)
      70 => array(5 items)
         id => 'verankerungstiefe' (17 chars)
         name => 'Verankerungstiefe' (17 chars)
         value => NULL
         type => 'list' (4 chars)
         position => '04-301' (6 chars)
      71 => array(5 items)
         id => 'verarbeitungstemperaturLuft' (27 chars)
         name => 'Verarbeitungstemperatur (Luft)' (30 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-305' (6 chars)
      72 => array(5 items)
         id => 'verarbeitungstemperaturUntergrund' (33 chars)
         name => 'Verarbeitungstemperatur (Untergrund)' (36 chars)
         value => 'min. 10°C, max. 30°C
<br/>
Die Temperatur des jeweiligen Untergrundes muss
             mind. 3°C über der herrschenden Taupunkttemperatur liegen.' (137 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-306' (6 chars)
      73 => array(5 items)
         id => 'verarbeitungszeitVonBis' (23 chars)
         name => 'Verarbeitungszeit (von - bis)' (29 chars)
         value => 'bei + 10&deg;C: ca. 70 - 90 Min. 
<br/>
bei + 20&deg;C: ca. 30 - 35 Min. 
<b
            r/>
bei + 30&deg;C: ca. 15 - 20 Min. 
<br/>' (119 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-307' (6 chars)
      74 => array(5 items)
         id => 'verschleißwiderstand' (21 chars)
         name => 'Verschleißwiderstand' (21 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-320' (6 chars)
      75 => array(5 items)
         id => 'vollbelastbar' (13 chars)
         name => 'Vollbelastbar' (13 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-325' (6 chars)
      76 => array(5 items)
         id => 'wärmeausdehnungskoeffizient' (28 chars)
         name => 'Wärmeausdehnungskoeffizient' (28 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-329' (6 chars)
      77 => array(5 items)
         id => 'wärmeleitfähigkeit' (20 chars)
         name => 'Wärmeleitfähigkeit' (20 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-330' (6 chars)
      78 => array(5 items)
         id => 'wartezeitZwischenDenArbeitsgängen' (34 chars)
         name => 'Wartezeit zwischen den Arbeitsgängen' (37 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-335' (6 chars)
      79 => array(5 items)
         id => 'wasserBindemittelWert' (21 chars)
         name => 'Wasser/Bindemittel-Wert' (23 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-340' (6 chars)
      80 => array(5 items)
         id => 'wasserbedarf' (12 chars)
         name => 'Wasserbedarf' (12 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-350' (6 chars)
      81 => array(5 items)
         id => 'wasserdampfdurchlässigkeit' (27 chars)
         name => 'Wasserdampfdurchlässigkeit' (27 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-355' (6 chars)
      82 => array(5 items)
         id => 'zugfestigkeit' (13 chars)
         name => 'Zugfestigkeit' (13 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-356' (6 chars)
      83 => array(5 items)
         id => 'zusatzstoff' (11 chars)
         name => 'Zusatzstoff' (11 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-357' (6 chars)
   web_datenblatt => array(1 item)
      0 => array(5 items)
         id => 'dateinameDatenblattOnline' (25 chars)
         name => 'Dateiname - Datenblatt online' (29 chars)
         value => 'TM-DE-A3FLOOR 4740.pdf' (22 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '0' (1 chars)
   web_leistungserklaerung_fm => array(1 item)
      0 => array(5 items)
         id => 'dateinameLeistungserklärungFm' (30 chars)
         name => 'Dateiname - Leistungserklärung FM' (34 chars)
         value => 'LEN-DE-_fm.pdf' (14 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '0' (1 chars)
   web_leistungserklaerung_mbw => array(1 item)
      0 => array(5 items)
         id => 'dateinameLeistungserklärungMbw' (31 chars)
         name => 'Dateiname - Leistungserklärung MBW' (35 chars)
         value => 'LEN-DE-_mbw.pdf' (15 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '0' (1 chars)
   web_leistungserklaerung_bk => array(1 item)
      0 => array(5 items)
         id => 'dateinameLeistungserklärungBk' (30 chars)
         name => ' Dateiname - Leistungserklärung BK' (35 chars)
         value => 'LEN-DE-_bk.pdf' (14 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '0' (1 chars)
   web_leistungserklaerung_sgw => array(1 item)
      0 => array(5 items)
         id => 'dateinameLeistungserklärungSgw' (31 chars)
         name => ' Dateiname - Leistungserklärung SGW' (36 chars)
         value => 'LEN-DE-_sgw.pdf' (15 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '0' (1 chars)
   web_sicherheitsdatenblatt => array(1 item)
      0 => array(5 items)
         id => 'dateinameSicherheitsdatenblatt' (30 chars)
         name => 'Dateiname - Sicherheitsdatenblatt' (33 chars)
         value => 'SDB-DE-A3FLOOR 4740.pdf' (23 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '0' (1 chars)
   web_nachhaltigkeit_datenblatt => array(1 item)
      0 => array(5 items)
         id => 'nachhaltigkeitsdatenblatt' (25 chars)
         name => 'Nachhaltigkeitsdatenblatt' (25 chars)
         value => NULL
         type => '&[de.myview.objectmodel.util.Hyperlink]' (39 chars)
         position => '1' (1 chars)
   web_nachhaltigkeit_epd => array(1 item)
      0 => array(5 items)
         id => 'epd' (3 chars)
         name => 'EPD' (3 chars)
         value => NULL
         type => '&[de.myview.objectmodel.util.Hyperlink]' (39 chars)
         position => '2' (1 chars)
   web_produktklasse => array(1 item)
      0 => array(5 items)
         id => 'artikelgruppeCode' (17 chars)
         name => 'Artikelgruppe - Code' (20 chars)
         value => 'AB' (2 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '02-026' (6 chars)
   web_artikeleinheit => array(1 item)
      0 => array(5 items)
         id => 'artikeleinheitBezeichnung' (25 chars)
         name => 'Artikeleinheit (Bezeichnung)' (28 chars)
         value => array(1 item)
            0 => 'Doppelgebinde' (13 chars)
         type => 'list' (4 chars)
         position => '01-021' (6 chars)
   web_inhaltsmenge => array(1 item)
      0 => array(5 items)
         id => 'inhaltsmengeAnzahlInhaltseinheitenProArtikeleinheit' (51 chars)
         name => 'Inhaltsmenge (Anzahl Inhaltseinheiten pro Artikeleinheit)' (57 chars)
         value => '30' (2 chars)
         type => '[de.myview.util.Dimension]' (26 chars)
         position => '01-030' (6 chars)
   web_inhaltseinheit => array(1 item)
      0 => array(5 items)
         id => 'inhaltseinheit' (14 chars)
         name => 'Inhaltseinheit' (14 chars)
         value => array(1 item)
            0 => 'KG' (2 chars)
         type => 'list' (4 chars)
         position => '01-031' (6 chars)
   web_logistik => array(1 item)
      0 => array(5 items)
         id => 'logistik' (8 chars)
         name => 'Logistik' (8 chars)
         value => '10 kg und 30 kg Doppelgebinde' (29 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '03-999' (6 chars)
   web_produktfilter => array(6 items)
      0 => array(5 items)
         id => 'produktfilter' (13 chars)
         name => 'Produktfilter' (13 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '0' (1 chars)
      1 => array(5 items)
         id => 'produktfilterKategorieMindmap' (29 chars)
         name => 'Produktfilter - Kategorie MindMap' (33 chars)
         value => NULL
         type => 'list' (4 chars)
         position => '0' (1 chars)
      2 => array(5 items)
         id => 'produktfilterHilsmerkmalEbene2' (30 chars)
         name => 'Produktfilter - Hilsmerkmal - Ebene 2' (37 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '005' (3 chars)
      3 => array(5 items)
         id => 'produktfilterHilsmerkmalEbene3' (30 chars)
         name => 'Produktfilter - Hilsmerkmal - Ebene 3' (37 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '010' (3 chars)
      4 => array(5 items)
         id => 'produktfilterHilsmerkmalEbene4' (30 chars)
         name => 'Produktfilter - Hilsmerkmal - Ebene 4' (37 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '015' (3 chars)
      5 => array(5 items)
         id => 'produktfilterHilsmerkmalEbene5' (30 chars)
         name => 'Produktfilter - Hilsmerkmal - Ebene 5' (37 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '020' (3 chars)