maxit floor 4650 DuroColour

array(21 items)
   web_produktbild => array(1 item)
      0 => array(5 items)
         id => 'pixelboxx_produktbild' (21 chars)
         name => 'Pixelboxx_Produktbild' (21 chars)
         value => array(4 items)
            urls => array(1 item)
               0 => '112487_maxit_floor_4650_DuroColour.jpg' (38 chars)
            description => 'MAM_Pixelboxx:pboxx-pixelboxx-2599' (34 chars)
            contentType => '' (0 chars)
            url => '112487_maxit_floor_4650_DuroColour.jpg' (38 chars)
         type => '&[de.myview.objectmodel.util.Hyperlink]' (39 chars)
         position => '05-001' (6 chars)
   web_produktbezeichnung => array(1 item)
      0 => array(5 items)
         id => 'produktbezeichnungProduktname' (29 chars)
         name => 'Produktbezeichnung / Produktname' (32 chars)
         value => 'maxit floor 4650 DuroColour' (27 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '03-005' (6 chars)
   web_produktkurzbeschreibung => array(1 item)
      0 => array(5 items)
         id => 'produktkurzbeschreibung' (23 chars)
         name => 'Produktkurzbeschreibung' (23 chars)
         value => 'maxit floor 4650 DuroColour ist eine farbige, zementgebundene und polymermod
            ifizierte Beschichtung für Schichtdicken von 6 - 15 mm, CT-C25-F7-AR1,0. Ab
            gabe ausschließlich an zertifizierte Verarbeiter.&nbsp; <br/>' (214 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '03-010' (6 chars)
   web_produkttexte => array(21 items)
      0 => array(5 items)
         id => 'produkteigenschaften' (20 chars)
         name => 'Produkteigenschaften' (20 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '03-015' (6 chars)
      1 => array(5 items)
         id => 'anwendungsbereich' (17 chars)
         name => 'Anwendungsbereich' (17 chars)
         value => 'Der mineralische Designboden schafft moderne Bodenflächen, die durch Farbge
            bung oder Materialcharakter besonders hervorgehoben werden sollen, vor allem
            
            
            rs geeignet für mechanisch leicht bis mittel beanspruchte Bodenflächen aus
             Beton, Zementestrich und Calciumsulfat-Fließestrich im Innenbereich in Ind
            ustrie- und Gewerbebetrieben, die begangen oder mit luftbereiften Transportf
            ahrzeugen befahren werden.' (558 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '03-020' (6 chars)
      2 => array(5 items)
         id => 'produktvorteile' (15 chars)
         name => 'Produktvorteile' (15 chars)
         value => '<ul><li> farbige Oberfläche</li><li> für leicht bis mittel beanspruchte Bo
            denflächen</li><li> lebendiges, natürliches Erscheinungsbild</li><li> vers
            chleißfest</li><li> sehr emissionsarm und diffusionsoffen</li><li> einsetzb
            ar auf Fußbodenheizung</li></ul>' (261 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '03-025' (6 chars)
      3 => array(5 items)
         id => 'baustellenvoraussetzungen' (25 chars)
         name => 'Baustellenvoraussetzungen' (25 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '03-050' (6 chars)
      4 => array(5 items)
         id => 'einbausituation' (15 chars)
         name => 'Einbausituation' (15 chars)
         value => NULL
         type => 'list' (4 chars)
         position => '03-050' (6 chars)
      5 => array(5 items)
         id => 'untergrund' (10 chars)
         name => 'Untergrund' (10 chars)
         value => 'Beton, Zementestrich im Verbund: 
<br/>
Der Untergrund muss fest, tragfähig
            , trocken und frei von Staub und Verunreinigungen sein (Staub und sonstige R
            ückstände können z.B. mit einem Staubsauger entfernt werden). Alle, den H
            aftverbund störenden Stoffe, sind vom Untergrund zu entfernen. 
<br/>
Die U
            ntergrundvorbereitung erfolgt in der Regel durch Kugelstrahlen und absaugen.
            
 <br/>
Der Untergrund sollte eine Oberflächenzugfestigkeit von mindestens 
            1,5 N/mm² aufweisen. Für die Anwendung auf schwimmenden Konstruktionen bit
            te Beratung für Sonderaufbauten anfordern!' (575 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '03-051' (6 chars)
      6 => array(5 items)
         id => 'untergrundvorbereitung' (22 chars)
         name => 'Untergrundvorbereitung' (22 chars)
         value => 'Sorgfältige Grundierung mit maxit floor 4712 EC1 2K-Epoxidharzgrundierung a
            ls sehr emissionsarme Epoxidharzgrundierung mit vollsatter Abstreuung mit ma
            xit floor 4936 Abstreusand 0,5 bis 1,0 mm. Sobald maxit floor 4712 EC1 ausge
            härtet ist, wird der überschüssige Sand abgekehrt oder abgesaugt. Anschli
            eßend kann die Beschichtung mit maxit floor 4650 DuroColour erfolgen. Maxim
            ale Wartezeit zwischen Grundierung und Beschichtung 48 Stunden. Bei aufsteig
            ender Feuchte oder dampfdichter Beschichtung: 2fache Epoxidharzgrundierung m
            it maxit floor 4712 EC1 mit abschließender Abstreuung. Weitere Hinweise sie
            he technische Merkblätter. Vor Beginn der Beschichtungsarbeiten muss sicher
            gestellt sein, dass die Grundierung nicht verschmutzt ist. Bei hohen Anforde
            rungen an das optische Erscheinungsbild oder bei größeren Bodenunebenheite
            n und Rautiefen muss vor der Verlegung von maxit floor 4650 DuroColour mitte
            ls Ausgleichsmasse maxit floor 4602 DuroBase extra voregalisiert werden. 
<b
            r/>
Einzelheiten sind dem technischen Merkblatt maxit floor 4602 DuroBase ex
            
            
            ' (1225 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '03-055' (6 chars)
      7 => array(5 items)
         id => 'verarbeitung' (12 chars)
         name => 'Verarbeitung' (12 chars)
         value => '<b>Arbeitsanweisung:</b><br/>
Vor der Verarbeitung sollte der erforderliche 
            Ausgleichsbedarf geschätzt werden. Die erforderlichen Höhen des fertigen B
            odens sind zu markieren. Weiterhin sind die vorhandenen Bewegungsfugen zu ü
            bernehmen. Fensterflächen sind während des Einbaus abzuhängen, um direkte
             Sonneneinstrahlung zu verhindern. Tropfwasserbildung durch Kondensat an Met
            allbauteilen, ist durch geeignete Maßnahmen zu vermeiden. Die Verlegerichtu
            ng (gießen der Bahnen) ist im Vorfeld mit dem Planer / Bauherrn abzustimmen
            , da diese in der fertigen Fläche mehr oder weniger deutlich erkennbar sein
             kann.<br/><br/><b>Mischzeit/Mischvorgang:</b><br/>
Mischung maschinell von 
            Hand:<br/>
Zuerst wird die benötigte Wassermenge (4,5 - 4,75 Liter je 25 kg
             Sack) in einen Behälter vorgegeben und dann nach und nach die Pulverkompon
            ente zugegeben. Das Material muss 2 - 3 Minuten klumpenfrei gemischt werden 
            (Bohrmaschine mit Quirl); nach einer Reifezeit von 1 Minute wird das Materia
            l nochmals durchgemischt. Der Behälter sollte bei größeren Flächen ein F
            assungsvermögen für eine Mischung von 2 - 3 Sack haben.<br/><br/>
Maschine
            nverarbeitung:<br/>
Wird maxit floor 4650 DuroColour maschinell verarbeitet,
             muss die Wasserzugabe und die vollständige Aufmischung regelmäßig mit de
            m Fließring-Test überwacht werden. Mindestschlauchlänge 40 m, besser 60 m
            . Ein zu hoher Wassergehalt reduziert die Festigkeit, kann die Farbe veränd
            ern, erhöht die Rissgefahr und das Schwinden.<br/><br/><b>Mischwerkzeuge:</
            b><br/>
Bohrmaschine mit Rührquirl für Spachtelmassen, m-tec Duomix 2000.<
            br/><br/>
Ausstattung für Fließestrichverarbeitung:
<ul><li>Transportschne
            cke Steigung 70 mm <br/></li><li>Mischwelle <br/></li><li>Pumpenwendel</li><
            li>Stator Ü45/7 <br/></li><li>Rotor Ü45/7</li><li>Pumpenendstück</li><li>
            Wechselflansch <br/></li><li>Schlauch NW 35 mm</li></ul><p>Die Pumpenleistun
            g sollte über 70 % liegen.<br/><br/>
Verarbeitung nur mit von maxit zugelas
            senen Mischmaschinen.<br...' (3261 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '03-060' (6 chars)
      8 => array(5 items)
         id => 'anwendungsbeispiel' (18 chars)
         name => 'Anwendungsbeispiel' (18 chars)
         value => 'Ausgleich und Endbeschichtung mit maxit floor 4650 DuroColour versiegelt:
<u
            l><li>geeignete Untergrundvorbereitung<br/>
Grundierung 2-fach mit maxit flo
            or 4716, 1 : 3 verdünnt mit Wasser</li><li>Ausgleich mit maxit floor 4602 D
            uroBase extra <br/>ca. 10 - 15 mm</li><li>Zwischengrundierung mit maxit floo
            r 4716, 1 : 3 verdünnt mit Wasser</li><li>Zementgebundene Beschichtung mit 
            maxit floor 4650 DuroColour</li><li>2-fache Versiegelung mit maxit floor 473
            6 Siegel WR transparent</li><li>Schutzeinpflege mit Bodenwischpflege in 2 Ar
            beitsgängen</li></ul><p>Zementgebundene Beschichtung mit Oberflächenbehand
            lung auf ebenem und gleichmäßigem Untergrund, Standardschichtdicke ca. 8 m
            m:</p><ul><li>geeignete Untergrundvorbereitung</li><li>Expoxidharzgrundierun
            g mit maxit floor 4712 Grundierung EC 1 mit Quarzsandabstreuung maxit floor 
            4936 Abstreusand 0,5 - 1,0 mm</li><li>Zementgebundene Beschichtung mit maxit
             floor 4650 DuroColour</li><li>Oberflächenbehandlung mit z.B. Steinöl, Wac
            hs, Wischpflege oder Versiegelung</li></ul>' (1031 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '03-061' (6 chars)
      9 => array(5 items)
         id => 'materialverbrauch' (17 chars)
         name => 'Materialverbrauch' (17 chars)
         value => 'ca. 1,7 kg/m² je mm' (20 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '03-062' (6 chars)
      10 => array(5 items)
         id => 'nachbehandlungBeschichtung' (26 chars)
         name => 'Nachbehandlung / Beschichtung' (29 chars)
         value => 'Frisch eingebaute Flächen vor Zugluft, direkter Sonnen- und Wärmeeinwirkun
            g schützen. Eine Belüftung des Einbauortes, nach Erreichen der Begehbarkei
            t, ist notwendig. Innen- und Bodentemperatur während Verarbeitung und eine 
            Woche danach &gt; 8&deg;C. 
<br/>
Um die Schmutzanfälligkeit der zementgebu
            ndenen Beschichtungsoberfläche zu reduzieren wird eine weitergehende Behand
            lung mit z.B. Bodenwischpflege, Wachs, Steinöl oder maxit floor Reaktionsha
            rz-Versiegelungen empfohlen.
<br/><br/><b>Reinigung und Pflege: </b><br/>
Di
            e Reinigung der unbehandelten Oberfläche erfolgt in der Regel trocken durch
             Kehren oder Staubsaugen. 
<br/>
Eine flüssigkeitsdichte Einpflege kann mit
             dem Versiegelungssystem bestehend aus maxit floor 4725 SE und maxit floor 4
            774 N realisiert werden. Des Weiteren kann eine sofortige Schutzeinpflege de
            r polierten Fläche auf Wachsdispersionsbasis oder vergleichbaren geeigneten
             Produkten erfolgen. Hierdurch wird die Reinigung und Pflege erleichtert sow
            ie ein vorübergehender Fleckschutz gegen viele Flüssigkeiten des tägliche
            n Gebrauchs erzielt. Die Reinigung erfolgt in der Regel feucht mittels Wisch
            mop. Eine sofortige Schutzeinpflege der versiegelten Fläche auf Wachsdisper
            sionsbasis oder mit ähnlich geeigneten Produkten, verzögert den Abrieb der
             Versiegelung erheblich. Eine aktuelle Reinigungs- und Pflegeempfehlung kann
             bei maxit angefordert werden.' (1398 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '03-065' (6 chars)
      11 => array(5 items)
         id => 'gerätereinigung' (16 chars)
         name => 'Gerätereinigung' (16 chars)
         value => 'Bei jeder Arbeitsunterbrechung sind die Arbeitsgeräte mit Wasser zu reinige
            n.' (78 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '03-066' (6 chars)
      12 => array(5 items)
         id => 'allgemeineHinweise' (18 chars)
         name => 'Allgemeine Hinweise' (19 chars)
         value => '<b>Praktischer Hinweis:</b> maxit floor 4650 DuroColour ist eine Beschichtun
            g auf Zementbasis. Hierdurch kann rohstoffbedingt die erhärtete Beschichtun
            gsoberfläche in ihrer Farbgebung variieren. Art und Umfang dieser optischen
             Einflüsse können weder ausgeschlossen noch zugesichert werden. Baustellen
            umstände und die Erfahrung sowie das handwerkliche Geschick des Verlegers s
            ind hier die wesentlichen Faktoren.  
<br/>
Bei hohen optischen Anforderunge
            n sollte eine Schichtdicke von 6 mm nicht unterschritten werden und die Schi
            chtdickenschwankungen nicht mehr als 2 - 3 mm betragen. Beachten Sie dazu un
            sere Hinweise zu Sicht-<br/>spachtelmassen. maxit floor 4650 DuroColour hat 
            eine vergleichbare chemische Beständigkeit wie ein sehr dichter Beton. 
<br
            />
Böden, die einer permanenten Belastung durch Chemikalien wie Öle, Schne
            idmitteln und Reinigungsmitteln ausgesetzt sind, benötigen eine Reaktionsha
            rzbeschichtung.' (927 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '03-070' (6 chars)
      13 => array(5 items)
         id => 'besondereHinweise' (17 chars)
         name => 'Besondere Hinweise' (18 chars)
         value => '<b>Besonders zu beachten:</b> Vor Einbau eines maxit Designbodens sind unser
            e Informationen „Hinweise zu Sichtspachtelmassen“ dem Architekten und Ba
            uherren nachweislich zu übergeben. Abläufe, Entwässerungseinrichtungen, D
            ekorschienen, etc. sind im Vorfeld sorgfältig abzudichten und höhengerecht
             anzuschließen. Nachträgliche Reparaturen oder Nachbesserungsversuche blei
            ben dauerhaft sichtbar. Zusammenhängende Flächen sollten in einem Zug ohne
             Arbeitsunterbrechungen und/oder Materialwechsel (kein unterschiedliches Pro
            duktionsdatum) durchbeschichtet werden. 
Die einzelnen Gießbahnen sind in A
            bhängigkeit des Farbtones in der fertigen Fläche mehr oder weniger deutlic
            h sichtbar. Vorhandene Estrichkonstruktionen auf Trenn- oder Dämmlage sind 
            nicht ohne erhöhtes Risiko der Rissbildung beschichtbar. Hier spielen Estri
            chbindemittel, Schichtdicke, Biegezugfestigkeit über den Gesamtquerschnitt 
            und Estrichalter eine entscheidende Rolle. Wird kein maxit Systemaufbau eing
            esetzt, hat dies der Verarbeiter eigenverantwortlich zu prüfen. 
<br/>
Im Z
            weifelsfall bezüglich Verarbeitung, Untergrund oder konstruktiver Besonderh
            eiten bitte Beratung anfordern. Keine Fremdstoffe beimischen.
<br/>
<br/>
<b
            >Umweltrelevante Hinweise:</b>
<br/>
GISCODE ZP 1; WGK: 1; BetrSichV: entfä
            llt 
<br/>
Produkt erhärtet nach Zugabe von Wasser nach 5 bis 6 h und kann 
            anschließend als Bauschutt entsorgt werden.  
<br/>
<br/>
<b>Sicherheitshin
            weise: </b>Das Produkt reagiert mit Wasser alkalisch. Berührung mit den Aug
            en und der Haut vermeiden. Schutzbrille/Gesichtsschutz/Handschuhe tragen. Be
            i Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt k
            onsultieren. Chromatarme Rezeptureinstellung. Aktuelles Sicherheitsdatenblat
            t beachten. 
<br/> 
In abgebundenem Zustand physiologisch und ökologisch un
            bedenklich.' (1835 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '03-075' (6 chars)
      14 => array(5 items)
         id => 'qualität' (9 chars)
         name => 'Qualität' (9 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '03-076' (6 chars)
      15 => array(5 items)
         id => 'lagerung' (8 chars)
         name => 'Lagerung' (8 chars)
         value => '6 Monate ab Produktionsdatum in trockener Umgebung.' (51 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '03-080' (6 chars)
      16 => array(5 items)
         id => 'entsorgung' (10 chars)
         name => 'Entsorgung' (10 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '03-083' (6 chars)
      17 => array(5 items)
         id => 'technischeDaten' (15 chars)
         name => 'Technische Daten' (16 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '03-085' (6 chars)
      18 => array(5 items)
         id => 'rechtlicheHinweise' (18 chars)
         name => 'Rechtliche Hinweise' (19 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '03-090' (6 chars)
      19 => array(5 items)
         id => 'logistik' (8 chars)
         name => 'Logistik' (8 chars)
         value => '25 kg/Sack, 42 Sack/Pal. = 1,050 t/Pal.' (39 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '03-999' (6 chars)
      20 => array(5 items)
         id => 'siloUndMaschinentechnik' (23 chars)
         name => 'Silo- und Maschinentechnik' (26 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '03-999' (6 chars)
   web_technische_daten => array(84 items)
      0 => array(5 items)
         id => 'abbindezeit9' (12 chars)
         name => 'Abbindezeit' (11 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-005' (6 chars)
      1 => array(5 items)
         id => 'ablüftezeit' (12 chars)
         name => 'Ablüftezeit' (12 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-006' (6 chars)
      2 => array(5 items)
         id => 'abriebNachTaber' (15 chars)
         name => 'Abrieb nach Taber' (17 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-010' (6 chars)
      3 => array(5 items)
         id => 'anwendungAussen' (15 chars)
         name => 'Anwendung aussen' (16 chars)
         value => FALSE
         type => '[java.lang.Boolean]' (19 chars)
         position => '04-015' (6 chars)
      4 => array(5 items)
         id => 'anwendungInnen' (14 chars)
         name => 'Anwendung innen' (15 chars)
         value => TRUE
         type => '[java.lang.Boolean]' (19 chars)
         position => '04-020' (6 chars)
      5 => array(5 items)
         id => 'aushärtung' (11 chars)
         name => 'Aushärtung' (11 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-025' (6 chars)
      6 => array(5 items)
         id => 'ausbreitmaß31' (14 chars)
         name => 'Ausbreitmaß' (12 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-030' (6 chars)
      7 => array(5 items)
         id => 'aushärtungTeilbelastbarNach' (28 chars)
         name => 'Aushärtung - Teilbelastbar nach' (32 chars)
         value => '1 Tag' (5 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-035' (6 chars)
      8 => array(5 items)
         id => 'aushärtungVollbelastbarNach' (28 chars)
         name => 'Aushärtung - Vollbelastbar nach' (32 chars)
         value => '7 Tage' (6 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-040' (6 chars)
      9 => array(5 items)
         id => 'baustoffklasse' (14 chars)
         name => 'Baustoffklasse' (14 chars)
         value => NULL
         type => 'list' (4 chars)
         position => '04-050' (6 chars)
      10 => array(5 items)
         id => 'begehbar' (8 chars)
         name => 'Begehbar' (8 chars)
         value => '2 bis 4 Stunden' (15 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-055' (6 chars)
      11 => array(5 items)
         id => 'beheizbar' (9 chars)
         name => 'Beheizbar' (9 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-060' (6 chars)
      12 => array(5 items)
         id => 'belegereif' (10 chars)
         name => 'Belegereif' (10 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-065' (6 chars)
      13 => array(5 items)
         id => 'biegezugfestigkeit' (18 chars)
         name => 'Biegezugfestigkeit' (18 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-066' (6 chars)
      14 => array(5 items)
         id => 'biegezugfestigkeitNach28TagenMin7' (33 chars)
         name => 'Biegezugfestigkeit nach 28 Tagen, min.' (38 chars)
         value => ' ≥ 7 N/mm²<br/>EN 13892-2<br/>' (33 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-070' (6 chars)
      15 => array(5 items)
         id => 'bindemittel' (11 chars)
         name => 'Bindemittel' (11 chars)
         value => NULL
         type => 'list' (4 chars)
         position => '04-075' (6 chars)
      16 => array(5 items)
         id => 'brandverhalten' (14 chars)
         name => 'Brandverhalten' (14 chars)
         value => array(1 item)
            0 => 'A2fl-s1 EN 13501-1' (18 chars)
         type => 'list' (4 chars)
         position => '04-080' (6 chars)
      17 => array(5 items)
         id => 'dichte' (6 chars)
         name => 'Dichte' (6 chars)
         value => ' ca. 1,9 kg/dm³' (16 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-085' (6 chars)
      18 => array(5 items)
         id => 'din' (3 chars)
         name => 'DIN' (3 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-090' (6 chars)
      19 => array(5 items)
         id => 'druckfestigkeit' (15 chars)
         name => 'Druckfestigkeit' (15 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-091' (6 chars)
      20 => array(5 items)
         id => 'druckfestigkeitNach28Tagen' (26 chars)
         name => 'Druckfestigkeit nach 28 Tagen' (29 chars)
         value => '≥ 25 N/mm²
<br/>
EN 13892-2' (30 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-095' (6 chars)
      21 => array(5 items)
         id => 'druckfestigkeitNach7Tagen' (25 chars)
         name => 'Druckfestigkeit nach 7 Tagen' (28 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-100' (6 chars)
      22 => array(5 items)
         id => 'einlegezeit' (11 chars)
         name => 'Einlegezeit' (11 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-103' (6 chars)
      23 => array(5 items)
         id => 'druckfestigkeitsklasse' (22 chars)
         name => 'Druckfestigkeitsklasse' (22 chars)
         value => NULL
         type => 'list' (4 chars)
         position => '04-105' (6 chars)
      24 => array(5 items)
         id => 'eModul29' (8 chars)
         name => 'E-Modul' (7 chars)
         value => ' ca. 21000 N/mm²' (17 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-110' (6 chars)
      25 => array(5 items)
         id => 'empfohleneSchichtdickeVonBis' (28 chars)
         name => 'Empfohlene Schichtdicke (von, bis)' (34 chars)
         value => '6 - 8 mm' (8 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-111' (6 chars)
      26 => array(5 items)
         id => 'empfohlenerWassergehalt' (23 chars)
         name => 'Empfohlener Wassergehalt' (24 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-120' (6 chars)
      27 => array(5 items)
         id => 'en' (2 chars)
         name => 'EN' (2 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-125' (6 chars)
      28 => array(5 items)
         id => 'ergiebigkeit16' (14 chars)
         name => 'Ergiebigkeit' (12 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-135' (6 chars)
      29 => array(5 items)
         id => 'ergiebigkeit21' (14 chars)
         name => 'Ergiebigkeit' (12 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-140' (6 chars)
      30 => array(5 items)
         id => 'ergiebigkeit' (12 chars)
         name => 'Ergiebigkeit' (12 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-145' (6 chars)
      31 => array(5 items)
         id => 'expansion' (9 chars)
         name => 'Expansion' (9 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-146' (6 chars)
      32 => array(5 items)
         id => 'farbe' (5 chars)
         name => 'Farbe' (5 chars)
         value => 'FT 10, elfenbein<br/>FT 20, graubeige<br/>FT 30, nussbraun<br/>GT 10, lichtg
            rau<br/>GT 20, seidengrau<br/>GT 30, achatgrau<br/>GT 40, steingrau<br/>GT 5
            0, staubgrau<br/>GT 60, quarzgrau<br/>GT 70, anthrazit' (206 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-147' (6 chars)
      33 => array(5 items)
         id => 'farbton' (7 chars)
         name => 'Farbton' (7 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-155' (6 chars)
      34 => array(5 items)
         id => 'fasern' (6 chars)
         name => 'Fasern' (6 chars)
         value => NULL
         type => '[java.lang.Boolean]' (19 chars)
         position => '04-160' (6 chars)
      35 => array(5 items)
         id => 'fließmaßMitDer13LDose22' (25 chars)
         name => 'Fließmaß mit der 1,3 L/Dose' (29 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-165' (6 chars)
      36 => array(5 items)
         id => 'fließmaß32' (12 chars)
         name => 'Fließmaß' (10 chars)
         value => ' 220 - 230 mm<br/>Ring: 68/H 35 mm<br/>' (39 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-170' (6 chars)
      37 => array(5 items)
         id => 'frischbetondichte6' (18 chars)
         name => 'Frischbetondichte' (17 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-175' (6 chars)
      38 => array(5 items)
         id => 'frischmörtelrohdichte' (22 chars)
         name => 'Frischmörtelrohdichte' (22 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-176' (6 chars)
      39 => array(5 items)
         id => 'frostUndTausalzbeständigkeit' (29 chars)
         name => 'Frost- und Tausalzbeständigkeit' (32 chars)
         value => NULL
         type => '[java.lang.Boolean]' (19 chars)
         position => '04-180' (6 chars)
      40 => array(5 items)
         id => 'frostbeständigkeit' (19 chars)
         name => 'Frostbeständigkeit' (19 chars)
         value => NULL
         type => '[java.lang.Boolean]' (19 chars)
         position => '04-185' (6 chars)
      41 => array(5 items)
         id => 'funktionsheizen' (15 chars)
         name => 'Funktionsheizen' (15 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-186' (6 chars)
      42 => array(5 items)
         id => 'gefahrenkennzeichnung' (21 chars)
         name => 'Gefahrenkennzeichnung' (21 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-190' (6 chars)
      43 => array(5 items)
         id => 'geruch' (6 chars)
         name => 'Geruch' (6 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-191' (6 chars)
      44 => array(5 items)
         id => 'glanzgradOberfläche' (20 chars)
         name => 'Glanzgrad/Oberfläche' (21 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-195' (6 chars)
      45 => array(5 items)
         id => 'glühverlust' (12 chars)
         name => 'Glühverlust' (12 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-200' (6 chars)
      46 => array(5 items)
         id => 'haftzugfestigkeitMin' (20 chars)
         name => 'Haftzugfestigkeit, min.' (23 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-205' (6 chars)
      47 => array(5 items)
         id => 'härteNachMohs' (14 chars)
         name => 'Härte nach Mohs' (16 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-210' (6 chars)
      48 => array(5 items)
         id => 'konsistenzVonBis' (16 chars)
         name => 'Konsistenz (von, bis)' (21 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-211' (6 chars)
      49 => array(5 items)
         id => 'körnung' (8 chars)
         name => 'Körnung' (8 chars)
         value => '1 mm Größtkorn' (16 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-225' (6 chars)
      50 => array(5 items)
         id => 'lösungsmittel' (14 chars)
         name => 'Lösungsmittel' (14 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-226' (6 chars)
      51 => array(5 items)
         id => 'material' (8 chars)
         name => 'Material' (8 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-227' (6 chars)
      52 => array(5 items)
         id => 'minimaleSchichtdicke19' (22 chars)
         name => 'Minimale Schichtdicke' (21 chars)
         value => ' 4 mm' (5 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-230' (6 chars)
      53 => array(5 items)
         id => 'maximaleSchichtdicke' (20 chars)
         name => 'Maximale Schichtdicke' (21 chars)
         value => '15 mm' (5 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-231' (6 chars)
      54 => array(5 items)
         id => 'mischungsverhältnis' (20 chars)
         name => 'Mischungsverhältnis' (20 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-232' (6 chars)
      55 => array(5 items)
         id => 'nassabriebsklasse' (17 chars)
         name => 'Nassabriebsklasse' (17 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-235' (6 chars)
      56 => array(5 items)
         id => 'phWert' (6 chars)
         name => 'pH-Wert' (7 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-236' (6 chars)
      57 => array(5 items)
         id => 'prüfzeugnisse' (14 chars)
         name => 'Prüfzeugnisse' (14 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-240' (6 chars)
      58 => array(5 items)
         id => 'quellmaß23' (11 chars)
         name => 'Quellmaß' (9 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-245' (6 chars)
      59 => array(5 items)
         id => 'relativeLuftfeuchte' (19 chars)
         name => 'Relative Luftfeuchte' (20 chars)
         value => '&lt; 70 %' (9 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-260' (6 chars)
      60 => array(5 items)
         id => 'restfeuchteInVol30' (18 chars)
         name => 'Restfeuchte in Vol.-%' (21 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-265' (6 chars)
      61 => array(5 items)
         id => 'rohdichte15' (11 chars)
         name => 'Rohdichte' (9 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-270' (6 chars)
      62 => array(5 items)
         id => 'schallisolierung' (16 chars)
         name => 'Schallisolierung' (16 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-275' (6 chars)
      63 => array(5 items)
         id => 'schüttdichte12' (15 chars)
         name => 'Schüttdichte' (13 chars)
         value => '1.6 kg/dm³' (11 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-280' (6 chars)
      64 => array(5 items)
         id => 'schwindenNach28TagenMax18' (25 chars)
         name => 'Schwinden nach 28 Tagen, max.' (29 chars)
         value => ' &lt; 0,5 mm/m' (14 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-285' (6 chars)
      65 => array(5 items)
         id => 'schwindenNach56Tagen20' (22 chars)
         name => 'Schwinden nach 56 Tagen' (23 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-290' (6 chars)
      66 => array(5 items)
         id => 'schwindmaß' (11 chars)
         name => 'Schwindmaß' (11 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-291' (6 chars)
      67 => array(5 items)
         id => 'teilbelastbar17' (15 chars)
         name => 'Teilbelastbar' (13 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-295' (6 chars)
      68 => array(5 items)
         id => 'trockenrohdichte' (16 chars)
         name => 'Trockenrohdichte' (16 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-300' (6 chars)
      69 => array(5 items)
         id => 'trocknungszeit' (14 chars)
         name => 'Trocknungszeit' (14 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-301' (6 chars)
      70 => array(5 items)
         id => 'verankerungstiefe' (17 chars)
         name => 'Verankerungstiefe' (17 chars)
         value => NULL
         type => 'list' (4 chars)
         position => '04-301' (6 chars)
      71 => array(5 items)
         id => 'verarbeitungstemperaturLuft' (27 chars)
         name => 'Verarbeitungstemperatur (Luft)' (30 chars)
         value => '+ 10&deg;C bis + 30&deg;C' (25 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-305' (6 chars)
      72 => array(5 items)
         id => 'verarbeitungstemperaturUntergrund' (33 chars)
         name => 'Verarbeitungstemperatur (Untergrund)' (36 chars)
         value => 'Untergrund- und Materialtemperatur + 10&deg;C bis + 25&deg;C<br/>' (65 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-306' (6 chars)
      73 => array(5 items)
         id => 'verarbeitungszeitVonBis' (23 chars)
         name => 'Verarbeitungszeit (von - bis)' (29 chars)
         value => 'bei 20°C ca. 15 Min. <br/>bei 30°C ca. 10 Min.<br/>' (53 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-307' (6 chars)
      74 => array(5 items)
         id => 'verschleißwiderstand' (21 chars)
         name => 'Verschleißwiderstand' (21 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-320' (6 chars)
      75 => array(5 items)
         id => 'vollbelastbar' (13 chars)
         name => 'Vollbelastbar' (13 chars)
         value => '7 Tage' (6 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-325' (6 chars)
      76 => array(5 items)
         id => 'wärmeausdehnungskoeffizient' (28 chars)
         name => 'Wärmeausdehnungskoeffizient' (28 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-329' (6 chars)
      77 => array(5 items)
         id => 'wärmeleitfähigkeit10' (22 chars)
         name => 'Wärmeleitfähigkeit' (20 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-330' (6 chars)
      78 => array(5 items)
         id => 'wartezeitZwischenDenArbeitsgängen' (34 chars)
         name => 'Wartezeit zwischen den Arbeitsgängen' (37 chars)
         value => 'Oberflächenbehandlung der Bodenausgleichsmasse mit Wachs, Bodenwischpflege 
            oder Steinöl:
<br/>
frühestens nach 12 Stunden
<br/>
<br/>
Reaktionsharzve
            rsiegelungen:<br/>frühestens nach 72 Stunden<br/>' (202 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-335' (6 chars)
      79 => array(5 items)
         id => 'wasserBindemittelWert' (21 chars)
         name => 'Wasser/Bindemittel-Wert' (23 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-340' (6 chars)
      80 => array(5 items)
         id => 'wasserbedarf' (12 chars)
         name => 'Wasserbedarf' (12 chars)
         value => ' 18 - 19 %<br/>ca. 4,5 - 4,75 Liter / 25 kg Sack<br/>' (53 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-350' (6 chars)
      81 => array(5 items)
         id => 'wasserdampfdurchlässigkeit' (27 chars)
         name => 'Wasserdampfdurchlässigkeit' (27 chars)
         value => '' (0 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-355' (6 chars)
      82 => array(5 items)
         id => 'zugfestigkeit' (13 chars)
         name => 'Zugfestigkeit' (13 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-356' (6 chars)
      83 => array(5 items)
         id => 'zusatzstoff' (11 chars)
         name => 'Zusatzstoff' (11 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '04-357' (6 chars)
   web_datenblatt => array(1 item)
      0 => array(5 items)
         id => 'dateinameDatenblattOnline' (25 chars)
         name => 'Dateiname - Datenblatt online' (29 chars)
         value => 'TM-DE-A5FLOOR 4650.pdf' (22 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '0' (1 chars)
   web_leistungserklaerung_fm => array(1 item)
      0 => array(5 items)
         id => 'dateinameLeistungserklärungFm' (30 chars)
         name => 'Dateiname - Leistungserklärung FM' (34 chars)
         value => 'LEN-DE-_fm.pdf' (14 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '0' (1 chars)
   web_leistungserklaerung_mbw => array(1 item)
      0 => array(5 items)
         id => 'dateinameLeistungserklärungMbw' (31 chars)
         name => 'Dateiname - Leistungserklärung MBW' (35 chars)
         value => 'LEN-DE-_mbw.pdf' (15 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '0' (1 chars)
   web_leistungserklaerung_bk => array(1 item)
      0 => array(5 items)
         id => 'dateinameLeistungserklärungBk' (30 chars)
         name => ' Dateiname - Leistungserklärung BK' (35 chars)
         value => 'LEN-DE-_bk.pdf' (14 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '0' (1 chars)
   web_leistungserklaerung_sgw => array(1 item)
      0 => array(5 items)
         id => 'dateinameLeistungserklärungSgw' (31 chars)
         name => ' Dateiname - Leistungserklärung SGW' (36 chars)
         value => 'LEN-DE-_sgw.pdf' (15 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '0' (1 chars)
   web_sicherheitsdatenblatt => array(1 item)
      0 => array(5 items)
         id => 'dateinameSicherheitsdatenblatt' (30 chars)
         name => 'Dateiname - Sicherheitsdatenblatt' (33 chars)
         value => 'SDB-DE-A5FLOOR 4650.pdf' (23 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '0' (1 chars)
   web_nachhaltigkeit_datenblatt => array(1 item)
      0 => array(5 items)
         id => 'nachhaltigkeitsdatenblatt' (25 chars)
         name => 'Nachhaltigkeitsdatenblatt' (25 chars)
         value => NULL
         type => '&[de.myview.objectmodel.util.Hyperlink]' (39 chars)
         position => '1' (1 chars)
   web_nachhaltigkeit_epd => array(1 item)
      0 => array(5 items)
         id => 'epd' (3 chars)
         name => 'EPD' (3 chars)
         value => NULL
         type => '&[de.myview.objectmodel.util.Hyperlink]' (39 chars)
         position => '2' (1 chars)
   web_nachhaltigkeit_siegel => array(1 item)
      0 => array(5 items)
         id => 'qualitätssiegel' (16 chars)
         name => 'Qualitätssiegel' (16 chars)
         value => NULL
         type => '&[de.myview.objectmodel.util.Hyperlink]' (39 chars)
         position => '3' (1 chars)
   web_nachhaltigkeit_SDB => array(1 item)
      0 => array(5 items)
         id => 'sicherheitsdatenblatt' (21 chars)
         name => 'Sicherheitsdatenblatt' (21 chars)
         value => NULL
         type => '&[de.myview.objectmodel.util.Hyperlink]' (39 chars)
         position => '4' (1 chars)
   web_produktklasse => array(1 item)
      0 => array(5 items)
         id => 'artikelgruppeCode' (17 chars)
         name => 'Artikelgruppe - Code' (20 chars)
         value => 'AB' (2 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '02-026' (6 chars)
   web_artikeleinheit => array(1 item)
      0 => array(5 items)
         id => 'artikeleinheitBezeichnung' (25 chars)
         name => 'Artikeleinheit (Bezeichnung)' (28 chars)
         value => array(1 item)
            0 => 'Sack' (4 chars)
         type => 'list' (4 chars)
         position => '01-021' (6 chars)
   web_inhaltsmenge => array(1 item)
      0 => array(5 items)
         id => 'inhaltsmengeAnzahlInhaltseinheitenProArtikeleinheit' (51 chars)
         name => 'Inhaltsmenge (Anzahl Inhaltseinheiten pro Artikeleinheit)' (57 chars)
         value => '25' (2 chars)
         type => '[de.myview.util.Dimension]' (26 chars)
         position => '01-030' (6 chars)
   web_inhaltseinheit => array(1 item)
      0 => array(5 items)
         id => 'inhaltseinheit' (14 chars)
         name => 'Inhaltseinheit' (14 chars)
         value => array(1 item)
            0 => 'KG' (2 chars)
         type => 'list' (4 chars)
         position => '01-031' (6 chars)
   web_logistik => array(1 item)
      0 => array(5 items)
         id => 'logistik' (8 chars)
         name => 'Logistik' (8 chars)
         value => '25 kg/Sack, 42 Sack/Pal. = 1,050 t/Pal.' (39 chars)
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '03-999' (6 chars)
   web_produktfilter => array(6 items)
      0 => array(5 items)
         id => 'produktfilter' (13 chars)
         name => 'Produktfilter' (13 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '0' (1 chars)
      1 => array(5 items)
         id => 'produktfilterKategorieMindmap' (29 chars)
         name => 'Produktfilter - Kategorie MindMap' (33 chars)
         value => NULL
         type => 'list' (4 chars)
         position => '0' (1 chars)
      2 => array(5 items)
         id => 'produktfilterHilsmerkmalEbene2' (30 chars)
         name => 'Produktfilter - Hilsmerkmal - Ebene 2' (37 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '005' (3 chars)
      3 => array(5 items)
         id => 'produktfilterHilsmerkmalEbene3' (30 chars)
         name => 'Produktfilter - Hilsmerkmal - Ebene 3' (37 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '010' (3 chars)
      4 => array(5 items)
         id => 'produktfilterHilsmerkmalEbene4' (30 chars)
         name => 'Produktfilter - Hilsmerkmal - Ebene 4' (37 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '015' (3 chars)
      5 => array(5 items)
         id => 'produktfilterHilsmerkmalEbene5' (30 chars)
         name => 'Produktfilter - Hilsmerkmal - Ebene 5' (37 chars)
         value => NULL
         type => '&[java.lang.String]' (19 chars)
         position => '020' (3 chars)